자동차에 휴대폰 번호 표시?
한국에서 주차되어있는 자동차를 자세히 본적있나요 。
이게, 우리 자동차입니다 。↓↓
앞 유리창에 뭔가 작은 쿠션같은게 ・・・
이 쿠션은 단순히 장식용은 아니에요 。
제 핸드폰 번호 가 적혀있어요。
왜, 핸드폰 번호를 사람들에게 알리려 하느냐
개인정보가 새는데 ・・・・일테죠。
자동차는 길거리 많은 사람들이 보는 앞에 방치된 상태이니 。
당연히 이유가 있습니다 。
예를들면, 어딘가 주차해둔 자기 자동차가 방해가되어서
차를 옮겨주기를 원할 때 등,
전화하세요。 라는 의미가 있습니다 。
응ーーー응。
이것, 모르는 사람에게 차도 전화번호도 알리게 되는게 。
제 딴에는 불안해서 。
전화번호를 차에 표시하는 일은 정해진 것은 아니지만 、
대부분의 사람은 표시해 둡니다 。
사진의 쿠션은 、몇년 전에 유행했었습니다。
여자가 남성에게 손수만들어 선물합니다 。
만들어진 것을 사지않고 가게에서 재료를 구해 손수
만들어 선물하는 여자 애들도 많아요 。
덧붙여 우리것은, 제가 그런걸 손수 만들정도로
귀여운 아내가 아니라서 회사 여자 동료한테서 받은것 같아요 。
(수상해? )
평소는 사용안하고 있지만, 촬영을 위해서 사용했습니다 。
보통은 심플한 보드에 전화번호를 적어놓습니다 。
이런것은 불가사의한 관습이지않나요 ー。
핸드폰 번호는 개인정보인데 말이죠 ・・・
다음에, 한국에 오시면 확인해 보세요 。
++++++++++++++++++댓글++++++++++++++++++
1. 無題
한국 주차정보, 전에 남편에게 물어본적 있어요 。
개인정보를 완전히 노출한 상태네요 ~
그렇다하더라도, 한국은 불법주차가 끊이지 않는다고 말들하잖아요 。
핸펀 번호를, 많은 사람에게 알린다는것은, 개인정보를 지키려는 일본인
에게는 이해되지 않는 일이네요 (*_*)
チョコ
2. Re:無題
>チョコさん
한국은 노상주차가 정말 많네요 。
그렇기에, 이런 정보도 있는것이고, 핸펀번호를 표시하게된 것일지도 몰라요 。
그치만, 일본인 입장에서는, 핸펀번호를 모두가 보이게 자동차에 남긴다는것은
있을 수 없는일이죠 。무서워 무서워・・・
ソウルいるか
3. 놀랐네요!
저도 한국의 지인이 자동차 앞유리에 놓아둔것을 보고 놀랐었네요 !
전화번호인데, 라고 아무렇지도 않은듯 말하길래。
일본과는 다르구나 ・・!
이문화・・・!?
그치만、지금까지 나쁜 전화는 없었던것 같네요・・・。
iranga
4. 깜짝!
무섭네요 ~
일본에선 있을수없는일이네요 。
핸펀 메일 주소는 거부감없이 알려줄 수 있지만,
핸펀 번호는 친해지지않으면 안가르쳐주죠 ~
なみこ
5. 뭔가
무심코 친절! 하단 생각이 드네요 (^^)
방해가 된다면 연락주세요 、라는 의미인거죠 ! ?
저도 핸펀 번호를 알리는게 꽤 거부감이 있었지만,
집 전화와는 다리 핸펀 번호는 바꾸기도 쉽기때문에,
최근엔 그다지 신경안쓰게 되었네요 (^_-)
바꾸면 되지 (^^; 라는 느낌! ?
サリー
6. 안녕~(^-^)
한국만의 특성일까요 ?
