Say You, Say Me / Lionel Richie

[김성중]

Say You, Say Me / Lionel Richie
Say You Say Me (영화 백야(白夜) ost곡)



Say you, say me, say it for always
That's the way it should be
Say you, say me, say it together naturally
당신과 나  늘 이야기해요
그렇게 하는 게 당연한 거니까요
당신과 나 누구든 서로 자연스럽게 이야기해요
      
I had a dream
I had an awesome dream
People in the park playing games in the dark
And what they played was a masquerade
And from behind of walls of doubt a voice was crying out
난 꿈을 꾸었어요
무서운 꿈이었어요
공원 어두운 곳에서 사람들이 놀이를 하고 있었어요
의심의 벽 뒤쪽에서 외치는 목소리가 들렸어요
      
Say you, say me, say it for always
That's the way it should be
Say you, say me, say it together naturally
당신과 나  늘 이야기해요
그렇게 하는 게 당연한 거니까요
당신과 나  누구든 서로 자연스럽게 이야기해요
       
As we go down life's lonesome highway
Seems the hardest thing to do is to find a friend or two
That helping hand - someone who understands
When you feel you've lost your way
You've got some one there to say "I'll show you."
우리가 인생의 외로운 길을 걸어갈 때
가장 어려운 일은 한 두 명의 친구를 얻는 것 같아요
도움의 손길이나 이해해 주는 사람 말이예요
그래서 당신이 길을 잃었다고 느낄 때
"내가 길을 알려 줄게요"라고 말해 주는 사람이 있는 거예요
      
Say you, say me, say it for always
That's the way it should be
Say you, say me, say it together naturally
당신과 나  늘 이야기해요
그렇게 하는 게 당연한 거니까요
당신과 나  누구든 서로 자연스럽게 이야기해요
       
So you think you know the answers, Oh no
'Cause the whole world has got you dancing
That's right - I'm telling you
It's time to start believing, Oh yes
Believing who you are -  you are a shining star
그래서 당신은 어떤 해답을 안다고 생각하지만,아니예요
왜냐하면 온 세상이 당신을 춤추게 했으니까요
그건 맞는 말이예요,내가 당신에게 말해줄게요
이제 믿음을 가져야 할 때랍니다,정말이예요
당신 자신을 믿으세요,당신은 빛나는 별이니까요
      
Say you, say me, say it for always
That's the way it should be
Say you, say me, say it together naturally
당신과 나  늘 이야기해요
그렇게 하는 게 당연한 거니까요
당신과 나 누구든 서로 자연스럽게 이야기해요


[Lionel Richie]



80년대 최고의 리듬 앤 블루스 가수이자 싱어 송라이터인
Lionel Richie(라이오넬 리치)의 1985년 작품으로 빌보드 싱글
차트에 4주간을 정상의 자리에 올랐던 부드러운 노래이며 
'어려울때 도움이 되어줄 수 있는 친구가 되어 드릴께요'란 내용을 
담고있는 노래이다. 
또한 이 노래는[Mikhail Baryshnikov(미하일 바리시니코프)] 
주연의 영화 [White Night]의 주제가로 우리나라에서 큰 인기를 끌었던 
노래로 흑백 모두를 아우르는 비단결처럼 고운 목소리와
드라마틱한 진행이 돋보이는 노래이며 [Lionel Richie]는 이 곡으로 
1985년 제 58회아카데미 시상식에서 주제가상을 수상했다. 
1949년 1월 20월 미국 알라바마에서태어난 [Lionel Richie]는 싱어 송라이터, 
프로듀서로 유명하다. 어려서부터음악적인 재능을 보인 그는 알라바마에 
있는 터스키기 대학에 입학하여상급생의 권유로 학교 행사를 담당할 
그룹을 만들었다.

친구들과 조직한 그룹은 [Commodores(코모도스)]의
출발이었고 당시 그들은 재이스라는 이름으로 학교 축제는 물론
근교의 도시에서 아르바이트를 하며 활동하였다. 
학교를 졸업한 후 그들은1967년 본격적인 음악 활동에 들어섰고 2년후 
1969년에 애틀랜틱 레코드사와계약을 맺고 데뷔싱글 [Keep On Dancing]을 
발표한후 1971년 [Commodores]라는이름으로 개명하였다. 
1981년에 들어 [Commodores]에서 활동하던 [Lionel Richie]는
[Kenny Rogers(케니 로저스)]에게 [I Don't Need You]와 [Lady]를 
작곡해 주어 주목을받아냈고 그것을 계기로 솔로 활동이 시작되었다. 
그해에 영화 주제곡 [Endless Love]를[Diana Ross(다이아나 로스)]와 
듀엣으로 노래해 대 히트를 기록한 [Lionel Richie]는
1982년에 첫 솔로앨범 [Lionel Richie]를 발표했다. 
수록곡중 [Truly]가 차트 정상에랭크되자 [Lionel Richie]는 본격적으로
 솔로 활동에 나설것을 결심하고 1983년
[Commodores]를 공식 탈퇴하였다. 그 해에 2집 [Can't Slow Down]을
발표하여 [All Night Long(All Night)]을 히트시켰으며 발라드한
[Hello]를 1984년에 발표하여 대 히트 시켰다
[White Nights]의 주제곡 [Say You Say Me]를
대 히트시켰고 3집 앨범 [Dancing On The Ceiling]을 발표하여 소울적인
노래들 위주에서 댄스풍으로 변모한 모습을 보여 주었다. 
1986년에는 베스트 형식의4집 [Say You Say Me]를 발표하였으며 
1987년에는 뮤직 비디오 [The Making Of Dancing
On The Ceiling]을 공개하여 호평을 받았다. 그후 CD 모음집으로 5집 
[The Composer: GreatLove Songs]를 발표하여 [Diana Ross]와의 
듀엣곡과 [Commodores] 시절 [Lionel Richie]가작곡하였던
 [Three Times A Lady]등을 수록하였다. 
1987년 3월에 그래미 수상식에 모습을나타낸 후 오랜 공백기를 가진 다음 
1992년에 자신의 음악활동 24주년을 기념하는 더블앨범 
[Back To Front]를 발표하였다. [Lionel Richie]는 5회에 걸친 그래미 
수상과13회의 아메리칸 뮤직 어워드 수상으로 최고의 흑인 팝 가수로 
인정받고 있다.


[영화:백야(1985) White Nights]



드라마
미국
1986.09.13 개봉  
상영시간:136분
감독:테일러 핵포드  
주연:미하일 바리시니코프, 그레고리 하인즈, 예르지 스콜리모브스키, 
헬렌 미렌  
줄거리:
예술의 자유를 찾아 서방으로 망명한 세계적인 발레리나 니콜라이
(미하일 바리시니코프)는 공연 여행 중 비행기 사고로 소련 공군기지에 
불시착한다. 소련 KGB의 차이코 대령(예지 스콜리몹스키)은 니콜라이를 
설득해 고향 카로프 극장의 개관기념 공연 무대에 서게 한다.