위안부 조롱? 논란의 유니클로 광고 미국 , 일본, 한국 버전 차이

[베켄바워]

미국 버전

소녀: "How did you used to dress when you were my age?"

"제 나이 때는 옷을 어떻게 입으셨어요?"

할머니: "I can't remember that far back."

"그렇게 오래전 일은 기억나지 않는구나"

일본 버전

소녀: "私の年齢の時は, どんな格好をしてたの?"

       "내 나이 때는 어떤 모습이었어?"

할머니: "昔のことは, 忘れたわ"

          "옛날 일은 잊었어"

한국 버전

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=629&aid=0000001628

 광고 속 두 사람은 다정하게 대화를 하다가 마지막에 소녀가 할머니에게 "그때 그 시절에는 옷을 어떻게 입었냐"고 묻자

할머니는 "80년도 더 된걸 어떻게 기억하냐"고 되묻고, 소녀가 웃으면서 광고가 끝난다.

여기에 게시판 글쓴이는 "일본 유니클로가 아무 생각 없이 한 광고 같지 않고, 의도가 있는 것 같다"며 "개인적으로는

일본과 한국 위안부 할머니 문제를 조롱한 것 같은 느낌이다"고 유니클로 광고의 의혹을 제기했다.

네티즌들은 댓글로 글쓴이와 비슷한 의견을 게재하면서 유니클로에 대한 비난이 이어지고 있다.

<더팩트> 취재진이 유니클로 측에 광고에 대해 문의하기 위해 수 차례 연락 했으나 연결이 되지 않았다.

[KTF이동통신]

사는 새끼들 매국노 취급해줘야됨 앞으로 매장 지나가면서 안에 사는 사람있으면 매국노네 해줘야지

[도랏에몽]

아직도 사는사람들이 문제임 자주 스파오 탑텐 대체제많음,;;;;

[간장계란]

이렇게 대놓고하는데 ㅋㅋ 아직도 일본놈들 쉴드나치나.. 진짜 어휴

[민족반역자처단]

이래도 사??? 진짜 욕하는거도 지쳤다 하

[서초패왕 항우]

미국이 잘못했네 핵 8방은 더 떨구고 농경국가로 만들었어야 했는데...

[기성 용가리]

유니클로 근처도 안감. 롯데도 안씀. 일본산인지 확인하고 절대 소비안함

[곰곰곰]

대놓고 80년이라 하네 내인생에 더이상의 유니클로는 없다

[내동생 흥미니]

옷장에 유니클로 옷 하나도 없음
옷 질도 별로 가격대도 별로더만 굳이 왜 가는지...

[BVLGARI]

핵맞길