<![CDATA[
<DIV class=txc-textbox style="BORDER-RIGHT: #ff0000 3px double; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-TOP: #ff0000 3px double; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-BOTTOM: 10px; BORDER-LEFT: #ff0000 3px double; PADDING-TOP: 10px; BORDER-BOTTOM: #ff0000 3px double; BACKGROUND-COLOR: #1fda11">
<DIV class=txc-textbox style="BORDER-RIGHT: #ff0000 3px double; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-TOP: #ff0000 3px double; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-BOTTOM: 10px; BORDER-LEFT: #ff0000 3px double; PADDING-TOP: 10px; BORDER-BOTTOM: #ff0000 3px double; BACKGROUND-COLOR: #ffe400">
<P> </P>
<P><a href="javascript:checkVirus('grpid%3D149qz%26fldid%3DSVzy%26dataid%3D151%26fileid%3D1%26regdt%3D20111204194049&url=http%3A%2F%2Fcfile287.uf.daum.net%2Fattach%2F1401E03B4ED56C4A061348')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_mp3_s.gif?rv=1.0.1" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 壷坂情話 노래1.wma</a><embed height='45' width='300' src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1401E03B4ED56C4A06' type='audio/x-ms-wma' autostart='false'></embed></P>
<P> </P>
<P><a href="javascript:checkVirus('grpid%3D149qz%26fldid%3DSVzy%26dataid%3D151%26fileid%3D2%26regdt%3D20111204194049&url=http%3A%2F%2Fcfile275.uf.daum.net%2Fattach%2F1903843B4ED56C5C05D9CB')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_mp3_s.gif?rv=1.0.1" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 壷坂情話반주1.wma</a><embed height='45' width='300' src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1903843B4ED56C5C05' type='audio/x-ms-wma' autostart='false'></embed></P>
<P><FONT style="FONT-SIZE: 14pt" color=#212121><STRONG>壺坂情話（セリフ入り） 中村 美律子 <BR></STRONG></FONT><STRONG><FONT color=#212121><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">詞：たかたかし 曲：富田梓仁 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">번역 : 화산 한글토 유덕인</SPAN><BR><FONT color=#212121><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">1</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"></SPAN></SPAN></FONT><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000>미에누 아나타노 츠에니나리</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">見えぬあなたの 杖になり </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">앞못보는 당신의 지팡이 되어 </SPAN><BR><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">고에루 구로오노 히토요자카</SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">越える苦勞の 人世坂 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">넘는 고생길 이세상고개 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000>아나타 하나시챠 다메데수요</FONT><BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">あなた 離しちゃだめですよ </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">당신 손놓으면 않돼요 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000>사다메노 이토오 고노유비오</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">運命の糸を この指を </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">운명의 실을 이 손가락을 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000>츠나구 고코로노 오사토 사와이치 메오토즈레</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">つなぐ心の お里. 澤市. 夫婦づれ </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">마음을 잇는 오사또 사와이찌 부부동반자 </SPAN><BR><BR><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">節 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">가락 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000>츠마와 옷토오 이다와리츠 옷토와 츠마오 시타이츠츠</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">妻は夫をいたわりつ 夫は妻を慕いつつ </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">아내는 남편을 위로하고 남편은 아내를 따르면서 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000>고로와 로크가츠 나카노고로</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">頃は六月 中の頃 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">때는 유월 중순 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000>나추토 이에도 가타이나카</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">夏といえど片田舍 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">여름이라 하지만 시골 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000>고다치노 모리모 이토스즈시</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">木立の森もいと涼し </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">나무숲도 제법 선선해 </SPAN></FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#212121><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">2</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000>수마누 요보오토 테오 아와세</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">すまぬ女房と 掌を合わせ </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">마누라 미안해 손을 합장코 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000>다요루 옷토노 이지라시사</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">たよる夫の いじらしさ </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">의지하는 남편의 애처러움이여 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000>수이타 아나타토 후타리나라</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">好いたあなたと ふたりなら </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">좋아한 당신과 함께라면 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000>지코쿠에 닷테 츠이테유쿠</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">地獄へだって ついてゆく </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">지옥에라도 따라갈거야 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000>낭데 츠라가로 오사토 사와이치 메오토즈레</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">なんでつらかろ お里. 