|
심심해 할부지가 신 소설이라 생각하고 재밋게 보시면 되요 하하하
말이 되고 아니고 의미를 두지말고 그냥 재미로 읽어 보시면 되요
지구 자전 땜시 언제나 바람이 북동으로 불어 잘못해 이쪽 원전에
사고가 나면 이쪽은 바닷가 일부지만 바다 건너는 절단 나요
해서 퍼부어도 아무 이상 업찌요
본인생각 하하하
플루트늄을 사용하는 중수로는 重水를 직접 가열해서 터빈을 돌리니
중수로고 중수는 수소원자의 원자량이 2 이고 우리가 사용하는
경수에는 거의 없고 바닷물에 극소량이 잇어 이걸 증류해 깔데기로
걸러 모아 다시 원심 분리 하면서 순도 90% 이상인 물을 중수라
그라고 중수로에서 플루튜늄을 사용하니 탄소니 카드뮴이니 이런
제어봉 만으로는 제어를할 수가 없어 중수에 담가 사용하지요 또
직접 가열방식이니 잘못해사고가 나면 누구라도 처리 불능인 상태가
되지요 오래전에 배우길 대략 900그램 이면 연쇄반은이 일어나 터진다
하니 만일 원자로가 깨어져 중수가 빠져 나가면 제어 불능인 상태가
되지요 자가 핵분열로 녹아 떨어지고 계속해 엄청난 량의 방사능이
복사되고 엄청난 열로 떨어진 곳 바닥을 녹여 땅속으로 아주 천천히
파고 들지요 많은 세월이 흘려야 해결 되지 싶으네요
우랴늄을 사용하는 경수로는 경수를 간접 가열해서 터빈을 돌리는
경수로고 연쇄반응이 일어 날라면 20킬로그램 정도가 필요하고 제어봉
만으로도 제어가 가능하니 사고시 절로 제어 되고 하
니 원자로가
깨어져도 일본 같은 피해는 업다는 이야기가 되요
그래도 원자로는 너무 위험해 한번의 사고로 엄청난 피해를 보니
시러 하는기 맞는데 하하하 경제적인 문제라
오래전에 배운 전자기 회로이론이라도 그때 이미 현재의 시이켄스라는
회로 이론이 잇엇고 우리가 일반적으로 사용하는모든 가전제품이나
보일러 까지 판넬에 보일러 같으면 다 표시가 되요 그 기 블이 켜지면
어디가 아야 하는구나 이라고
하물며 뱅기나 사람을 실어 나르는 배 같으면 한눈에 배의 모든 곳을
브릿지에서 다 볼수가 잇어요 해서 ?????????? 답답 하하하
일본서기 070/?
日本書紀 卷第六
1361
垂仁天皇五年(丙申前二五)五年冬十月己卯朔 天皇幸來目 居於高宮
수인 천황 5년 (병신 전 이오) 5년 겨울 10월 기묘 초하루 천황이
신(묘)에 와서 보고 도궁에 머물렷다
뜻 소리
垂 (드리울 수)
仁 (어질 인)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
五 (다섯 오)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
丙 (남녘 병,셋째 천간 병)
申 (거듭 신,아홉째 지지 신)
前 (앞 전,자를 전)
二 (두 이)
五 (다섯 오)
五 (다섯 오)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
冬 (겨울 동,북소리 동)
十 (열 십)
月 (달 월)
己 (몸 기)
卯 (토끼 묘,넷째 지지 묘)
朔 (초하루 삭)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
幸 (다행 행)
