<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]191. ‘</span><span style="color: #0000cc;">전이</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">로</span> <span style="color: #0000cc;">옮긴</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">vivaṭṭana’</span><span style="color: #0000cc;">는</span> <span style="color: #0000cc;">주로</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">물러섬</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">돌아감</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">수축</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">의</span> <span style="color: #0000cc;">뜻으로</span> <span style="color: #0000cc;">사용되는데</span> <span style="color: #0000cc;">여기서는</span> <span style="color: #0000cc;">내용상</span> <span style="color: #0000cc;">물러서다는</span> <span style="color: #0000cc;">뜻보다는</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">āvaṭṭana</span><span style="color: #0000cc;">회전</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">의</span> <span style="color: #0000cc;">뜻으로</span> <span style="color: #0000cc;">이해하면</span> <span style="color: #0000cc;">되겠다</span><span style="color: #0000cc;">. </span><span style="color: #0000cc;">이것은</span> <span style="color: #0000cc;">무너짐을</span> <span style="color: #0000cc;">관찰하는</span> <span style="color: #0000cc;">지혜에</span> <span style="color: #0000cc;">관한</span> <span style="color: #0000cc;">것으로</span> <span style="color: #0000cc;">수행자의</span> <span style="color: #0000cc;">마음챙김이</span> <span style="color: #0000cc;">대상의</span> <span style="color: #0000cc;">일어남을</span> <span style="color: #0000cc;">버리고</span> <span style="color: #0000cc;">대상의</span> <span style="color: #0000cc;">소멸에</span> <span style="color: #0000cc;">와</span> <span style="color: #0000cc;">있으므로</span> <span style="color: #0000cc;">통찰지가</span> <span style="color: #0000cc;">대상의</span> <span style="color: #0000cc;">다른</span> <span style="color: #0000cc;">양상으로</span> <span style="color: #0000cc;">옮겨간</span> <span style="color: #0000cc;">것이라는</span> <span style="color: #0000cc;">의미이다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]3446. ‘‘Vatthusaṅkamanā ceva, ∙∙∙ paṭisaṅkhāvipassanā. : Ps. Paṭis</span> <span style="color: #943634;">빠띠삼비다막가</span> <span style="color: #943634;">무애해도</span><span style="color: #000000;">.I. 58.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]3447. ‘‘Ārammaṇaanvayena, ∙∙∙ vayalakkhaṇavipassanā.: Ps. Paṭis</span> <span style="color: #943634;">빠띠삼비다막가</span> <span style="color: #943634;">무애해도</span>.<span style="color: #000000;">I. 58.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]3448. ‘‘Ārammaṇañca paṭisaṅkhā, ∙∙∙ adhipaññāvipassanā. : Ps. Paṭis</span> <span style="color: #943634;">빠띠삼비다막가</span> <span style="color: #943634;">무애해도</span><span style="color: #000000;">.I. 58.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]3449. ‘‘Kusalo tīsu anupassanāsu, ∙∙∙ nānādiṭṭhīsu na kampatī’’ti. : Ps. Paṭis</span> <span style="color: #943634;">빠띠삼비다막가</span> <span style="color: #943634;">무애해도</span><span style="color: #000000;">.I. 58.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]3450. ‘‘Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, ∙∙∙ paññā vipassane ñāṇa’’’nti : Ps. Paṭis</span> <span style="color: #943634;">빠띠삼비다막가</span> <span style="color: #943634;">무애해도</span><span style="color: #000000;">.I. 58.</span></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p>
<!-- -->
]]>
첫댓글