sacrifice제사를 지내다 신에게 제물을 바치다 희생시키다

[너럭바위]

sacrifice

(n.)

13세기 후반, 신에게 달래거나 경의를 표하기 위한 행위로써 (특히 생명을 포함한) 무언가를 제공하는 것; 14세기 중반, 제사(신에게 제공하는 것)로 바치는 것에 대한 설명으로, 옛 프랑스어 sacrifise '제사, 공물' (12세기)에서 유래했습니다. 이는 라틴어 sacrificium, sacrificus '제사를 지내거나 제사 집행하는 사제의 기능을 수행'의 유래인 '신성하게 만든다'는 의미의 단어로, sacra '신성한 의식'(정확히는 sacer '신성한'의 중성 복수형; sacred 참조)와 facere '만들다, 하다' (PIE 뿌리 *dhe- '놓다, 두다'에서)의 결합 형태에서 왔습니다.

sacred

(adj.)

---

14세기 후반에 사용된 '신성한', '축성된', 또는 신성함이나 종교 의식이나 제재에 의해 거룩하게 만들어진 것을 뜻하는 과거분사 형용사입니다. 이제는 사용되지 않는 동사 sacren의 과거분사로, '거룩하게 하다'는 뜻입니다(약 1200년경). 옛 프랑스어 sacrer에서 유래하였으며, 이는 '축성하다, 기름을 바르다, 헌정하다'라는 뜻의 12세기 단어입니다. 또는 라틴어 sacrare에서 직접 유래했을 수도 있습니다. 이 라틴어는 '신성하게 하다, 축성하다; 거룩하게 여기다; 불멸의 존재로 만들다; 구별하다, 헌정하다'는 의미이며, sacer (속격 sacri) '신성한, 헌정된, 거룩한, 저주받은'에서 온 말입니다. OED에서는 sacred에 대해, '원래 분사적 개념이 이 단어 사용에서 사라졌으며, 지금은 거의 라틴어 sacer와 동의어가 되었다'고 설명합니다.

이 단어는 옛 라틴어 saceres, PIE(인도-유럽어 조어) 뿌리 *sak- '신성하게 하다'에서 왔습니다. Buck은 이를 오스칸어 sakrim, 움브리아어 sacra와 분류하면서 '분명한 이탈리아어 그룹으로, 외부와의 명확한 연결이 없다'고 말합니다. De Vaan에 따르면 이것은 PIE 뿌리 *shnk- '신성하게 하다, 성결하게 하다'에서 온 말이며, 히타이트어 šaklai '관습, 의식', zankila '벌하다, 처벌하다'와 같은 동의어가 있다고 합니다. 관련 단어: Sacredness. 라틴어의 코로나도 포함된 형태는 sancire로, '신성하게 하다, 확인하다, 비준하다, 명령하다'(예: saint, sanction)의 의미를 지닙니다. 영어로 '신성한'을 뜻하는 오래된 단어는 godcund였습니다.