account (어카운트, 회계, 말, (돈을, 말을) 아낀다) 어원

[오훈]

오늘은 account를 풀어보려 합니다.

  이 단어는 여러 번 포기했었습니다.

시간이 많이 지났고 실력도 조금은

  늘었을 것이라 생각을 했습니다.

먼저 ChatGPT(챗지피티)에게 물어 봤습니다.

❒ account의 어원은?

ChatGPT의 말:
영어 단어 "account"의 어원은 라틴어를
거쳐 프랑스어를 통해 발전한 복합적인
역사적 흐름을 가집니다.
아래에 자세히 설명해 드릴게요:

✅ 어원 분석:
중세 영어: acounte (명사) /
acounter (동사)

노르만 프랑스어: acunter
(계산하다, 설명하다)

라틴어: ad computar

ad = ~에 대하여
computare = 계산하다
(com- "함께" + putare "생각하다,
계산하다")

👉 따라서 "account"는 원래
"계산하다, 계산 결과를 설명하다“
라는 뜻에서 출발했습니다.

✅ 의미의 확장
초기에는 단순히 숫자를 셈하거나
정산하는 행위(bookkeeping)를
가리켰으나, 시간이 흐르며
다음과 같이 의미가 확장되었습니다:

계정 (a bank account)
설명, 보고 (give an account of the event)
이유, 근거 (on account of ~)
고려, 관점 (take into account)

3375. account (어카운트, 계좌, 계정, 장부, 말,

                              회계,  간주하다, 차지하다):

          (돈을, 말을) 아낀다가 어원

3375-1. accountant (어카운턴트, 회계사):

             (돈을) 아낀단다가 어원

세계의 언어들을 찾아 봤습니다.

  제가 생각하고 있는 어원(語源)이

어느 정도 비슷한가를 알고 싶기 때문입니다.

  이 단어는 정말 찾아보기 싫은 단어였습니다.

❒ 세계 언어 86개 언어

⚽ 서유럽

* 프랑스어: compte
[콩트⇒ 계정, 계산, 총계]
((돈을) 꺼냈다⇒ 꺼내삤다)

* 독일어: Konto
[콘토⇒ 계좌, 계정 (은행 등)]
((돈을) 꽂다)

* 네덜란드어: rekening
[레이커닝⇒ 계산서, 청구서, 은행 계좌]
((계산서를, 청구서를, 은행 계좌를) 내겠니?)

* 스코틀랜드(게일어): cunntas
[쿤터스⇒ 계정, 설명, 보고]
((돈을, 얘기를) 꺼냈댔어)

* 아일랜드(게일어): cuntas
[쿤터스⇒ 계정, 설명, 셈, 이야기]
((돈을, 얘기를) 꺼냈댔어)

* 아일랜드(켈트어): cuntas
[쿤터스⇒ 계정, 설명, 셈, 이야기]
((돈을, 얘기를) 꺼냈댔어)

* 웨일스어: cyfrif (ˈkəvrɪv)
[커브리브⇒ 계산하다, 세다, 계정]
((장부를, 계정을) 까버리뿌)


⚽ 남유럽

* 스페인어: cuenta
[쿠엔따⇒ 계정, 계산, 설명, 셈]
((돈을, 말을) 꺼냈다)

* 이탈리아어: conto
[꼰또⇒ 셈, 계산, 계정, 이야기]
((계정을) 꽂다)

* 그리스어: λογισμός (logismós)
[로지스모스⇒ 계산, 사고, 추론]
((계산에) 넣어줬으면서)

* 포르투갈어: conta
[콩따⇒ 계정, 계산, 셈, 청구서]
((계정을) 꽂다)

* 라틴어: computare
[콤푸타레⇒ 계산하다, 셈하다]
((돈을, 답을 합해서) 감아뿌따⇒
감아버렸다)


⚽ 북유럽

* 아이슬란드어: reikningur
[레이크닝구르⇒ 계산서, 청구서, 계좌]
((계산서를, 청구서를, 계좌를) 낼꺼니까네)

