使徒信经 (중국어 사도신경)

[이중원]

使徒信经
Shĭtú xìnjīng


我信上帝、全能的父、创造天地的主。
Wŏ xìn Shàngdì, quánnéng de Fù, chuàngzào tiāndì de Zhŭ.

我信我主耶稣基督, 是上帝的独生子, 因圣灵感孕, 为童贞女马利亚所生, 在本丢彼拉多手下受难, 被钉在十字架上, 受死, 埋葬, 降在阴间, 第三天从死裏复活, 升天, 坐在全能父上帝的右边, 将来必从那裏降临, 审判活人、死人。
Wŏ xìn wŏ Zhŭ Yēsū Jīdū, shì Shàngdì de dúshēngzĭ, yīn Shènglíng gănyùn, wéi tóngzhēnnǚ Mălìyà suŏshēng, zài Bèndiū Bĭláduō shŏuxià shòunàn, bèi dìngzài shízìjià shàng, shòusĭ, máizàng, jiàngzài yīnjiān, dì sāntiān cóng sĭli fùhuó, shēngtiān, zuòzài quánnéng Fù Shàngdì de yòubiān, jiānglái bì cóng nàli jiànglín, shěnpàn huórén, sĭrén.

我信圣灵, 我信圣而公之教会, 我信圣徒相通, 我信罪得赦免, 我信身体复活, 我信永生。
Wŏ xìn Shènglíng, wŏ xìn shèng'érgōng zhī jiàohuì, wŏ xìn shèngtú xiāngtōng, wŏ xìn zuì dé shèmiăn, wŏ xìn shēntĭ fùhuó, wŏ xìn yŏngshēng.

阿们。
Āmen.