Musique de fantaisie
Dong-Won KIm
Nous introduisions les mains dans le vent bleu
Un homme attrapait, disait-il, le temps
Ò̀̀̀̀ù s̓en sont-ils alle̓s, ces visages?
Ils ont subitement ṕenétré dans l ̕ ̕̕obscurité
Joue de la trompette !
Debout, sur la mer de l ̕ouest, embrasée par le crépuscule
ô l ̕homme, deviens fous !
Danse, chante, enivre-toi, ô la femme !
Des pétales de fleurs tombaient sur l ̕eau
Les cannas s ̕épanouissaient, disait-on, sur le piano
Personne n ̕a revu cet homme
Ce soir, on cheminait tous vers quelque part
환상곡
김동원
우리는 푸른 바람에 손을 넣고 있었네
그는 시간을 잡는다고 했네
어디로 간 걸까, 그 얼굴들은
감쪽같이 어둠에 스며들었네
트럼펫을 불어라!
노을 지는 서쪽 바다에 서서
남자여, 미쳐버려라!
춤추고, 노래하고, 취하라, 여자여!
물 위에 꽃잎이 떨어지고 있었네
피아노에 칸나가 핀다고 했네
아무도 그를 보지 못했네
그 저녁 모두 어디론가 가고 있었네