* 덴마크, 노르웨이, 스웨덴: konto
[콘토⇒ 계좌, 계정]
((계좌를, 계정을) 꽂다)

* 핀란드어: tili
[틸리⇒ 계좌, 계정]
((돈을 다) 털어)


⚽ 동유럽

* 체코어: účet
[우쳇⇒ 계좌, 계산서, 셈]
((계산을) 했었다)

* 폴란드어: rachunek
[라후네크⇒ 계산서, 청구서, 장부]
((계산서, 청구서, 장부를) 내놓고)

* 헝가리(우랄어): számla
[샴러⇒ 청구서, 계산서, 계좌]
((물건을 사는데 돈을) 썼나?)

* 루마니아(동유럽의 로망스어): cont
[콘트⇒ 계좌, 계정]
(돈을, 계좌를) 꽂다)

* 슬로바키아어: účet
[우체트⇒ 계좌, 청구서, 계산서]
((벌써 청구서가) 왔었다)

* 크로아티아어: račun
[라춘⇒ 계산서, 청구서, 계좌]
((계산서를, 청구서를, 계좌를) 내준)

* 러시아어(키릴문자): счёт (schet)
[쉬쵸트⇒ 계산서, 청구서, 계좌, 스코어]
((청구서를, 계좌를, 점수를) 썼었다)

* 조지아어: ანგარიში (angarishi)
[앙가리시⇒ 계산서, 청구서, 보고서, 계정]
((계산서, 청구서, 보고서, 계정을) 안기랬어)

* 알바니아: llogari
[로가리⇒ 계산, 셈, 계좌, 책임, 설명]
((여러 명이) 노가리 (까다))

* 불가리아어: сметка (smetka)
[스메트카⇒ 계산서, 은행 계좌, 셈, 계산]
(셈했을까?)

* 에스토니아어: arve
[아르베⇒ 계산서, 청구서, 셈, 계산]
((계산서를, 청구서를) 알아 봐)

* 라트비아어: konts
[콘츠⇒ 계좌, 회계 계정]
((계좌에) 꽂혀)

* 리투아니아어: sąskaita
[사스키이타⇒ 계좌, 계산서, 청구서]
((계산서를, 청구서를, 계좌번호를)
썼(었)겠다)

* 벨라루스어: рахунак
[라후나크⇒ 계좌, 계산, 청구서, 계정]
((계좌에, 청구서에 금액을) 넣어놓고)

* 슬로베니아어: račun
[라춘⇒ 계좌, 계산서, 청구서, 계산,
합계사용자 계정]
((계좌에, 청구서에 돈을) 넣어준)

* 세르비아어: рачун
[라춘⇒ 계좌, 계산서, 청구서]
((계좌에, 청구서에 돈을) 넣어준)

* 북마케도니아(마케도니아어): сметка
[스메트카⇒ 은행 계좌, 계산서, 청구서, 셈]
((셈 했다꼬?)

* 보스니아 헤르체고비나
(세르보크로아트어):
račun [라춘⇒ 계좌, 계산서, 청구서]
((계좌에, 청구서에 돈을) 넣어준)


⚽ 동아시아

* 일본어: 口座（こうざ）
[코자⇒ 銀行口座(은행구좌)]
((은행에 계좌를) 꽂아)

* 훗가이도(아이누어): 口座（こうざ）
[코자⇒ 은행 계좌, 금융 계정]
((은행에 계좌를) 꽂아)

* 중국어: 账户 / 帐户
[장후⇒ 은행 계좌, 사용자 계정, 온라인 계정]
(장호: 账户, 帳戶)

* 광둥어(廣東語): 賬戶 / 帳戶
[쟁 우⇒ 은행 계좌, 사용자 계정]
(장호: 账户, 帳戶)

* 한국어: 계정, 계좌

* 몽골어: Данс (Dans)
[단스⇒ 은행 계좌, 사용자 계정, 회계 계정]
((계좌에, 계정에 돈을) 담았어)


⚽ 동남아시아

* 인도네시아어: Rekening
[르께닝⇒ 은행 계좌, 금융 계좌]
((계좌에 돈을) 넣을거니)

