<p><br>"제 아내는 퇴근 후 바로 집으로 와요."<br>프:  Elle rentre chez nous directement après le travail.<br>스:  Mi esposa viene a casa inmediatamente después de salir del trabajo. <br>이:  Mia moglie, dopo il lavoro, torna subito a casa. <br>독:  Meine Frau kommt nach Feierabend sofort nach Hause. <br>러:  Моя жена после работы сразу идет домой.<br><br>"제 남편은 퇴근 후 바로 집으로 와요."  <br>프:  Il rentre chez nous directement après le travail.<br>스:  Mi marido viene a casa inmediatamente después de salir del trabajo. <br>이:  Mia marito, dopo il lavoro, torna subito a casa. <br>독:  Mein Mann kommt nach Feierabend sofort nach Hause. <br>러:  Мой муж после работы сразу идет домой. <br><br>"아내 덕분에 생활이 안정됐어요."<br>프:  La vie est maintenant stable grâce à ma femme.<br>스:  Nuestra vida se ha estabilizado gracias a mi esposa. <br>이:  Grazie a mia moglie, la mia vita è diventata più tranquilla. <br>독:  Dank meiner Frau bin ich stabil im Leben geworden. <br>러:  Благодаря жене жизнь стала стабильной.<br><br>"남편 덕분에 생활이 안정됐어요."<br>프:  La vie est maintenant stable grâce à mon mari. <br>스:  Nuestra vida se ha estabilizado gracias a mi marido.<br>이:  Grazie a mio marito, la mia vita è diventata più tranquilla. <br>독:  Dank meines Mannes bin ich stabil im Leben geworden.<br>러:  Благодаря мужу жизнь стала стабильной. <br><br>"경제권은 아내가 쥐고 있어요."<br>프:  Ma femme gère l'argent du foyer. <br>스:  Mi esposa está a cargo de las finanzas de la familia.<br>이:  La gestione economica è in mano a mia moglie.<br>독:  Meine Frau entscheidet über die Familienfinanzen.<br>러:  Финансами семьи распоряжается жена.<br><br>"경제권은 남편이 쥐고 있어요."  <br>프:  Mon mari gère l'argent du foyer.<br>스:  Mi marido está a cargo de las finanzas de la familia. <br>이:  La gestione economica è in mano a mio marito. <br>독:  Mein Mann entscheidet über die Familienfinanzen.<br>러:  Финансами семьи распоряжается муж.<br><br>"그녀는 저를 도와주려고 노력해요."<br>프:  Elle essaie de m'aider.<br>스:  Ella se esfuerza para ayudarme.<br>이:  Lei si sforza di aiutarmi.<br>독:  Sie bemüht sich, mir zu helfen. <br>러:  Да, она старается мне помогать. <br><br>"권태기인 것 같아요."<br>프:  Il semble que cela soit une période de lassitude.<br>스:  Creo que estamos en un período de hastío. <br>이:  Siamo in un periodo di apatia.<br>독:  Wir scheinen im verflixten siebten Jahr zu sein. <br>러:  Похоже, мы устали друг от друга. <br><br>"제 아내는 늦게 들어와요."<br>프:  Ma femme rentre tard. <br>스:  Mi esposa viene tarde a casa.  <br>이:  Mia moglie torna tardi.<br>독:  Meine Frau kommt spät nach Hause. <br>러:  Моя жена возвращается домой поздно. <br><br>"제 남편은 늦게 들어와요."<br>프:  Mon mari rentre tard.<br>스:  Mi marido viene tarde a casa.<br>이:  Mio marito torna tardi.<br>독:  Mein Mann kommt spät nach Hause.<br>러:  Мой муж возвращается домой поздно.<br><br>"그 사람, 외박했어요."<br>프:  Elle a passé la nuit dehors. / Il a passé la nuit dehors.<br>스:  El durmió fuera de casa.<br>이:  Quella persona ha dormito fuori casa.<br>독:  Sie ist in der Nacht nicht nach Hause gekommen. / Er ist in der Nacht nicht nach Hause gekommen. <br>러:  Он не ночевал дома. <br><br>"그 사람, 가출했어요."<br>프:  Il a fait une fugue. <br>스:  El se fugó de casa.<br>이:  Quella persona è andata via di casa. <br>독:  Sie hat die Familie verlassen. / Er hat die Familie verlassen. <br>러:  Он ушел из дома.<br><br>"별거 중이에요."<br>프:  Nous vivons séparément. <br>스:  Estamos separados. <br>이:  Siamo in regime di separazione. <br>독:  Wir leben zurzeit getrennt. <br>러:  Мы решили пожить отдельно.<br><br>◇ 참고<br><br>Esteban no está divorciado, sino separado de su esposa   <br>에스떼반은 이혼하지 않고 아내와 별거 중이다<br>민중서림 엣센스 스페인어사전<br><br>Aquel matrimonio vive separado   <br>저 부부는 별거 중이다<br>민중서림 엣센스 스페인어사전<br><br>vida separada de la familia por el trabajo <br>일 때문에 가족과 별거 중<br>K-Dictionaries 스페인어-한국어 코퍼스 예문<br><br>su esposa separada   <br>그의 별거 중인 아내<br>K-Dictionaries 스페인어-한국어 코퍼스 예문<br><br>esposo [marido] separado   <br>별거 중인 남편<br>민중서림 엣센스 스페인어사전<br><br>esposa separada   <br>별거 중인 아내<br>민중서림 엣센스 스페인어사전</p>
<!-- -->
