음악 마이클잭슨 노래 중, 분노의 표현이 극에 달한 노래(가사有)..

[한국외국어대학교]

마이클 잭슨의 「History」앨범의 11번 째 수록곡. <Tabloid Junkie>

자신들을 향한 황색 언론들의 가짜뉴스, 음해, 음모론, 그리고 억울한 누명 씌우기 등을 비난한 곡.

평소 마이클의 노래와는 다르게 가사가 매우 직설적이고 거칠게 표현되어 있음. 

또한, 황색 언론들의 가짜뉴스, 음모론 등을 소비하지 말라는 당부의 메시지도 있음..(오늘날에도..보내는 메시지 같은..)

https://youtu.be/loCFx_eelXE?si=d1yyqxvued-67sS4

In the news today from the strange and weird fact file

Singer Michael Jackson sleeps in a oxygen chamber

The singer says that the hyperbaric chamber has the

benefits of reversing the aging process

오늘 이상하고 기이한 소식입니다.

가수 마이클 잭슨이 산소 챔버 안에서 잔다고 합니다.

그의 말에 의하면,고압 산소 요법을 사용하면 노화를 막아주는데 도움이 된다고 합니다.

This just in, singer Michael Jackson has a shrine to Elizabeth Taylor in his Encino home

방금 들어온 소식입니다.가수 마이클 잭슨은 엔시노 자택에

엘리자베스 테일러를 위한 제단을 만들었다고 합니다.

Speculate to break the one you hate

Circulate the lie you confiscate

당신이 증오하는 사람을 무너뜨리기 위해 궁리하라

당신이 입수한 거짓을 유포하라

Assassinate and mutilate

It's the hounding media in hysteria

손상시키고 훼손시켜라

히스테리에 빠진 비열한 언론

Who's the next, for you to resurrect?

JFK exposed the CIA

Truth be told the grassy knoll

당신이 파헤칠 다음 사람은 누구인가?

존 F.캐네디는 CIA의 정체를 드러냈지

푸른언덕의 진실(캐네디 암살에 대한 루머)은 밝혀졌고

It's the blackmail story in all your glory

당신들의 영광으로 길이 남을 협박 사건이였지

It's slander

이건 모함이야!

You say it's not a sword

But with your pen, you torture men

당신들은 이게 폭력이 아니라고 하지만

그 잘난 펜으로 사람들을 괴롭히지

You'd crucify the Lord

당신들은 신까지 십자가에 못박았어

And you don't have to read it

And you don't have to eat it

To buy it is to feed it

이딴건 읽을 필요도 없고

받아들일 필요도 없어

이런걸 사는 행위는 그들을 살찌우게 할뿐이야

Then why do we keep foolin' ourselves?

그런데도 우린 왜 스스로 자신을 바보처럼 만들고 있지?

Just because you read it in a magazine

Or see it on the TV screen

Don't make it factual

단지 잡지에서 읽었다고 해서,

또는 TV에서 봤다고 해서

사실로 받아들이지 마세요

Though everybody wants to read all about it

Just because you read it in a magazine

Or see it on the TV screen

Don't make it factual

비록 모두가 읽고 싶어할지라도

단지 잡지에서 읽었다고 해서,

또는 TV에서 봤다고 해서

사실로 받아들이지 마세요

They say he's homosexual

그들은 그가 동성애자라고 말하지

---------------------------------------------------------------

In the hood, frame him if you could

Shoot to kill, to blame him if you will

최대한 음지에서 그를 모함하라

쏴 죽여라,최대한 그에게 덮어 씌우기 위해

If he dies, sympathize

Such false witnesses, damn self-righteousness

그가 죽는다면 동정하라

그런 거짓 목격자들의 빌어먹을 자기 독선

In the black, stab me in the back

In the face, to lie and shame the race

어둠 속에선 나를 배신하고

면전에선 거짓을 말하고 인종을 모욕하지

Heroine and Marilyn

It's the headline stories of all your glory

여 주인공 마릴린 먼로는

당신들의 영광스런 기삿감이지

It's slander

이건 모함이야

With the words you use

You're a parasite in black and white

당신들이 쓰는 언어로 표현하자면

당신들은 흑백논리의 기생충들이야

Do anything for news

And you don't go and buy it

And they won't glorify it

To read it sanctifies it

단지 뉴스를 위해서라면 뭔짓이라도 하지

그러니 이따위 것을 사지 않는다면

그들도 자랑스러워 하지 않을거야

이것을 읽는건 그들을 인정하는 꼴이야

Then why do we keep foolin' ourselves?

