1. 그 돈의 절반이 사용되었다 ~ of the money was ~
2. 그 사람들중 절반은 *관계절 half of ~, *등위절 : half of ~
3. 시간의 절반은 재택근무를 한다 ~ the time, I work ~ home
4. 툭하면, 걸핏하면 엘베가 고장난다 ~~~, the elevator is out of ~
5. 걸핏하면, 툭하면 점심도 되기 전에 핸드폰 배터리가 나가 ~~~, my phone ~ before nnon
6. 이 기계들의 절반은 멀쩡히 놀고 있다 ~ these machines are ~
7. 직원의 절반이 업무가 없어 멀쩡히 놀고 있다 ~of the workers are ~
8. 별 의미 없는 잡담, 쓸데없는 소리, 시덥지 않은 잡담 ~ talk = ~ chatter
9. 커피에 넣는 크림 *일반우유보다 고소하고 진함 ~~~
첫댓글 1. half of the money was spent
2. half of whom = half of them
3. half the time, i work from home
4. half the time, the elevator is out of order
5. half the time, my phone dies after noon
6. half these machines are idle
7. half of the workers are idle
8. idle talk = idle chatter
9. half-and-half