* 자바어(인도네시아 자바지역언어): Akun
[아쿤⇒ 계정, 사용자 계정]
((계좌의 돈을) 아끼는)

* 말레이시아(말레이어): Akaun
[아카운⇒ 계정, 계좌, 사용자 계정]
((계좌의 돈이) 아까운)

* 필리핀(타갈로그어): Akun
[아쿤⇒ 계정, 계좌, 사용자 계정]
((계좌의 돈이) 아까운)

* 동티모르(테툼어): Kon-ta
[콘타⇒ 계정, 계좌, 사용자 계정]
((계정을, 계좌를, 사용자 계정을) 꽂다)

* 태국어: บัญชี (Banchee)
[반치⇒ 계정, 계좌, 회계 장부]
((계좌를, 계정을, 회계장부를) 받았지)

* 미얀마(버마어): အကောင့် (Akaunt)
[아카운트⇒ 계정, 계좌, 사용자 계정]
((계좌의 돈을) 아까운데)

* 방글라데시(벵골): অ্যাকাউন্ট(Ækaunt)
[애카운트⇒ 계정, 계좌, 사용자 계정]
((계좌의 돈을) 애낀다)

* 라오스(라오어): ບັນຊີ (Bansi)
[반씨⇒ 계정, 계좌, 회계 장부]
((계정을, 계좌를, 회계 장부를) 받았어)

* 캄보디아(크메르어): គណនី (Kânanî)
[카나니⇒ 계정, 계좌, 회계 장부]
((계정을, 계좌를, 회계 장부를) 까나니)

* 베트남어: Tài khoản
[따이 코안⇒ 계정, 계좌]
(大卷: 대권)


⚽ 남아시아

* 파키스탄(우르두): کھاتہ (Khata)
[카타⇒ 계정, 계좌, 장부]
((계정을, 계좌를, 장부를) 깠다)

* 네팔어: खाता (khātā)
[카타⇒ 계정, 계좌, 회계 장부]
((계정을, 계좌를, 장부를) 깠다)

* 힌디어: खाता (khātā)
[카타⇒ 계정, 계좌, 장부]
((계정을, 계좌를, 장부를) 깠다)

* 산스크리트어: लेख (lekhá)
[레카하⇒ 기록, 문서, 서술, 회계]
((기록물을, 문서를, 서술서를,
회계서를) 낼까 해)

* 타밀어(드라비다어): கணக்கு (kaṇakku)
[카나꾸⇒ 계산, 계정, 장부, 수학]
((계산, 계정 장부를) 꺼냈고)


⚽ 중동(서아시아)

* 이스라엘(히브리): חֶשְׁבּוֹן (cheshbón)
[헤쉬본⇒ 계산, 계정, 장부, 영수증, 회계]
((장부에다 계산을) 했어뿐)

* 아랍어: حِسَاب (ḥisāb)
[히싸브⇒ 계산, 계정, 회계, 장부, 청구서]
((장부에다 계산을) 했어뿌)

* 이란(페르시아): حساب (hesâb)
[헤사브⇒ 계산, 계정, 회계, 청구서]
((장부에다 계산을) 했어뿌)

* 튀르키예어: hesap
[헤삽⇒ 계산, 계정, 회계, 청구서, 심판]
((장부에다 계산을) 했어뿌)

* 아제르바이잔어: hesab
[헤삽⇒ 계산, 계정, 회계, 청구서]
((장부에다 계산을) 했어뿌)

* 아르메니아어: հաշիվ (hashiv)
[하쉬브⇒ 계산, 계좌, 숫자, 장부]
((장부에다 계산을) 했어뿌)


⚽ 중앙아시아

* 위구르(튀르크어): ھېساب (hesap)
[헤삽⇒ 계산, 계좌, 회계, 청구서]
((장부에다 계산을) 했어뿌)

* 카자흐스탄어: есеп (esep)
[예셉⇒ 계산, 계정, 회계, 보고서]
((계산하느라) 애써뿌)

