라나 델 레이(Lana Del Rey, 1985년 6월 21일 ~ ) 그녀의 음악은 영화적인 품질과 비극적인 로맨스, 화려함, 그리고 우울함에 대한 탐구로 유명하며, 현대 대중 문화와 1950년대-1960년대 미국에 대한 빈번한 언급으로 유명하다.
그녀는 6개의 그래미상과 골든 글로브상 후보에 오른 것 외에도 두 개의 브릿 어워드, 두 개의 빌보드 위민 인 뮤직, 두 개의 MTV 유럽 뮤직 어워드, 그리고 한 개의 위성상을 포함한 다양한 상을 수상했다. Barrie James o'neill은 스코틀랜드의 싱어송 라이터이다.
"Summer Wine"은 Lee Hazlewood가 작곡한 노래다. 원래 1966년 Suzi Jane Hokom과 Lee Hazlewood가 불렀지만, 1967년 Nancy Sinatra와 Lee Hazlewood에 의해 유명해졌다.
Nancy Sinatra & Lee Hazlewood
Lana Del Rey & Barrie James o'neill
[Intro: Lana Del Rey]
Strawberries, cherries and
an angel's kiss in spring
My summer wine is really
made from all these things
봄철의 딸기와 체리와 천사의 키스
나의 여름 와인은 정녕
이 모두로부터 만들어 집니다.
[Verse 1: Barrie James O'Neill]
I walked in town on silver spurs
that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and
said lets pass some time
And I will give to you summer wine
Oh, Summer wine
은빛 박차를 짜랑거리고 마을에 왔었지
난 겨우 몇 사람에게만 들려 주었던
노래를 부르며
그녀는 내 은빛 박차를 보았고
좀 머물다 가라고 했어
그러면 여름 와인을 주겠노라고 하면서
[Chorus: Lana Del Rey]
Strawberries, cherries and
an angel's kiss in spring
My summer wine is really
made from all these things
Take off your silver spurs
and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mm, Summer wine
봄철 딸기와 체리와 천사의 키스
나의 여름 와인은 정녕 이
모두로 부터 만들어 집니다.
그 은빛 박차를 벗고 나랑
함께 시간을 보내요
그럼 여름 와인을 드릴께요
[Verse 2: Barrie James O'Neill]
My eyes grew heavy and my lips,
they could not speak
I tried to get up but
I couldn't find my feet
She reassured me
with an unfamiliar line
And then she gave to me
more summer wine
Mm, Summer wine
내 눈은 무거워졌고
입술은 말을 하지 못했어
일어 나려고 했지만 발이
어디 붙었는지 보이질 않았지
어슴프래하게 보이는 그녀는
나를 다시 안심시키고는
여름 와인을 더 많이 따라주는 것이었어
[Chorus: Lana Del Rey]
Strawberries, cherries and
an angel's kiss in spring
My summer wine is really
made from all these things
Take off your silver spurs
and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mm, Summer wine
봄철 딸기와 체리와 천사의 키스
나의 여름 와인은 정녕
이 모두로 부터 만들어 집니다.
그 은빛 박차를 벗고 나랑
함께 시간을 보내요
그럼 여름 와인을 드릴께요
첫댓글 감상 잘하고 갑니다.
감사합니다.
즐감했어요.