來 (올 래,올 내)
目 (눈 목)
居 (살 거,어조사 기)
於 (어조사 어,탄식할 오)
高 (높을 고)
宮 (집 궁)
1362
時天皇枕皇后膝而晝寢 於是 皇后旣無成事 而空思之 兄王所謀
때에 천황이 각시 무릅을 베고 낮잠을 잣고 어시에 황후가 아무 할일이
없고 공상하고 왕이 두러워 그곳에서 모의 하고
뜻 소리
時 (때 시)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
枕 (베개 침)
皇 (뒤 후,임금 후)
后 (뒤 후,임금 후)
膝 (무릎 슬)
而 말 이을 이,능히 능()
晝 (낮 주)
寢 (잘 침)
於 (어조사 어,탄식할 오)
是 (이 시,옳을 시)
皇 (임금 황,갈 왕)
后 (뒤 후,임금 후)
旣 (이미 기,쌀 희)
無 (없을 무)
成 (이룰 성)
事 (일 사)
而 (말 이을 이,능히 능)
空 (빌 공)
思 (생각 사,수염이 많을 새)
之 (갈 지)
兄 (형 형,두려워할 황)
王 (임금 왕,옥 옥)
所 (바 소)
謀 (꾀 모)
1363
適是時也 卽眼淚流之落帝面 天皇則寤之 語皇后曰 朕今日夢矣
(적)을 맞은 이때에 바로 (황)제의 얼굴에 눈물이 흘려 떨어졋고
천황이 바로 잠에서 깨어낫고 황후가 말씀을 아뢰니 짐이 이제
일(장춘)몽이라고
뜻 소리
適 (맞을 적)
是 (이 시,옳을 시)
時 (때 시)
也 (잇기 야,어조사 야,잇달을 이)
卽 (곧 즉)
眼 (눈 안,눈 불거질 은)
淚 (물이 빠르게 흐르는 모양 려,물이 빠르게 흐르는 모양 여)
流 (흐를 류,흐를 유)
之 (갈 지)
落 (떨어질 락,떨어질 낙)
帝 (임금 제)
面 (낯 면,밀가루 면)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
則 (법칙 칙,곧 즉)
寤 (잠 깰 오)
之 (갈 지)
語 (말씀 어)
皇 (임금 황,갈 왕)
后 (뒤 후,임금 후)
曰 (가로 왈)
朕 (나 짐)
今 (이제 금)
日 (날 일)
夢 (꿈 몽)
矣 (어조사 의)
1364
錦色小蛇 繞于朕頸 復大雨從狹穗發而來之濡面 是何祥也
금색 작은 배미고 짐의 목을 두르고 다시 큰비가 (따르니)내렷고
협수가 일어나 이어 들어 와 얼굴을 적시고 이에 어찌 (祥)상스러운가
라고 (뭔 재앙이래)
뜻 소리
錦 (비단 금)
色 (빛 색)
小 (작을 소)
蛇 (긴 뱀 사,구불구불 갈 이)
繞 (두를 요)
于 (어조사 우,어조사 어)
朕 (나 짐)
頸 (목 경)
復 (회복할 복,다시 부)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
雨 (비 우)
從 (좇을 종)
狹 (좁을 협)
穗 (이삭 수)
發 (필 발)
而 (갈 지)
來 (말 이을 이,능히 능)
之 (올 래,올 내)
濡 (적실 유,편안할 여,유약할 연,삶을 이,머리 감을 난)
面 (낯 면,밀가루 면)
是 (이 시,옳을 시)
何 (어찌 하,꾸짖을 하,멜 하)
祥 (상서 상)
也 (잇기 야,어조사 야,잇달을 이)
1365
皇后則知不得匿謀 而悚恐伏地 曲上兄王之反狀 因以奏曰
황후가 바로 숨긴 꾀를 얻지 못한걸 알고 이어 두러웟고 두러워 땅에
