재작년에 공개된 5부(a dance with dragon)의 대너리스 챕터 요약본 두개입니다.

[Crow]

벌써 재작년에 공개되었었네요...;;
암튼 혹시나 못보신분 계실까바..ㅎㅎ
(해석은 각자......-_-;;)

Daenerys II (ADWD Spoilers) 6/6/2005
________________________________________
This is a summary of the second Daenerys chapter contained in the excerpt booklet distributed at the June, 2005 Book Expo of America in New York City.

SPOILERS!!!!!

The chapter opens with Dany watching dancers in Mereen. Her thoughts drift to Daario and she thinks of how silly it is that she is jealous of his sword hilts, which are wrought of gold in the shapes of naked women. She sees Xaro Xhoan Daxos and thinks that she must speak with him about the thirteen ships he arrived in port with, as they may be the answers to her prayers.

Dany speaks with Xaro following the dance. He flatters her by telling her that he saw a child leave Qarth and sees now a Queen of an ancient city. The flattery doesn't sway her and her mind stays on acquring his thirteen ships.

Dany remembers the stories of Astapor and Yunkai being the linchpins of the slave trade in years past, after dragonfire had turned the lands into a desert following the war that Ghis brought to old Valyria. Xaro tells Dany that he knows of the Sons of the Harpy and their bounty on Dany's head. He has seen the blood drawn on the stone roads and walls. Xaro calls the Sons of the Harpy craven and speaks with Dany about the protection she has in Mereen. She names her bloodriders and Ser Barristan the Bold, who saved her twice from assassins. Xaro repeats Selmy's name, calling him "Barristan the Old" and tells Dany that Ser Jorah was a more fitting servant, younger and in better shape. Dany tells Xaro that she doesn't wish to speak of Jorah Mormont.

They speak of love. Xaro tells Dany that she needs to wed, and she agrees. Xaro offers himself, shedding a Qarthian crocodile tear, and Dany throws a cherry at him, not buying what he has for sale. She tells him that he showed more interest in the dancers than her. They go on to argue about the validity of the slave trade and Xaro tells her that things which may seem evil may be good. Xaro sees laborers that Dany has, such as a ditch-digger, as slaves. Dany explains that they are compensated and Xaro laughs it off, saying that there are no slaves in Mereen (though clearly meaning that this man is a slave, even if he is paid). As they walk, Xaro is made nervous by the fact that Ser Barristan follows them. Dany dismisses it, saying that he is an old knight and loyal.

Xaro continues pressing Dany about her abolition of the slave trade by saying that Mereen was rich but is now poor, was fed but is now starving and was peaceful, but is now bloody. This stings Dany. She promises to return Mereen to its station of greatness, but Xaro does not think this will happen. He goes on to tell her that battle was joined at the Horns of Hazzat and that the Butcher King has fled back to his palace with the new Unsullied running at his heels. Xaro tells her that the Wise Masters have hired legions of sellswords. He ensures her that while she seiges Yunkai, Mereen will fall behind her. Xaro tells Dany that she has many enemies, some in her own court. Dany thinks about the three betrayals. Dany lists her armies, the sellswords, the Second Sons, and the Stormcrows. She adds that she has dragons.

"Do you?" Xaro asks her. Dany thinks of Hazzea, the little girl killed by Drogon, and wonders what whispers have leaked from her court. Dany leads the conversation away from blood and fire and Xaro tells her of a gift he is to offer her. Dany follows, suspicious.

Xaro offers Dany the thirteen gallies in his fleet in exchange not for dragons, but for her agreement to sail to Westeros at once. She asks him what would happen if she chooses to wait a year or two or three. Xaro replies that he fears she will not live as long. Dany tells him that the Yunkai'i are not as fierce as he thinks, and he tells her to beware her other enemies, including those with blue lips. Dany assures him that she left all the Warlocks with Xaro in Qarth. Xaro tells her that she never looked behind herself and that Pyat Pree dispatched warlocks to trail her. Dany tells him that she spent fourteen years running from knives and would not run any longer. She dismisses Xaro, telling him she will think on it. He offers to bed her, but she kindly refuses.

When Xaro is gone, Dany calls Ser Barristan to her side. She tells him a riddle that Viserys once told her. "Who listens to everything but hears nothing?" The answer is a knight of the kingsguard. She asks Ser Barristan what he thinks of Xaro's offer. He wants Dany to take the ships and sail to Westeros. Dany thinks of Ser Jorah and, despite his betrayal, wishes for his counsel as she believes Ser Barristan "too blunt and sensible." They discuss the logistics of setting sail with so few ships and how to contain the dragons.