일본에선 생각할 수 없는일이네요 。
당연히도 일본에선 금방 주차금지 위반 딱지가 붙고 렉카에 실려가죠 。
한국은 주차위반해도 엄격하지 않나요 ?
드라마에서도 집 앞에 (물론 도로위) 주차하고 방치해 두지 않나요 ?
항상 불가사의하다고 생각했네요 。
ぶんぶん丸
7. 에ー(>_<)
일본에선 핸드폰은 왠만해선 알려주지 않죠 。
한국 드라마에서는 노상에 주차하는게 많아보이고
일로서 자동차로 이동하는 사람도 있지요 。
다음에 한국에 가면 확인해보고 싶네요 !!
('-^*)ok
チロル
8. Re:놀랐네요!
>irangaさん
그야말로 이문화네요 ^^
불가사의하네요。
ソウルいるか
9. Re:깜짝!
>なみこ
그렇죠 。
그것도 이경우, 사이가 좋다거나 나쁘다거나 하는 문제가아니네요 。
불특정 다수가 대상이니 ・・・
제 입장에선 무섭네요 。
ソウルいるか
10. Re:뭔가
>サリーさん
오- 。00씨는 핸펀 번호라면 아무렇지 않나요 ?
음, 실제로 핸펀 번호는 금방 변경할수있으니까 。
게다가 친절하기는 하지요 。
전화하면 차 주인이 급히 와서 차를 이동시켜 주니까요 ^^
ソウルいるか
11. Re:안녕~(^-^)
>ぶんぶん丸さん
한국은 노상주차가 심해요 。
그쯤은 자유롭게 하니까요 。
번화가등에선 일본과 같이 금방 경찰이 와서
딱지를 뗍니다. ^^
ソウルいるか
12. Re:헤ー(>_<)
>チロルさん
꼭, 확인해 보세요 。
저도 이 블로그를 작성하고 어제 전철역까지 가는길에
차를 체크해 봤는데, 어제 100퍼센트 전화번호가 적혀있었네요 ^^
ソウルいるか
13. 이것
친절하고, 합리적인 것일지도 몰라요 、
괜찮은 남자, 괜찮은 여자는 힘들겠네요 ~
「저와、사겨주시겠습니까」?같은 불순한것도 있겠지만、
그런것은 무시해버려도 괜찮으니까, 편리성을 우선한거겠죠 。
まめこ
14. 굉장하네요!(;一_一)
이건 일본에선 생각할수 없는일이네요 ~!
완전히 개인정보 노출이니까요 !(^_^;)
저같은 경우, 직업상 개인정보를 취급하고 있어서
회사가 서약서같은걸 적게합니다 !
「개인정보를 유출하지 않겠습니다!」라는!(^_^;)
みみ
15. Re:이것..
>まめこさん
그렇나요. 한국 사람들은 강하니까,
불순한 이유로 그 핸펀번호를 딸려는 것이라면 、
확실하게 한마디 하겠죠 ^^
합리적이다라면 합리적이지만 ・・・음ー。
ソウルいるか
16. Re:굉장해!(;一_一)
>みみさん
그렇다니까요。
왠지 개인정보에 관한 의식이 적은것 같아요 。
제가 이전 다녔던 회사는 큰 그룹 회사여서,
사내 인트라넷을 보면 전 그룹 사원의 핸펀번호를 간단하게 볼 수 있었어요。
위험하죠・・・
ソウルいるか
번역기자:낭인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
첫댓글 오호 신기할수도 있겠다
자기 전번을 그냥 노출하는거니까 ㅇㅇ
개인정보 유출까진
생각못함 ㅋㅋㅋ헐
저렇게 폰번써주는거 친절한거같아 ㅋㅋㅋ근데 개인정보는 굳이 그렇게 차에 안써놔도 알아서 기업들이 유출해줘서^^
일본이야 자기 주차구역을 돈으로 사는거잖아. 그러니 자기만 사용하는거니까 문제가 없는거고 ,우리는 그 번호쓰는게 어떻게 보면 하나의 배려지.