엎드러 복쫑햇고 공정하지 아니한 군주가 두러워 왕은 사실에 근거해
돌려 보냇고 인한 까닥에 아뢰어라 말햇다
뜻 소리
皇 (임금 황,갈 왕)
后 (뒤 후,임금 후)
則 (법칙 칙,곧 즉)
知 (알 지)
不 (아닐 부,아닐 불)
得 (얻을 득)
匿 (숨길 닉,숨길 익,사악할 특)
謀 (꾀 모)
而 (말 이을 이,능히 능)
悚 (두려울 송)
恐 (두려울 공)
伏 (엎드릴 복,안을 부)
地 (땅 지)
曲 (굽을 곡,누룩 곡)
上 (윗 상)
兄 (형 형,두려워할 황)
王 (임금 왕,옥 옥)
之 (갈 지)
反 (돌이킬 반,돌아올 반,어려울 번,삼갈 판)
狀 (형상 상,문서 장)
因 (인할 인)
以 (써 이)
奏 (아뢸 주)
曰 (가로 왈)
1366
妾不能違兄王之志 亦不得背天皇之恩 告言則亡兄王 不言則傾社稷
첩이 능하지 아니해 어긋나고 두러운 왕의 뜻이라 또 배후에 천황의
도움을 엊지 못햇고 고하고 말하니 바로 멸망시킨 두러운 왕이고
아니 말해도 바로 기운 사직이고 (나라의 운이 기울엇다)
社稷 토지신과 곡식신이라는 뜻으로서,옛날에 임금이 국가의 무사
안녕을 기원하기 위하여 사직단에서 토지의 신과 곡식의 신에게
제사를 지냈으므로 사직은 국가의 기반,또는 국가라는 뜻으로
변했음
뜻소리
妾 (첩 첩)
不 (아닐 부,아닐 불)
能 (능할 능,견딜 내)
違 (어긋날 위)
兄 (형 형,두려워할 황)
王 (임금 왕,옥 옥)
之 (갈 지)
志 (뜻 지,기치 치)
亦 (또 역,겨드랑이 액)
不 (아닐 부,아닐 불)
得 (얻을 득)
背 (등 배,배반할 배)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
之 (갈 지)
恩 (은혜 은)
告 (고할 고,뵙고 청할 곡,국문할 국)
言 (말씀 언,화기애애할 은)
則 (법칙 칙,곧 즉)
亡 (망할 망,없을 무)
兄 (형 형,두려워할 황)
王 (임금 왕,옥 옥)
不 (아닐 부,아닐 불)
言 (말씀 언,화기애애할 은)
則 (법칙 칙,곧 즉)
傾 (기울 경)
社 (모일 사,토지신 사)
稷 (피 직,기울 측)
1367
是以一則以懼 一則以悲 俯仰喉咽 進退而血泣 日夜懷悒 無所訴言
이러하니 처음 바로 두러웟고 처음 바로 슬펏고 구부리고 우러러 보고
후인(喉咽)햇고 나가고 물러나며 피눈물을 흘리고 울엇고 밤낮 근심을
품고 말하고 호소할 곳이 없엇고
喉咽 のど 노도 노래하는 소리,목청
뜻 소리
是 (이 시,옳을 시)
以 (써 이)
一 (한 일)
則 (법칙 칙,곧 즉)
以 (써 이)
懼 (두려워할 구)
一 (한 일)
則 (법칙 칙,곧 즉)
以 (써 이)
悲 (슬플 비)
俯 (구부릴 부)
仰 (우러를 앙)
喉 (목구멍 후)
咽 (목구멍 인,목멜 열,삼킬 연)
進 (나아갈 진,선사 신)
退 (물러날 퇴)
而 (말 이을 이,능히 능)
血 (피 혈)
泣 (울 읍,바람 빠를 립,바람 빠를 입,원활하지 않을 삽)
日 (날 일)
夜 (밤 야,고을 이름 액)
懷 (품을 회)
悒 (근심할 읍)
無 (없을 무)
所 (바 소)
訴 (호소할 소,헐뜯을 척)
言 (말씀 언,화기애애할 은)
1368