After the discussion, she tells Ser Barristan to lead her to the pit. He questions her a moment, but she insists. They wind through the structures beneath the great pyramid of Mereen. They reach the pit and Barristan holds Dany back. She asks him if he thinks "they" will harm her. Barristan does not know, but would no sooner risk it to chance.

The molten eyes of Viserion and Rhaegal burn in the darkness. Charred bones are on the floor and the place smells of sulphur and sweats with heat. The two smaller dragons are chained in captivity in one of the fighting pits. Dany speaks to Barristan of the dragons, asking if they will ever stop growing, as they are larger than when she last saw them. He tells her that they will continue to grow with enough space and food. But chained in a pit...

Dany wonders if they will grow to hate her or each other, whether they will die if she keeps them captive for too long. Dany thinks about the dangers of dragons, about Harrenhal and how it fell, the Dance with Dragons, and how Aegon III saw his own mother consumed by one of the beasts. She thinks of the slaver's eyes melting in Astapor to Drogon's flames and realizes that her dragons fear no men. Dany thinks of Hazzea, the young girl that Drogon killed, and wonders whether the Sons of the Harpy staged her death to create animosity toward Dany and her rule. She thinks of Hazzea's father and how she paid the bloodprice and how Reznak demanded that she kill him, or at least tear out his tongue so that he would not talk. Dany refused to do so and sent him away, Reznak telling him that his daughter had been killed by a snakebite or taken in the night by ravening wolves, but for him to NEVER mention dragons.

Dany looks at Viserion and wonders how long before his fire can melt iron and crack stone. She remembers leading him into the pit by herself and shutting him inside with a store of oxen. After he gorged, they chained him. Rhaegal had been more difficult. She hypothesizes that he heard Viserion's struggles and that it made him more difficult to contain. Dany's men caught him basking in the sun and used a net of iron to drag him into the pit. Six men were burned in the struggle, and two badly.

And then Drogon...

The winged shadow, as Hazzea's father called him, enjoyed sunbathing on the Great Pyramid where the Harpy statue once stood. Dany's men had tried to take him three times, and three times they failed. Four men were cooked by Drogon's flames. She last saw him flying over the Dothraki sea and had not seen him since the last time they tried to capture him.

Dany thinks of her title, "mother of dragons," and wonders if "mother of monsters" is more appropriate. She despairs, thinking about what she may have unleashed on the world. She thinks that she is the blood of the dragon, and that if her children are monsters, then so is she.

She looks at Ser Barristan and tells him that she told Xaro that she feared only one thing, though she would not tell the merchant what. Ser Barristan guesses that she only fears her dragons.

"Myself," Dany tells him.

(Notice that Dany refers to all the dragons as "him" -- I dont' know if this is significant.) This was my favorite of the three new chapters. Classic Martin. Great insight into the coming danger of the dragons and some great lore about Targaryen past and dragon history. Woohoo for ADWD!


Daenerys III (ADWD Spoilers) 6/5/2005
________________________________________
The following is a summary of the third Daenerys chapter from the excerpt booklet handed out at the June, 2005 Book Expo of America in New York City.

I have noted that the Dany II description from 2003 is QUITE different from the chapter I have in my lap. I will summarize this one tomorrow. This contains the hot dragon action I promised earlier.

I have used only one direct quote, and am hoping that it is OK with the moderators and the powers-that-be. If it is inappropriate, I will edit it out.

SPOILERS!!! On to the summary:

The chapter opens with Dany dreaming of Daario. The dream is sexual -- there are images of groping, kissing, etc. In the dream, they are man and wife, leading a simple existence. Irri wakes her.

Missandei is crying. Dany ushers away Grey Worm and Reznak. The Sons of the Harpy struck again in the night, leaving nine dead. They were keeping the Queen's peace on the bricks of Mereen when they were attacked. Missandei's brother, Mossador, was among them. Dany takes the news hard. She is scared.

The harpist, Rylona Rhee was murdered after the Sons cut off her fingers. Dany fondly remembers her music. Two of the nine were poisoned at a wine shop where they would customarily stop during the night for a drink. The owners are in custody. Dany instructs Grey Worm to question them "sweetly" at first, then sharply if necessary, repeating Grey Worm's words.

