하나님의 날 선포 (1968년 1월 1일)

[대태양/김현수]

하나님의 날 선포
1968년 1월 1일 오전3시
대한민국 서울 전본부교회

神の日宣布
1968年 1月 1日 午前 3時
大韓民国 ソウル・前本部教会

Proclamation of True God’s Day
3am on January 1, 1968
The former Headquarters Church, Seoul, South Korea

1968년 1월 1일 오전 3시, 참부모님께서 전본부교회에서 하나님의 날을 선포하셨다.

1968年1月1日午前3時、真の父母様が前本部教会で「神の日」を宣布した。

At 3 a.m. on January 1, 1968, the true parents declared “God's Day” at the church of the former headquarters.

하나님의 날은 1960년부터 출발한 제1차 7년노정이 1967년에 완료되기까지 부모의 날, 자녀의 날, 만물의 날이 모두 찾아 세워지고 모든 기준을 탕감복귀한 터전 위에,

「神の日」は、1960年から出発した第1次7年路程が1967年に完了するまで、「父母の日」、「子女の日」、「万物の日」がすべて探し立てられ、すべての基準を蕩減復帰した基盤の上に、

“God's Day” was set on the ground where Parents' Day, Children's Day, and All Things Day were found and all standards were written off and returned,

특히 성혼 이후 참어머님께서 승리하신 기준 위에 세워졌다.

特にご聖婚後に真のお母様が勝利した基準の上に建てられた。

especially after the Holy Spirit, until the first course of seven years, was completed in 1967.

1960년은 참부모님의 성혼으로 타락 직전 아담 해와의 입장, 즉 장성기 완성급의 기준을 넘어선 해였다.

1960年は、真の父母様のご聖婚で堕落直前のアダムエバの立場、すなわち長成期完成級の基準を超えた年だった。

The year 1960 was beyond the standard of completion of the growth stage, the position of Adam Eve, who was about to be corrupted by the marriage of his true parents.

여기에서 완성권까지 올라가는 까지는 7년의 기간이 필요한데 그것이 제1차 7년 노정이었다.

ここから完成圏まで上がるまでには7年間の期間が必要だが、それが第1次7年路程だった。

It takes a seven years period to reach perfection here, which was the first course of seven years.

완성 기준에 올라서면 하나님의 직접주관권으로 들어가기 때문에 하나님의 날 선포 일은 하나님의 직접주관권시대가 열리는 날이었다고 할 수 있다.

完成基準に上がると、神の直接主管圏に入るため、「神の日」宣布の日は神の直接主管圏時代が開かれる日であったと言える。

It can be said that the day of the proclamation of God's Day was the day when the realm of God's direct dominion was opened, as it enters the realm of God's direct dominion when it reaches the standard of completion.

하나님의 날은 1994년 제35회 부모의 날 경배식 때 4대 명절에 '참'자를 붙이도록 하심에 따라 1995년부터 참하나님의 날로 지켜지게 되었다.

「神の日」は1994年、第35回父母の日の敬礼式の時、四大名節に「真」の字を付けるようにされたことにより、1995年から「真の神の日」として守られるようになった。

God's Day was observed as the day of the True God from 1995 as the "true" was added to the four major celebrations during the 35th Parents' Day worship ceremony in 1994.

2011년부터는 양력이 아니라 천력을 기준으로 기념하고 있으며, 2013년부터는 참하늘부모님의 날로 명명하고 있다.

2011年からは陽暦ではなく天暦を基準に記念しており、2013年からは「真の天の父母様の日」と命名されている。

Since 2011, the festival has been celebrated based on the lunar calendar, not the solar calendar, and since 2013, it has been named True Heavenly Parents' Day.

[최상덕]

감사합니다 아주