唯今日也 天皇枕妾膝而寢之 於是 妾一思矣 若有狂婦成兄志者
누구라도 금일에 천황이 첩의 무릅을 베고 잠들어 가니 이제서야
첩이 하나의 생각을 가지고 다른기 잇는거 같은 며느리가 이룰려는
두러운 뜻을 가진 무리고
뜻 소리
唯 (오직 유,누구 수)
今 (이제 금)
日 (날 일)
也 (잇기 야,어조사 야,잇달을 이)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
枕 (베개 침)
妾 (첩 첩)
膝 (무릎 슬)
而 (말 이을 이,능히 능)
寢 (잘 침)
之 (갈 지)
於 (어조사 어,탄식할 오)
是 (이 시,옳을 시)
妾 (첩 첩)
一 (한 일)
思 (생각 사,수염이 많을 새)
矣 (어조사 의)
若 (같을 약,반야 야)
有 (있을 유)
狂 (미칠 광,개 달릴 곽)
婦 (며느리 부)
成 (이룰 성)
兄 (형 형,두려워할 황)
志 (뜻 지,기치 치)
者 (놈 자)
1369
適遇是時不勞以成功乎 茲意未竟 眼涕自流 則擧袖拭涕 從袖溢之沾帝面
우연히 적을 맞은 이때 아니 애쓰고서 이른 공이라고 많은 생각이
아니라도 마침내 눈이 불거지고 눈물이 절로 흘렷고 바로 소매를 들어
눈물을 딱앗고 따르니 소매가 넘치고 젖은 제의 낮짝이고 하하하
뜻소리
適 (맞을 적)
遇 (만날 우)
是 (이 시,옳을 시)
時 (때 시)
不 (아닐 부,아닐 불)
勞 (일할 로,일할 노)
以 (써 이)
成 (이룰 성)
功 (공 공)
乎 (어조사 호)
茲 (불을 자,이 자)
意 (뜻 의,기억할 억)
未 (아닐 미)
竟 (마침내 경)
眼 (눈 안,눈 불거질 은)
涕 (눈물 체)
自 (스스로 자)
流 (흐를 류,흐를 유)
則 (법칙 칙,곧 즉)
擧 (들 거)
袖 (소매 수)
拭 (씻을 식)
涕 (눈물 체)
從 (좇을 종)
袖 (소매 수)
溢 (넘칠 일)
之 (갈 지)
沾 (더할 첨,젖을 점,경망할 접)
帝 (임금 제)
面 (낯 면,밀가루 면)
1370
故今日夢也 必是事應焉 錦色小蛇則授妾匕首也 大雨忽發則妾眼淚也
해서 오늘의 바램은 반듯이 이일에 응하여 (바르다)정리햇고
금색소사(우리말로 하면 작은 비단 구렁이 하하하)가 바로 첩에게
비수를 주엇고 비가 갑자기 세리 퍼부어니 바로 첩이 엉엉엉 하고
울엇다
뜻소리
故 (연고 고)
今 (이제 금)
日 (날 일)
夢 (꿈 몽)
也 (잇기 야,어조사 야,잇달을 이)
必 (반드시 필)
是 (이 시,옳을 시)
事 (일 사)
應 (응할 응)
焉 (어찌 언,오랑캐 이)
錦 (비단 금)
色 (빛 색)
小 (작을 소)
蛇 (긴 뱀 사,구불구불 갈 이)
則 (법칙 칙,곧 즉)
授 (줄 수)
妾 (첩 첩)
匕 (비수 비)
首 (머리 수)
也 (잇기 야,어조사 야,잇달을 이)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
雨 (비 우)
忽 (갑자기 홀)
發 (법칙 칙,곧 즉)
則 (첩 첩)
妾 (첩 첩)
眼 (눈 안,눈 불거질 은)
淚 (눈물 루,물이 빠르게 흐르는 모양 려)
也 (잇기 야,어조사 야,잇달을 이)
1371
天皇謂皇后曰 是非汝罪也 卽發近縣卒 命上毛野君遠祖八綱田
천황이 이르니 황후가 말하길 니 주글래 그래도 이에 니 죄가