Dany is furious. She instructs Grey Worm to do "whatever necessary," including "sharply" interrogating the wineseller's daughters. She tells Grey Worm that she wants names. She then instructs him to pull the Unsullied off the watch and to make them her personal guard only. The Mereenese will protect Mereen, she says. Dany has Grey Worm form a new guard, made up of the shavepates and the freedmen. When he asks how she will finance such a guard, Dany commands that a tax be exacted on each pyramid for each murder committed by the Unsullied. Grey Worm does not like the idea, but Dany insists that the Sons of the Harpy be made to fear her.

Dany returns to her quarters with Missandei and takes her into her bed. Dany comforts the girl, telling her stories of her early days running from the Usurper with Viserys and how difficult it was for her protectors to protect her. Dany tells Missandei that she now understands the frustration, and refers to herself as the Mother of Dragons. Missandei corrects her, saying that she is Mother to All. They drift off to sleep.

Dany has a restless sleep with thoughts of King's Landing that quickly turn back to darker visions of Slaver's Bay. She wakes and opts for a cool bath to calm her. She thinks about the thirteen ships that Xaro offered her to leave for Westeros and ponders the logistics of using that fleet to sail West. She thinks of the Dragons, wondering how she will take them with her. Her thoughts end on Drogon, the winged shadow. Then, her moment of reflection is interrupted. She hears something.

A woman in a wooden mask painted in a dark red lacquer stands beneath a tree. It is Quaithe. Dany demands to know how she passed the guards. Quaithe tells her that she came another way and that if Dany calls out, her guards will swear to her that Quaithe is not present.

Quaithe tells Dany "The glass candles are burning. Soon comes the pale mare. After her will come the others [no caps]. Crow and kraken, lion and griffin, the sun's son and the mummer's dragon. Remember the undying. Beware the perfumed seneschal."

Dany thinks this seneschal is Reznak. She demands that Quaithe cease speaking in riddles. Quaithe tells her that she wants to show her the way, after which Dany repeats the path "go north to go south, etc." Quaithe bids that Dany remember who she is. Dany thinks about being the blood of the dragon, the three mounts, the three betrayals. She is interrupted by Missandei. Quaithe is gone.

Over breakfast, Dany reveals Xaro's offer of thirteen galleys to Dany for her to leave Mereen and travel to Westeros. The Dothraki believe that thirteen is unlucky (and too few), but Dany says that it is enough to take them to Westeros. Irri and Jhiqui don't like the idea of crossing the poisoned sea with horses.

Reznak arrives and Dany instantly mistrusts him. She thinks about Quaithe's warning and wonders whether she ever trusted him.

Dany goes to her royal seat and listens to the day's petitions, which are much fewer (see Daenerys II summary for why this is the case), but one of the petitions is dire. Yunkai has laid seige to Astapor. Lord Ghael begs Dany to fly South with her strength. She refuses. He continues, saying that King Cleon is continuing what she began, destroying the vile slavers. Dany knows that she cannot hold Mereen without the Unsullied, but will not admit as much in open court. Ghael pleads with Dany to bring her army and her dragons. Dany thinks that her dragons are more likely to burn the city than save it. She refuses again. Ghael tells Dany that she brought them death rather than freedom. He spits in her face and is repaid by Strong Belwas. He slams Ghael's face into the stone floor and drags him away, trailing blood and teeth.

Hizdahr comes to Dany after a number of other petitions, pleading with Dany for the seventh time to reopen the fighting pits (clearly, they are no longer opened in Dany II... more to come). He links the seventh plea to her seven gods, hoping that it will have some significance. Hizdahr also brings seven companions, gladiators from the pits, to speak and plead with her for the reopening. Dany doesn't want to listen, but then thinks that a Queen must hear her subjects. Dany sees more and more that many that she freed do not want to be free, as they had better lives as slaves (like the champions that accompany Hizdahr).

Dany thinks that the winners are right, and that their lives will be good, but then asks about the fate of the losers. Barsena replies that "all men must die... all women, too." Dany thanks them for their counsel and dismisses them. She contemplates some more "woe is me" about being the Mother of Dragons. Dany instructs Reznak to assemble all her commanders in the armory.

Dany briefs the commanders about the Yunkai situation, saying that she wants to intervene because after Yunkai crushes Astapor, the next stop will be Mereen. Her Unsullied and Shavepates chime in with a number of different strategies for dealing with the Yunkai'i. Dany thinks that Ser Jorah Mormont would have known exactly what to do and is sad that he betrayed her and isn't present.

