Echoes of my soul

[삶이몰까]

I carried the weight of a thousand nights

난 천일밤의 무게를 짊어지고 있어

Broken in silence, hidden from sight.

침묵속에서 모든것이 부셔졌고 눈에 보이지 않게 숨겨졌어

Every scar whispers the battles i know

모든 흉터는 내가 겪은 전쟁을 말하고

But from the ashes, my spirit has grown.

잿저미 속에서 내 영혼은 자라났어

Can you hear the echoes of my soul

내 영혼의 메아리를 들을수 있어?

Crying out from the dark making me whole?

어둠속에서 울려, 날 온전히 세우고 있어

Every tear is a fire. Every wound is a song.

모든 눈물을 불꽃으로 화하고 모든 상처는 노래로 변해

I've been shattered, but I've been strong

나는 산산히 부셔졌지만 끝내 강해졌어

They tried to bury the voice in my chest.

그들은 내 가슴속 목소리를 묻으려 하였지

Told me to kneel, but i chose the test

무릎을 꿇어라 했지만 나는 시험을 택했어

From the edge of despair.

I learned to stand tall.

절망의 끝에서 나는 서는 법을 배웠고

I lost everything. Yet I've gained it all.

난 모든걸 잃었지만 모든걸 얻었어

Can you hear the echoes of my soul

내 영혼의 외침을 들을수 있어?

Crying out from the dark making me whole?

Every tear is a fire. Every wound is a song.

I've been shattered, but I've been strong

The silence was heavy. It broke me in two.

침묵은 무거웠고, 나를 둘로 갈라놓았지만

But silence can't kill the truth breaking through.

그 침묵을 깨부수고 진실은 흘러나와

Now I'm unchanged. My voice is alive.

이제 난 변치않고 내 목소리는 살아있어

I've tasted death. But i will survive.

죽음을 맛보았지만 난 살아 남았어

Hear you here the anchor of my soul tonight.

오늘밤 네 영혼의 닷을 올려

From the ruins i found the my life

폐허 속에서 나는 삶을 다시 찾았어

Every tear was a battle.

모든 눈물을 전투였고

Every cry of flame.

모든 울음은 불길이였어

I'll never be broken.

난 다시 부서지지 않을꺼야

I'll never be the same.

난 예전과 같을수 없어.