아니라고 바로 일어나 가까운 고을 졸이고 명하길 위에 잇는
모야 무리는 먼 조부 팔강전 이고
뜻 소리
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
謂 (이를 위)
皇 (임금 황,갈 왕)
后 (뒤 후,임금 후)
曰 (가로 왈)
是 (이 시,옳을 시)
非 (아닐 비,비방할 비)
汝 (너 여)
罪 (허물 죄)
也 (잇기 야,어조사 야,잇달을 이)
卽 (곧 즉)
發 (필 발)
近 (가까울 근,어조사 기)
縣 (고을 현,매달 현)
卒 (마칠 졸,버금 쉬)
命 (목숨 명)
上 (윗 상)
毛 (터럭 모)
野 (들 야,변두리 여,농막 서)
君 (임금 군)
遠 (멀 원)
祖 (할아버지 조,조상 조)
八 (여덟 팔)
綱 (벼리 강)
田 (밭 전)
1372
令擊狹穗彦 時狹穗彦與師距之 忽積稻作城 其堅不可破 此謂稻城也
협수언을 조지라고 명하니 때에 협수언이 같이한 師와 막아 갓고
갑자기 적도작 (만든)성이고 그기 딴딴하니 깨기가 더럽게 힘들엇고
이에 부르길 도성(稻城) 이라고
뜻 소리
令 (하여금 령,하여금 영)
擊 (칠 격)
狹 (좁을 협)
穗 (이삭 수)
彦 (선비 언)
時 (때 시)
狹 (좁을 협)
穗 (이삭 수)
彦 (선비 언)
與 (더불 여,줄 여)
師 (스승 사)
距 (상거할 거,막을 거)
之 (갑자기 홀)
忽 (쌓을 적,저축 자)
積 (지을 작,저주 저,만들 주)
稻 (벼 도)
作 (지을 작,저주 저,만들 주)
城 (재 성)
其 (그 기)
堅 (굳을 견)
不 (아닐 부,아닐 불)
可 (옳을 가,오랑캐 임금 이름 극)
破 (깨뜨릴 파,무너질 피)
此 (이 차)
謂 (이를 위)
稻 (벼 도)
城 (재 성)
也 (잇기 야,어조사 야,잇달을 이)
1373
踰月不降 於是皇后悲之曰 吾雖皇后 旣亡兄王 何以面目莅天下耶
한달이 넘어도 항복 안해 하니 탄식하며 이에 황후가 슬프게 말햇다
내가 황후고 이미 달아난 늙은 왕이고 어째해서 낮짝을 보고 다다른
천하 (야소야) 라고
뜻 소리
踰 (넘을 유,멀 요)
月 (달 월)
不 (아닐 부,아닐 불)
降 (내릴 강,항복할 항)
於 (어조사 어,탄식할 오)
是 (이 시,옳을 시)
皇 (임금 황,갈 왕)
后 (뒤 후,임금 후)
悲 (슬플 비)
之 (갈 지)
曰 (가로 왈)
吾 (나 오,친하지 않을 어,땅 이름 아)
雖 (비록 수,벌레 이름 수,짐승 이름 유)
皇 (임금 황,갈 왕)
后 (임금 황,갈 왕)
旣 (이미 기,쌀 희)
亡 (망할 망,없을 무)
兄 (형 형,두려워할 황)
王 (임금 왕,옥 옥)
何 (어찌 하,꾸짖을 하,멜 하)
以 (써 이)
面 (낯 면,밀가루 면)
目 (눈 목)
莅 (다다를 리,다다를 이)
天 (하늘 천)
下 (아래 하)
耶 (어조사 야,간사할 사)
1374
則抱王子譽津別命 而入之於兄王稻城 天皇更益軍衆 悉圍其城
비로 왕자를 안어라 명하고 이어 따라 들어 가니 두러운 왕 도성이고
천황이 다시 고치니 더하고 넘치는 군의 무리고 모두 다 그성을
에워쌋고
뜻 소리
則 (법칙 칙,곧 즉)
抱 (안을 포,던질 포)
王 (임금 왕,옥 옥)