그런데도 우린 왜 우리 자신을 스스로 바보로 만들고 있는거지?

Just because you read it in a magazine

Or see it on the TV screen

Don't make it factual

단지 잡지에서 읽었다고 해서

TV에서 봤다고 해서

사실로 받아들이지 마세요

Everybody wants to read all about it

모두들 그것에 대해 읽고 싶어하지

Just because you read it in a magazine

Or see it on the TV screen

Don't make it factual

단지 잡지에서 읽었다고 해서

TV에서 봤다고 해서

사실로 받아들이지 마세요

See, but everybody wants to believe all about it

봐,하지만 모두들 이런걸 믿고 싶어하지

She's blonde and she's bisexual

그녀는 금발이라서 양성애자라고 말하네

Everybody got something to read about

Everybody got something rude to say

Everybody got some vicious scandal

누구나 인생에 각자의 사정이 있는 법이야

모두들 무례한 말을 한마디씩 하고

모두가 스캔들이 한번씩 있고

Everybody's got some news to handle

누구나 각자의 해결해야 할 문제들이 있기 마련이야

I despise what they’re talking about

Everybody's talkin' 'bout every scandal

Then we got something to for someone to hold

A scandal and something for the news to say

난 그들이 하는 말이 혐오스러워

모두가 그냥 단순한 소문에 대해서만 이야기하면

그들은 그걸 이용해 계속 들먹이거나 압박하면서

이건 스캔들이고, 뉴스에서 충분히 다룰 만한 일이라고 말하지.

Scandal

스캔들

With the words you use

You're a parasite in black and white

당신들이 쓰는 언어로 표현하자면

당신들은 흑백논리의 기생충들이야

Do anything for news

And you don't go and buy it

And they won't glorify it

To read it sanctifies it

단지 뉴스를 위해서라면 뭔짓이라도 하지

그러니 이따위 것을 사지 않는다면

그들도 자랑스러워 하지 않을거야

이것을 읽는건 그들을 인정하는 꼴이야

Why do we keep foolin' ourselves?

그런데도 우린 왜 계속 멍청한짓을 계속하는거지?

Slander! You say it's not a sin

But with your pen, you torture men

모함이야! 당신들은 이게 죄가 아니라고 말하지만

당신들의 펜으로 사람들을 괴롭히고 있지

But why do we keep foolin' ourselves?

그러나 우린 왜 계속 스스로를 기만하고 있는거지?

Just because you read it in a magazine

Or see it on the TV screen

Don't make it factual

잡지에서 읽었다고 해서

TV에서 봤다고 해서

사실로 받아들이지 마세요

Though everybody wants to read all about it

그래도 모두 그것에 대해 전부 읽고 싶어하지!

See, but everybody wants to read all about it

봐, 하지만 모두가 그걸 전부 믿고 싶어하지

See, the Sunday Times are not a friend of mine

봐,선데이 타임즈는 내 친구가 아니야

Just because you read it in a magazine

잡지에서 읽었다고 해서

Or see it on the TV screen

TV에서 봤다고 해서

Don't make it factual

사실로 받아들이지 마세요

You better believe it

당신은 그걸 믿겠지

You're so damn disrespectable

당신들은 정말 존경 받을 가치도 없어

[오스먼트]

영화 보니까 더욱 더 생각이 납니다..

[奇誠庸]

와... 그렇네요

[Saints]

오우...

[Alexis Sanchez]

오우