reconcile back with national data bases

[백장미향수]

it’s the robustness of the process in terms of reconciling back with national data bases.

명쾌하게 해석 좀 해 주세요. 특히 back 이 왜 들어갔는지요?

아래는 전문입니다.


Biometric Scanning Tested In the UK


KRISTIE LU STOUT, CNN Anchor:
Fingerprint and eye scanners have been launched at London’s Heathrow Airport to improve border control and defy identity fraud.

HUGH RIMINTON, CNN Anchor:
CNN’s Richard Quest takes his place in line.

RICHARD QUEST, CNN Correspondent: Security or speed? When it comes to getting through the airport, travelers have found it’s one or the other. Now biometrics may offer the solution to getting both at the same time. Passengers flying with Cathay Pacific and Emirates from London’s Heathrow are being invited to take part in a trial of “My Sense,” the latest in biometric recognition systems. The UK’s Immigration Minister, Liam Byrne demonstrated the first step.

LIAM BYRNE, UK Immigration Minister:
What this trial does is it helps us underline the point that biometric technology is not something for the future. It’s actually something that’s working now. We think it’s got a big role to play in helping secure our border for the future.

QUEST:
The security of a country’s borders is only one reason why this new technology is being introduced. There is another reason. This. To help speed frequent travelers through passport control. In the future, these frustrated travelers will be able to speed past the queues with a touch of their fingers. That’ll be a relief to airport administrators who have felt the wrath of both passengers and airlines this year.

TONY DOUGLAS, Managing Director of BAA:
This is a learning experience for everybody because once it’s introduced, it absolutely has to be right. It’s important to think about what the benefits are, here. These benefits for travelers in terms of shorter queues. But most importantly, it’s the robustness of the process in terms of reconciling back with national data bases.

QUEST:
If successful, this pilot scheme will be expanded, eventually including all European nationals flying out of Heathrow’s terminal three. All this technology is still very much in its infancy. No airport or operator has yet found the perfect solution. It is, however, clear that in the years ahead the ticket for getting into most countries will be your fingerprint and your eye. That’s the passport to the future. Richard Quest, CNN, Heathrow Airport, London.

[EnHope]

사전 상으론, reconcile이 타동사로만 쓰이는데, 인터넷에 보니 자동사처럼 쓰인 경우가 왕왕 있네요. biometric scanning=process가 reconciling back with national data bases의 (의미상) 주어 역할을 하는 걸로 보입니다. biometric scanning이 국가에서 관리하는 데이터베이스와의 회복된 조화의 관점에서 이 프로세스는 견실하다. ... 그러니까 국가에서 관리되는 블랙리스트에 오른 국제 범죄 및 테러조직의 정보가 이 시스템에 오류없이 완벽하게 적용된다(혹은 이 시스템과 완벽히 연동된다).... back이 쓰인 것은, 아마 이 시스템의 도입을 계기로 런던지하철폭발사건 이전의 안보수준(그전까진 영국의 대테러 보안수준이 세계적으로

[EnHope]

높단 평을 받지 않았나요?)이 회복될 것이다는 얘길 하고 싶어서가 아닐까요?

[백장미향수]

EnHope 님 감사합니다.