子 (아들 자)
譽 (기릴 예,명예 예)
津 (나루 진)
別 (나눌 별,다를 별)
命 (목숨 명)
而 (말 이을 이,능히 능)
入 (들 입)
之 (갈 지)
於 (어조사 어,탄식할 오)
兄 (형 형,두려워할 황)
王 (임금 왕,옥 옥)
稻 (벼 도)
城 (재 성)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
更 (고칠 경,다시 갱)
益 (더할 익,넘칠 일)
軍 (군사 군)
衆 (무리 중)
悉 (다 실)
圍 (에워쌀 위,나라 국)
其 (그 기)
城 (재 성)
1375
卽勅城中曰 急出皇后與皇子 然不出矣 則將軍八綱田放火焚其城
바로 칙서로 성 가운데서 말하길 급히 나온 황후와 황자고 불타나
나오지 아니햇고 바로 장군 팔강전이 불을 놓아 불사른 그 성이고
뜻 소리
卽 (곧 즉)
勅 (칙서 칙,신칙할 칙)
城 (재 성)
中 (가운데 중)
曰 (가로 왈)
急 (급할 급)
出 (날 출,단락 척)
皇 (임금 황,갈 왕)
后 (뒤 후,임금 후)
與 (더불 여,줄 여)
皇 (임금 황,갈 왕)
子 (아들 자)
然 (그럴 연,불탈 연)
不 (아닐 부,아닐 불)
出 (날 출,단락 척)
矣 (어조사 의)
則 (법칙 칙,곧 즉)
將 (장수 장,장차 장)
軍 (군사 군)
八 (여덟 팔)
綱 (벼리 강)
田 (밭 전)
放 (놓을 방)
火 (불 화)
焚 (불사를 분)
其 (그 기)
城 (재 성)
1376
於焉皇后令懷抱皇子 踰城上而出之 因以奏請曰 妾始所以逃入兄城
따르니 간추린 황후가 령하니 황자를 품어 안앗고 성 위를 넘어 이어
나왓고 그러하니 아뢰고서 청하고 말하길 첩이 처음 그곳에서 도망
하고서 들어간 두러운 성이고
뜻 소리
於 (어조사 어,탄식할 오)
焉 (어찌 언,오랑캐 이)
皇 (임금 황,갈 왕)
后 (뒤 후,임금 후)
令 (하여금 령,하여금 영)
懷 (품을 회)
抱 (안을 포,던질 포)
皇 (임금 황,갈 왕)
子 (아들 자)
踰 (넘을 유,멀 요)
城 (재 성)
上 (윗 상)
而 (말 이을 이,능히 능)
出 (날 출,단락 척)
之 (갈 지)
因 (인할 인)
以 (써 이)
奏 (아뢸 주)
請 (청할 청)
曰 (가로 왈)
妾 (첩 첩)
始 (비로소 시)
所 (바 소)
以 (써 이)
逃 (도망할 도)
入 ()
兄 ()
城 ()
1377
若有因妾子免兄罪乎 今不得免乃知妾有罪 何得面縛 自經而死耳
같은 이유로 인하여 첩의 아들이 두러운 죄를 면햇고 이제 면하여
얻지 못해도 이에 죄가 잇음이 첩이 알앗고 어찌해 얼굴표정이
일그러진걸 알앗고 스스로 목매고 이어 죽엇더고 들엇다
뜻 소리
若 (같을 약,반야 야)
有 (있을 유)
因 (인할 인)
妾 (첩 첩)
子 (아들 자)
免 (면할 면,해산할 문)
兄 (형 형,두려워할 황)
罪 (허물 죄)
乎 (어조사 호)
今 (이제 금)
不 (아닐 부,아닐 불)
得 (얻을 득)
免 (면할 면,해산할 문)
乃 (이에 내,노 젓는 소리 애)
知 (알 지)
妾 (첩 첩)
有 (있을 유)
罪 (허물 죄)
何 (어찌 하,꾸짖을 하,멜 하)
得 (얻을 득)
面 (낯 면,밀가루 면)
縛 (얽을 박)
自 (스스로 자)
