duct (덕트, 도관(導管), (관(管)을 만들어) 뒀다) 어원

[오훈]

오늘은 제 딸이 저에게 물어온 duct입니다

  유명인터넷에 duct의 어원이 이렇게 나옵니다

[어원] 라틴어 ductus (수송관)

제가 보기엔 “(관(管)을 만들어) 뒀댔어”로 보입니다

“영어는 우리말의 동사가 명사화된 언어”

  라는 것이 제 결론입니다

그러니 “duct = 관(管)”이라는 인식이

  잘못일 수 있다는 것입니다

이런 점을 적용하면

  “duct = (관(管)을 만들어) 뒀다”가 됩니다

아마도 duct라는 것은 “pipe (파이프)를 연결해서 물이 관 안에서

  잘 흘러가도록 만들어 놓은 것”을 말하는 것 같습니다

이러한 것을 하나의 단어로 導管(도관)이라고 하는 모양입니다

  뜻은 “(물, 증기등의) 길을 안내하는 관”이라는 말로 보입니다

과연 이 단어도 풀 수가 있을까 싶었는데

  의외로 쉽게 해결을 한 것 같습니다

3028. duct (덕트, 도관(導管), 도관으로 보내다):

          (관(管)을 만들어) 뒀다, 두다가 어원

* 남아프리카, 네덜란드: kanaal ((흘러) 가나?)

* 덴마크, 스웨덴,

  노르웨이, 폴란드,

  터키, 크로아티아: kanal ((흘러) 가나?)

* 핀란드: kanava ((흘러) 가나 봐)

* 프랑스: canal ((흘러) 가나?)

* 이탈리아: condotto ((흘러) 간댔다)

* 스페인: conducto ((흘러) 간댔다)

* 라틴어: ductus ((관(管)을 만들어) 뒀댔어)

* 아일랜드: ducht ((관(管)을 만들어) 뒀다)

* 포르투갈: duto ((관(管)을 만들어) 뒀다)

* 일본: ダクト [발음: 닥토]

* 인도네시아: saluran ((물에) 쓸려나는)

* 말레이시아: salur ((물에) 쓸려)

* 베트남: ống dẫn ((물이) 온다는)

* 중국: 管 (관)

* 한국: 도관

* 독일: leitung ((흘러가게) 놔두는 (거))

* 체코: potrubi ((관 속에) 빠트려삐)

* 헝가리: scatorna ((관을) 짰더냐?)

duct = 덕트, 도관(導管), 도관으로 보내다 = (관(管) 을 만들어)  뒀다