<![CDATA[
<pre><ul><strong><span style="font-size: 12pt;"><font color="#8c044b">
不能沒有你</font></span></strong> 불능몰유니_鄧麗君'덩리쥔
buneng meiyouni (I Can't Live Without You)
未知 作詞，未知 作曲，金康顯(진캉시앤) 飜譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《不能没有你》5.9M·1973년
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#006600">
你的柔情 你的笑靥
我并没有忘记，
踏着落叶 迎着春风
依旧留在心里，
我的世界已经不能没有你
为什么离我远去，
从此留下我黯然无依
我悄悄告诉我自己
不能没有你。
啊，啊… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/152" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
당신의 따뜻한 마음 당신의 보조개
나는 절대로 잊을 수가 없어요
가을 낙엽을 홀로 밟거나 봄 바람을 맞이하더라도
여전히 마음 속에 남아 있어요
세상에는 당신 없이는 이젠 안 돼요
왜 나를 떠나 멀리 가 버리나요
이제부터 나는 슬픔에 젖어 외로움에 빠지네요
나는 슬며시 스스로 말해 봅니다
당신이 없이는 안 돼요
아，아… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/499" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<table width="320" style="margin-top: 1px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#000000">
你的柔情 你的笑靥
我并没有忘记，
踏着落叶 迎着春风
依旧留在心里，
我的世界已经不能没有你
为什么离我远去，
从此留下我黯然无依
我悄悄告诉我自己
不能没有你。
啊，啊… </font>
</font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
니더 로우칭 니더시야이예
워삥 메이요 왕지
타쩌 루어이예 잉쩌춘펑
이쥬 리우짜이 씬리
워더 스졔 이징 뿌넝 메이요 니
웨이선머 리워 위앤취
총츠 리유샤 워안란 우이
워 치아요치아요 까오수 니 쯔찌
뿌넝 메이요 니
아，아… </font>
</font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2624D33757DCEE082C" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" data-filename="1969台灣員林장미센터n3.jpg" exif="{}" id="A_2624D33757DCEE082CF712"/>
<iframe id="5CU_KAEojQs$@my" width="500" height="320" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/5CU_KAEojQs$@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>Org
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/170164044AE56A13F7" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 1045px; width: 300px; height: 45px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.3M-VBR
鄧麗君'떵리쥔_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/152" target="_blank"><font color="#8c044b">[不能沒有你 불능몰유니.普通话]</font></a>☜
最近更新時間：2008-9-1/ 1972年12月22日 [爱的秘密]专辑(Life Records·丽风唱片)。
其他曲名：<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">당신 없이는 안 돼요</font>，
<object name="Mjg0OTA1NTA=" width="180" height="60" id="Mjg0OTA1NTA=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg0OTA1NTA=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg0OTA1NTA=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/dWJDUHA3LTI4NDkwNTUwLmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <object name="Mjg0OTA1NTM=" width="180" height="60" id="Mjg0OTA1NTM=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg0OTA1NTM=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg0OTA1NTM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/bzJ0S0ZmLTI4NDkwNTUzLmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">不能没有你.舞曲版</font></a>☜
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/786" target="_blank"><font color="#8c044b">[不能沒有你 불능몰유니.舞曲版]</font></a>☜<font color="#ff0000">댄스곡</font>(Dance)，[沒]没빠질 몰 méi，mò。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="100" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">1971年10月1日 [爱你一万倍]专辑(Life Records·乐风唱片)。
01. 背新娘
02. 爱你一万倍
03. 为君愁
04. 不敢告诉你
05. 你真叫人迷
06. 只有我和你
07. 雨中恋情
08. 快乐的恰恰姑娘
09. 你的笑真甜
11. 陪我去买菜
12. 情人再见
2005年复黑版附加曲：
01. 情人恰恰
02. 不能没有你
03. 你 (Khong“你”)
04. 小薇
LFLP199 香港乐风(马来西亚丽风)唱片1971年发行的第二张邓丽君专辑。
2005年此专辑被复黑CD化，为丽风全集套装“青春少女篇”的第二集，并增加几首同时期附赠曲目。
☆
1972年12月22日 [爱的秘密]专辑(LiFeng·丽风唱片)。
1973年于 [爱的秘密]专辑(Life·丽风唱片)。
新加坡的珍贵录音：马来西亚丽风唱片公司发行
싱가포르의 진귀한 녹음판：말레이시아 라이프레코드 발행，Life Records Ltd.Malaysia 1949年成立。
热情奔放 Disco Remix(混音版.重版)专辑，Life Records.Hong Kong 香港乐风唱片 1960年成立。
01. 爱的秘密 (애적비밀/ 未知 作词·作曲)
02. 雨中徘徊 (우중배회/ 慎芝，林春生·はやし はるお 作词，The Ventures·Bogle Bob 作曲，雨の御堂筋 1971年)
03. 失落的情歌 (실락적정가/ 1976年 第三十四集“狼来的时候：鬼马俏医生”专辑，佐斯 作词·作曲)
04. 再度蜜月 (재도밀월/ 1973年 第十集“第一次见到你·情花”，庄奴 作词，古月 作曲)
05. 小路 (소로/ 邓丽君漫步丽君路千套限量礼盒之小城故事，庄奴 作词，汤尼 作曲)
06. 爱情如风雨 (애정여풍우：想你，爱似轻风情似细雨/ 庄奴·黄河 作词，邱青云·欣逸 作曲，与“爱似轻风情似细雨”同曲不同词，是不同的两首歌)
07. 爱人就是我 (애인취시아/ 庄奴 作词，纪利男 作曲)
08. 不能没有你 (불능몰유니/ 1974年“水涟漪”专辑)
09. 红豆 (홍두/ 1974年“水涟漪”专辑，林煌坤 作词，蔡荣吉 作曲)
10. 我的心你的心 (아적심니적심/ 1976年 第二十集 电影“鬼马俏医生”)
11. 水涟漪 (수련의/ 1974年“水涟漪”专辑，庄奴 作词，古月 作曲)
12. 温情满人间 (온정만인간/ 1972年 南游纪念金唱片“海棠姑娘·向日葵”专辑，翁炳荣 作词，市川昭介 作曲，翁倩玉 原唱：悲しい訪問者) </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜등려군노래찾기·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
不能沒有你 불능몰유니/ 鄧麗君 등려군 (당신이 없이는 안 돼요)
류상욱
추천 0
조회 232
08.10.07 17:31
댓글 4
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 [번역독음/진캉시앤] 가사번역문 삽입..
2.3M-VBR 음원교체/ 번역집499
지기님, '안되요'와 '안돼요'의 차이를 찾아보았는데, 본문과 제목에서 '안돼요' 를 사용해야 할 것 같습니다. 검토해주시기 바랍니다.
[참조]
http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=110801&docId=61524697&qb=7JWI64+87JqUIOyViOuQmOyalA==&enc=utf8§ion=kin&rank=2&sort=0&spq=0&pid=f0InFsoi5Usssc%2BkKmKsss--096095&sid=S06PnBOKTksAAH@bJ5s
당연히 옳습니다, 접미어 없이 안돼'라고는 쓸 수 있지만 '안되요' 라고 표기해야 되죠.. 감사합니다.