經 (지날 경,글 경)
而 (말 이을 이,능히 능)
死 (죽을 사)
耳 (귀 이,팔대째 손자 잉)
1378
唯妾雖死之 敢勿忘天皇之恩 願妾所掌後宮之事 宜授好仇 丹波國有五婦人
누구라도 첩이 비록 죽어 갓서도 천황의 인정이니 감히 잊지 말라고
첩이 원하는 곳은 掌後宮의 일이고 마땅히 준 좋은 (짝,친구,적)이고
단파 나라에 잇는 五婦人이고
뜻 소리
唯 (오직 유,누구 수)
妾 (첩 첩)
雖 (비록 수,벌레 이름 수,짐승 이름 유)
死 (죽을 사)
之 (갈 지)
敢 (감히 감,구태여 감)
勿 (말 물,털 몰)
忘 (잊을 망)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
之 (갈 지)
恩 (은혜 은)
願 (원할 원)
妾 (첩 첩)
所 (바 소)
掌 (손바닥 장)
後 (뒤 후,임금 후)
宮 (집 궁)
之 (갈 지)
事 (일 사)
宜 (마땅 의)
授 (줄 수)
好 (좋을 호)
仇 (원수 구)
丹 (붉을 단,정성스러울 란,정성스러울 난)
波 (물결 파,방죽 피)
國 (나라 국)
有 (있을 유)
五 (다섯 오)
婦 (며느리 부)
人 (사람 인)
1379
志並貞潔 是丹波道主王之女也 (道主王者 稚日本根子太日日天皇之孫
곧고 깨끗하고 함께한 뜻이고 이에 단파도 댓빵 왕이 여성이라고
(도주왕이 者잇는 곳 稚치 일본 근자태일 일천황 손이고
뜻 소리
志 (뜻 지,기치 치)
並 (나란히 병)
貞 (곧을 정)
潔 (깨끗할 결)
是 (이 시,옳을 시)
丹 (붉을 단,정성스러울 란,정성스러울 난)
波 (물결 파,방죽 피)
道 (길 도)
主 (임금 주,주인 주)
王 (임금 왕,옥 옥)
之 (갈 지)
女 (여자 녀,여자 여)
也 (잇기 야,어조사 야,잇달을 이)
道 (길 도)
主 (임금 주,주인 주)
王 (임금 왕,옥 옥)
者 (놈 자)
稚 (어릴 치)
日 (날 일)
本 (근본 본)
根 (뿌리 근)
子 (아들 자)
太 (클 태)
日 (날 일)
日 (날 일)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
之 (갈 지)
孫 (손자 손)
1380
彦坐王子也 一云 彦湯産隅王之子也) 當納掖庭以盈後宮之數 天皇聽矣
언자 왕자고 일운 언탕산우왕의 아들이라) 당연히 액정에 들이니
수가 많아 후(뒤)궁에 가득찻고 천황이 들엇다고
掖庭 대궐 안,궁중,궐내
뜻소리
彦 (선비 언)
坐 (앉을 좌)
王 (임금 왕,옥 옥)
子 (아들 자)
也 (잇기 야,어조사 야,잇달을 이)
一 (한 일)
云 (이를 운,구름 운)
彦 (선비 언)
湯 (끓일 탕,물이 세차게 흐를 상,해돋이 양)
産 (낳을 산)
隅 (모퉁이 우)
王 (임금 왕,옥 옥)
之 (갈 지)
子 (아들 자)
也 (잇기 야,어조사 야,잇달을 이)
當 (마땅 당)
納 (들일 납)
掖 (겨드랑이 액,낄 액)
庭 (뜰 정)
以 (써 이)
盈 (찰 영)
後 (뒤 후,임금 후)
宮 (집 궁)
之 (갈 지)
數 (셈 수,자주 삭,촘촘할 촉)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
聽 (들을 청)
矣 (어조사 의)