[나눔] ＜번역시＞ 發 見 .........../괴 테 /

[열구름]

                                                                     원주 장미 공원 축제에서

그렇게 나 홀로

숲 속으로 걸어갔네.

아무것도 찾으려 하지 않았지.

그것이 내 생각이었어.

그늘 속에서 나는

한 떨기 작은 꽃송이를 보았어.

별처럼 빛나며,

작은 눈동자처럼 아름다운

나는 그 꽃을 꺾으려 했지,

그러자 꽃은 속삭였어.

난 껶여

시들어져야 할까요?

뿌리째  온통

난 그 꽃을 뽑아 내어

집 옆 예쁜 정원으로

옮겨 왔다네.

그러자 그 꽃은  조용한 구석에서

다시 살아났지.

지금 그 꽃은 가지를 쳐가고

자꾸자꾸 꽃을 피워가고 있다네. 

       이 작품에서 시적 대상이 되고 있는 것은 '꽃' 이다.

 이 '꽃' 이 시인의 눈에 의해 발견되어

자기 존재를 드러내게 되는 과정이 그려져 있다.

평범한 들판의 '꽃' 에서

시인의 삶의 한 가운데로 옮겨진

 아름다운 '꽃'으로 변모되고 있는 것이다.

시인은 '꽃' 과 함께 살고 있으며,

 '꽃' 은 시인의 집안에서 가지를 뻗고

새로운 꽃을 피우고 있다. 

[芝香]

노란장미가 눈앞에 확~들어오네요...좋은글 감사합니다 열구름님~