You're so stingy 란 표현은 왜....말끝마다 톡톡 쏘아가며
<br>
아주 깍쟁이처럼 구는 사람..특히 여자...한테 쓰는 표현인데요...
<br>
sting이 찌르다...자극하다란 뜻을 가지고 있는 것 아시죠....???
<br>
그러니까 stingy는 쏘는, 톡톡 찌르는....이란 뜻이 되겠죠....^^
<br>
카탈스럽고 까다로운 사람에게 picky, 혹은 choosing 이라고 쓰기도 하구요...
<br>
가시 돋힌 말은 biting words 혹은 cutting words....정도로 하면 되겠네요...
<br>
<br>
Fritz: Hi! Flora....can I seat beside you??
<br>
(안녕~ 옆에 앉아도 돼??)
<br>
<br>
Flora: No, you can't.....
<br>
(안돼-_-)
<br>
<br>
Fritz: Why? why can't??
<br>
(왜? 왜 안돼?)
<br>
<br>
Flora: I don't know...juz I don't want....
<br>
(몰라..그냥 안돼....)
<br>
<br>
Fritz: ^^;; What are you eating? It looks so sweet~~
<br>
(뭐 먹는 거야?? 맜있어 보이는데...)
<br>
<br>
Flora: None of your business....
<br>
(신경 꺼랑...)
<br>
<br>
Fritz: Don't you think that you're a little miserly to me??
<br>
(-_- 나한테 넘하다고 생각지 않어??)
<br>
<br>
Flora: No, I don't think so~~^^+
<br>
(응, 글케 생각 안 해...^^+)
<br>
<br>
Fritz:....All right....-_-;; Can we share your snacks??
<br>
(그...그래....네 과자 좀 같이 먹어도 돼?)
<br>
<br>
Flora: Well....I'm sorry but I don't want it....
<br>
(글쎄.....별로 안 내키는데....)
<br>
<br>
Fritz: only one time...please~~^^
<br>
(한번만...응? *^^*)
<br>
<br>
Flora: Get away from me...yeah~~
<br>
(-_-꺼져랑~ 예아~)
<br>
<br>
Fritz: I love you so much....you know that???
<br>
(내가 많이 사랑하는 거 알쥐? ^^;;)
<br>
<br>
Flora: Oh~really?? Thank you but I don't love you at all....
<br>
and~~ I don't wanna share my snacks with you enen if you love me so!! so!!! much....
<br>
(헤....그래?? 고맙지만 난 너 한개도 안 좋아하는데??
<br>
그리고 과자 나눠줄 생각도 없는데???)
<br>
<br>
Fritz; Oh.....you're so stingy....
<br>
(이런...톡톡 쏘기는....)
<br>
<br>
Flora; If you want a soft and lovely girl, juz go to your GF~~
<br>
(부드럽고 귀여운 여자 찾으려면 네 여친한테나 가 보시지 그러냐...^^+)
<br>
<br>
Fritz: However, you are the one that I love....
<br>
(그치만 난 널 좋아하는데??)
<br>
<br>
Flora: Oh~~really? Ok....can I go to Ella and tell it to her??
<br>
Hey!!! Ella~~your BF told me~~~
<br>
(그래애애애????? 그럼 엘라한테 말해도 돼?
<br>
엘라~~~있잖아...네 남친이~~~!!!!!)
<br>
<br>
Fritz: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;
<br>
<br>
<!-- -->