One of her commanders suggests that the Yunkai sellswords will not have been paid near enough to face dragons. Dany complains that the dragons aren't nearly large enough to take into war. Mollono suggests that the mere sight of the dragons may be enough, should they follow. Dany wonders if they will, indeed, follow, or whether they will lay havoc to the land and her army. Dany thinks again of Hazzea, the girl that Drogon killed earlier (she thinks of Hazzea quite a bit in the new chapters). Dany ponders the irony of the Mother of Dragons needing protection from her children.

Barristan Selmy returns from inspecting Xaro's galleys. One is so worm-ridden that it cannot leave port, but the others, short of a few problems, are ready to sail. Selmy encourages Dany to use them to sail to Westeros. This makes Dany think of how she is a stranger in the Eastern lands and how Westeros will welcome her when she returns home, filing in behind her banners. Reznak tells Dany that this means Yunkai will take Mereen and rape its daughters and maiden wives. Skahaz Shavepate slaps his sword, saying that he would kill his family before seeing them fall to such a fate. This hurts Dany.

They argue, telling Dany to set sail and leave the Unsullied. Someone tells her to leave the dragons. She silences them. She decides that she cannot take Xaro's fleet and that Westeros must wait. Barristan tries to sway her by saying that the people will cheer for "Prince Rhaegar's sister" and this makes Dany smile. But she insists that the Seven Kingdoms will be there when she arrives, no matter when that is. She sends for Xaro to give him the news that she will refuse his gift.

Xaro comes bearing an old, large map. He unrolls it before Dany. She knows the map is old because Valyria is not surrounded by the smoking sea and it is "not yet an island" (is this new information about the Doom, perhaps?). Xaro puts an arm around her and shows Dany how she lost her way by coming to Mereen and promises that his fleet will help bring her back where she belongs, to Westeros.

Dany refuses him. Asks him to lend her the ships for another use. Xaro, with tears in his eyes, tells Dany that he sees that she is now playing Queen with dreams of conquest and dragons. He tells her that she has no idea the effect of her actions and that she does not know many of the enemies she has already made. He tells her that her dragons, while small, were once a wonder, but were now becoming a great danger. He tells her that they will not be allowed to grow large enough to breed, nor will she. He adds that he should have slain her in Qarth. This makes Dany angry. She tells him she does not respond kindly to threats. Xaro ensures her that it is not a threat, but a promise. She tells him to begone from Mereen or he will find out whether his mummer's tears will move Viserion and Rhaegal.

The next morning, Xaro's ship was gone, but the thirteen gifted galleys remained. An envoy of Xaro's approaches Dany and lays a pillow at her feet. Atop the pillow is a bloody glove. "It means war," Dany thinks.

[밥돌이]

용들이 점점 비뚤어져 가고 있는것 같더라구요; 공개되었었던 존 챕터에서 멜리산드레가 하는 말도 굉장히 섬뜩했었죠. "You know nothing, Jon Snow."

[Crow]

사실 제가 읽어 본 5부 ADWD 공개된 챕터는 현재 마틴옹 홈피에 올라와있는 티리온 꺼 뿐이 없습니다..ㅠㅠ 혹시나 밥돌이님이나 다른 분들 공개된 챕터들 올려주실 수 있으시면....부탁드려도 될런지요??????? ^^;;;

[밥돌이]

http://asoiaf.westeros.org/index.php?showforum=14 로 들어가시면 될겁니다; 아앗 저도 오랫만에 들어와보니까 아샤의 챕터가 공개되어 있군요^^ 사실 다보스 챕터를 번역을 해놓고선 어설프게 해놓고 여기에 올려도 되는건가 고민하는 사이에 하드가 포맷을 당해버려서ㅠㅠ

[Crow]

우왓!!!! 밥돌이님 감사합니다!!! 스포일러 챕터들 여기 다 모였네요!!!^^b

[유키]

흑.....학교다닐때 영어공부좀 제대로 할껄.....

[파도]

하악하악........누가 번역좀....

[블랙 크로우]

.........제 3의 외계어...;ㅁ;

[Crow]

쿨럭! Xanu님! 밥돌이님 헬프~~~저에겐... 번역할 만한 영어실력도, 문장실력도 없습니다..(ㅡㅠㅡ);;;