주차공간이 부족하니 어쩔 수 없긴 함 ㅋㅋ 근데 저거 범죄에 악용하는 경우도 있어서...여성운전자는 조심해야 함 평소에 여성운전자인거 확인해뒀다가 차빼달라거나 뭐 그런식으로 불러들여서 범죄에 악용한다고 들음 그래서 나 아는 검사 선배는 자기 명함을 걍 껴놓음.......감히 범죄 따위 생각도 못하겠지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
주자창이 많으면 저런거 안쓰지ㅋㅋㅋㅋ 없으니깐 저러는거 아니얔ㅋㅋㅋ 길에다가 주차해놓고 전번 안남기는게 더 짜증나는일이지ㅋㅋ
ㅇㅇ맞아..나도 이거 싫어서 난 안심번호 서비스 사용하고 있음 1588-ㅇㅇㅇㅇ으로 전화해서 내 차 번호판 번호 누르면 내 폰으로 연결되는거...
난 자동차 보험 가입할때 1년 무료로 해줬는데 언니가 가입한 보험회사에 전화해서 물어보면 있지않을까?? 난 동부화재인뎅....다른 회사도 있는지는 확실히 모르겠다ㅠㅠ
오 진짜 난 당연하게 생각했는데 다른나라사람들이 보면 저럴수도 있구나 ㅋㅋㅋㅋ 와 신기해 너무 당연시하던 일이 다른시각으로 보인다는걸 꺠닫는 순간 oh 미라클
ㅋㅋㅋㅋㅋ저번호 가지고 이름도 모르는 전화번호를 몇개나 수집 하겠노ㅋㅋㅋ걍 네이트 같은게 한번 털리면 몇 백만 털 수 있는데 ㅜㅜ
일본은 전화번호알려주면 나쁜전화오나바
저렇게 써놔도 신경도 안쓰는데ㅋㅋ 차 자세히 봐야지만 보이지 않음??ㅋㅋ 번호 찾는것도 힘들어ㅋㅋㅋ 우리나라는 번호없으면 안됨ㅋㅋ
으어? 저걸 개인정보유출로도 생각할수있었구나... 우리나라 특유문화였어...
개인정보유출은유출이고 우리나라 노상주차?라고하나 이거진짜 많은거같에....저번에 골목에 노상주차가 다닥다닥붙어서 버스가 한참을 낑낑거리며 지나가는거임.....그럴때마다 신고해버리고 싶어 다 끌고가버리게....아무리 주차공간이 없어도 도로가 자기집앞마당인거마냥 풀어놓으면 어쩌자는거임 버스가 못다니자너...
전화번호 숨기려 애쓰지마.... 한국에선 민증번호도 큰맘 먹으면 다 빼가.... 전화번호 쯤이야 ㅋ
저런거 안해놔도 어차피 대출문자에 스팸문자 쩔어서 뭐 ㅋㅋㅋ저걸로 이상한 전화할 생각 하는 사람도 없고...
겁 많은게 아니라 나 같아도 일본에 살면 폰번호 남기기 싫을 듯 일본엔 미친놈등 넘 많아
아근데 핸폰메일주소는뭐야? 일본전화는데체어케..되먹은거지?
일본은 핸드폰인터넷이 꽁짜임 그래서 문자보다는 메일위주로 보낸다고 들은적있음
난한번도위험하다는생각안해봤는데 위험하다고생긱하면위험할수도있겠다..
괜찮음 여자라면 사귀어달라고 연락와서 곤란.........
혹시 차번호보고 연락받은 사람있나?;;;
나 있는데 그거 진짜 겁났음..
저번에 홍콩방에 글 쓴적 있는데
카톡으로 모르는 사람이 말 걸어서 답을 한 적 있는데 그 사람이 나 차 내리는 거 보고 번호 저장해서 나한테 말건거..