澤市. 夫婦づれ </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">뭔들 괴로우리 오사또 사와이찌 부부동반자 </SPAN><BR><BR><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">台詞 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">대사 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000>오레니 가마와즈 시아와세오 미츠케로다 낭테</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">おれにかまわず しあわせを見つけろだなんて </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">나는 상관말고 행복을 찾아가라니 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000>사와잇창 소레와 안마리데수</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">澤市つあんそれはあんまりです </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">사와이찌님 그건 너무해요 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000>고노요데 고노 히토다케도 호레테츠쿠수와</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">この世で この人だけと 惚れてつくすは </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">이세상에서 이사람 뿐이라고 반해서 받드는건 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000>온나노 마코토 츠라쿠테모 수키나 오가타노 소바니 이라레타라</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">女のまこと つらくても 好きなお方のそばに いられたら </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">여자의 진실 괴로워도 좋아하는 사람곁에 있을수 있다면 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000>온나와 우레시이 모노데수</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">女はうれしいものです </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">여자는 기뿐거에요 </SPAN></FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#212121><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000>아나타노 나미다와 와타시노 가나시미</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">あなたの淚は わたしの悲しみ </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">당신의 눈물은 나의 슬픔 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000>아나타오 에가오와 와타시노 아오조라</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">あなたの笑顔は わたしの靑空 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">당신의 웃는얼굴은 나의 파란 하늘 </SPAN><BR><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">오사토와 잇쇼오 이이에 수에노요 마데모 즛토</SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">お里は一生 いいえ 末の世までもずっと </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">오사또는 평생. 아니. 다음 세상까지도 주-ㄱ </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000>아나타노 츠마데수요</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">あなたの妻ですよ </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">당신의 아내에요 </SPAN><BR><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">3</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000>가미요 호토케요 기코에타라</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">神よ佛よ 聞こえたら </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">하느님 부처님 들리신다면 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000>오지히구다사이 고노히토니</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">お慈悲ください この人に </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">자비를 베푸세요 이사람에게 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000>아수오 신지테 네에아나타</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">明日を信じて ねえ あなた </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">내일을 믿고서 여보 당신 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000>누라수고노요노 시구레미치</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">濡らすこの世の しぐれ道 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">이세상을 적시는 장마길 </SPAN><BR><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">나미다후키아우 오사토 사와이치 메오토즈레</SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">淚ふきあう お里. 澤市. 夫婦づれ </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">눈물서로 닦아주는 오사또. 사와이찌. 부부동반자 </SPAN><BR></FONT></STRONG><FONT color=#ffffff><BR></P></FONT></DIV></DIV>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
◈컴나라 엔카노래방
스크랩
▣ 壺坂情話（セリフ入り） 中村 美律子
적송
추천 3
조회 431
11.12.04 19:40
댓글 12
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 壺坂情話/멜로디좋고,노랫말도
순정 부부애를 느끼게하고
구구절절이 정이 묻어나고,中村 美律子さん의
애교가 철철넘치는 감미로운 목소리로
수준 높은 노래 들어 봅니다.
멋진 대사까지 어울어지니 ,마치 가극을
듣는듯 합니다.
노랫말이 썩 마음에 듭니다.
늙을수록 이렇게 살아야지요
멋진노래 잘 감상 했습니다.
이제 12월도 중순으로 접어 들고 있네요.
건강하게 마무리 잘 합시다.
늘 행복하고 보람된 날 되세요.
감사합니다.
궂이 위노래 가사까지 감상할필요없이 티파니님 생활이
그러하지않을까 생각이듭니다.매사에 적극적이 애정이
또한 열정적이고 매력도 철철 넘치실것같은 분위기이십니다.^^
티파니님 아무리바쁘셔도 몸관리부터 잘하시기 바랍니다.^^
감사합니다.
liuyingshi 님 고맙읍니다.
좋은 노래 주셔서 너무나 감사합니다.
Pedro님 고맙읍니다.
노래 잘 듣고 갑니다. 감사합니다.
부림님 고맙읍니다.
곡이나오면 말도터일텐데
매력있는 노래네요 즐겁게 들었습니다///..
건강 하시고 봄향기 가득 하시기를 노래 연습하고 갑니다 행복 하세요///..
노래연습하고 가신다니 반갑읍니다.
늘 강건하시기 바랍니다.