* 키르기스스탄어: эсеп (esep)
[에셉⇒ 계산, 계좌, 회계, 보고]
((계산하느라) 애써뿌)

* 우즈베키스탄어: hisob
[히솝⇒ 계산, 계정, 회계, 보고서]
((계산을, 회계를, 보고서 작성을) 하이소)

* 타지키스탄(타지크어): ҳисоб (hisob)
[히솝⇒ 계산, 계정, 회계, 보고]
((계산을, 회계를, 보고서 작성을) 하이소)

* 투르크메니스탄(투르크멘어): hasap
[하사프⇒ 계산, 계정, 회계, 보고]
((계산을, 회계를, 보고서 작성을) 했어뿌)

* 아프가니스탄(다리어): حساب (hesāb)
[헤사브⇒ 계산, 계정, 회계, 보고]
((계산을, 회계를, 보고서 작성을) 했어뿌)

* 아프가니스탄(파슈토어): حساب (hisāb)
[히사브⇒ 계산, 계정, 회계, 회계장부]
((계산을, 회계를, 보고서 작성을) 했어뿌)


⚽아프리카

* 동아프리카지역(스와힐리어): akaunti
[아카운티⇒ 계정, 은행 계좌, 회계, 설명]
((돈 쓰기가) 아까운디)

* 서아프리카지역(하우사어): ƙidaya
[키다야⇒ 계산, 회계, 셈]
((계산을, 회계를, 셈을 했다) 캤다야)

* 남아프리카, 나미비아(아프리칸스어): rekening
[레킹⇒ 계정, 계산, 은행 계좌, 회계]
((계산을 정확히 해) 내기)

* 남아프리카(줄루어): ukubalwa
[우쿠발와⇒ 계산, 셈, 숫자 세기, 계산]
((돈 계산을) 어캐(어떻게) 발루어)

* 르완다어: konti
[콘티⇒ 계정, 은행 계좌, 회계]
((계좌를, 계정을, 회계 계정을) 꽂지)

* 보츠와나(츠와나어): palo
[팔로⇒ 계산, 셈 계산하다, 수를 세다]
(바로 (계산해라))


⚽ 북아메리카

* 체로키어(미국 남동부 원주민어):
ᎠᎩᎾᎦᏟ (aginagati)
[아기나가틀리⇒ 기록, 계정, 기록하다,
계정 관리]
((계산서를 기록한 것이) 여기 남았더라)

* 아이마라어(볼리비아근처): hiskiña
[히스키냐⇒ 기록하다, 적다, 회계,
계정의 기본 행위]
((기록을) 했을거냐?)

* 케추아어(잉카, 안데스, 인디오)
(국가: 페루, 볼리비아, 에콰도르,
콜롬비아, 아르헨티나): rikhuy
[리쿠이⇒ 기록하다, 계산하다, 설명하다]
((계산을 기록해) 넣기)

* 아즈텍어(나우아틀어, 중앙 멕시코): cuīcatl
[뀌카틀⇒ 기록, 이야기, 설명]
((이야기, 설명을) 귀가 들어)

* 유카텍 마야어 (멕시코, 과테말라,
벨리즈등): k’áat
[카앗⇒ 기록하다, 쓰다, 기록하고
계산하는 행위]
((선을, 기록하며) 끄었다)


⚽ 오세아니아

* 마오리어 (뉴질랜드 폴리네시아계 언어):
pūrongo
[푸롱고⇒ 보고서, 기록, 공식적인 기록]
((알기 쉽게) 풀은 거)

* 사모아어(폴리네시아어): fa'amatalaga
[파아마라탈랑가⇒ 설명, 기록]
((자세히) 풀어 달랠까?)

* 하와이어(폴리네시아어): moʻolelo
[모오레로⇒ 이야기, 기록]
((하고 싶은 말이 있으면) 뭐라(도) 해라)

* 타히티어: pūrongo
[푸롱고⇒ 보고, 설명, 이야기]
((보고서를, 설명을, 이야기를) 풀은 거)

account = 계좌, 계정, 장부, 회계 = (돈을) 아낀다

account = 말, 말하다 = (말을) 아낀다