그런데 진짜 무서웠던 건 그 뒤에 내가 친구들이랑 놀고 새벽 2시경에 (친구들이랑 같이)집에 들어갔는데
'방금 집에 들어가신거 봤어요' 라고 카톡 온거..
진짜 무서웠어....
헐!생각지도 못햇어! 근데 우리나라 주차 공간이 없어서 그런거 아녀?오히려 번호 안남기면 서로 불편할 때가 잇으..!
아무에게나 알려주긴 꺼려지긴 하지만 우리나라는 해꼬지 당하면 발신자 추적도 쉽고 고소하면 되니까 뭐 크게 나쁘지 않다고 생각되는데.. 그리고 불법주차나 남의 차 앞에 주차 해놓고 번호 안남겨놓는게 진짜 개매너지
좀 딴말이긴 한데 저기 번호에다 다른 번호 적어놓으면 매우 빡친드아... 울엄마 폰번호로 웬 잡놈이 불법주차 엄청 자주해서 전화 많이 왔었지...
삭제된 댓글 입니다.
근데 대중교통 많이 이용하는 문화만큼은 환경오염도 줄이고 아주 좋은 습관인거같아! 일본 옹호하는 의도는 아니지만!
일본 사람들 차 많이 타고 다니지만 우리나라 처럼 각 가정에서 두세대씩 끌고 그러지 않아. 주차 할 수 있는 만큼만 차를 구입할 수 있거든. 그리고 안쓰는게 아니라 주차공간이 부족할 일이 거의 없으니까 연락처를 안붙여 놓는다고 보면 될 것 같아.
울집은 단독이라 앞에 주차했다가 차좀 빼달라하는 사람들이 있어서 앞에 번호 낑겨놓는데 느그덜같이 변태같은 사람한테서 연락온 적은 한번도음슴
뜬금없이 그거생각낰ㄲㅋㅋ컬투쇼 사연중에 막히는 도로에서 차안에서 코파는 여자 보고 앞유리에 써있는번호로 코파니까시원하니?이렇게보내서 여자 깜놀한겈ㅋㅋ
아 졸라 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그거 대박웃겼는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 차 없는 여시들은 이글 보고 일본 욕할지도 모르겠지만 솔직히 번호 노출해야하는거 짜증나..... 자동차 영업 사원들한테 스팸 문자 엄청 오는데 차단해도 계속 옴 ㅡㅡ 일본은 차를 사두고 안타는게 아니라 차는 무조건 자기집 안에 혹은 자리 사서 주차해야 하는 시스템이니까 차 빼달라고 연락 올 일도 없고 내 전화번호 악용될 일도 없는 것 같아. 일단 근본적인 문제는 한국은 주차할 곳이 너무 없다는거 ㅡㅡ 주차 할 곳도 없는데 다들 차를 산다는거 ㅡㅡ
근데 번호안남기면 차대란일어날걸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전에 차 번호로 문자보내면 운전자한테 문자가는 서비스 있었는데.. 요즘은 없나??? 전화 안걸리고 문자만 가능한 거라서... 아이디어 좋다.. 이랬는데
이거 우리나라에서만 있는거구나... 헠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 안해놓으묜 오밤중에 1234 ! 라고 외치는 사태가 일어나지 ㅋㅋㅋ
사실 일본은 노상주차가 거의 없음. 그래서 필요하지도 않지~ 일본 생각보다 땅이 넓어서 주차장이 건물마다 거의 있음.
헐 신기하당.. 글쿠나... 물어봐야지
그냥 문화적 차이지 뭔 불가사의하다고까지ㅡㅡ
일본은 노상주차가 없지 건물을 지을때 주차공간이 없으면 설계허가가 나질 않으니까 그래서 각 가정마다 주차장은 꼭 있어..그래서 필요가 없는거겠징..?
-아 그렇구나.... 한국에는 그냥 당연한 일이라서..