[AP nesw ☆ 08/10/24] 뉴욕 양키스 구단 기념품 경매

[☆Ssu☆]

해커스 가족 여러분 안녕하세요? 85년 동안 뉴욕 양키스의 홈구장으로 사용되었던 양키스타디움에서 양키스 구단 기념품 경매가 열렸습니다. 이번 경매에는 15개의 월드 시리즈 및 아메리칸 리그 챔피언십 시리즈 우승반지와 양키스타디움에서 마지막 안타가 된 공 등의 기념품이 매물로 등장했습니다. 뉴욕 양키스는 올 9월에 양키스타디움에서 마지막 경기를 했으며 다음 시즌부터는 새로운 경기장으로 옮기게 됩니다. 자 이제 받아쓰기를 시작해볼까요?

 Yankees baseball collectors . Sophia Manos reports on an today at Madison Square Garden. Original dating to 1921 and hundreds of —one by Mickey Mantle—plus , all on the block, as the old Yankee Stadium…disappears. The team will be playing in a new stadium next year. One item—the Yankee Stadium—did not get a buyer. It’s one of several big ticket items that .

해석/해설

Yankees baseball collectors could have a field day.
뉴욕 양키스 구단 기념품을 수집하는 사람들에게는 매우 신나는 날입니다.
● field day 신나는 일이 있는 날

Sophia Manos reports on an auction of team artifacts today at Madison Square Garden.
오늘 매디슨 스퀘어 가든에서 열린 뉴욕 양키스 기념품 경매에 대해 소피아 매노스 기자가 보도합니다.
● artifact 인공 유물

Original architectural drawings dating to 1921 and hundreds of autographed baseballs—one by Mickey Mantle—plus ticket stubs and trophies, all on the block, as the old Yankee Stadium…disappears.
1921년에 그려진 건축도면의 원본과 미키 맨틀이 사인한 공을 비롯해 수백 개의 사인 공, 입장권 그리고 트로피 등이 양키스타디움이 사라지면서 경매에 나오게 됐습니다. 
● ticket stub 입장권의 반쪽

The team will be playing in a new stadium next year.
뉴욕 양키스는 내년부터 새로운 경기장에서 경기를 하게 됩니다.

One item—the last ball hit out of Yankee Stadium—did not get a buyer.
양키 스타디움에서 마지막으로 안타가 된 공이 팔리지 못했습니다.

It’s one of several big ticket items that didn’t sell at early bidding.
조기 경매에서 팔리지 않은 고가의 아이템 중 하나입니다.
● bidding 입찰(기간)

1024_yankees.mp3

[무무]

감사합니다.