<STYLE>P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}</STYLE>
<STYLE>P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}</STYLE>
<TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=618 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD></TD></TR></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=618 bgColor=#f5f5f5 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=15> </TD>
<TD height=40>2004.6.25 (금) - <A href="http://mplay.donga.com/ybme/asx/20040625.asx">
<IMG alt=듣기 hspace=3 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fsound_icon.gif" align=absMiddle border=0></A></FONT></TD>
<TD width=15> </TD></TR>
<TR>
<TD width=15> </TD>
<TD vAlign=top height=50><FONT color=#305ebc><B><FONT size=4>Let’s keep our fingers crossed.</FONT></B><BR><FONT size=2>행운을 빌어 봅시다.</FONT> </FONT><BR></TD>
<TD width=15> </TD></TR>
<TR>
<TD background=http://www.donga.com/edu/img/dot_long.gif colSpan=3>
<IMG height=1 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fblank.gif" width=10></TD></TR></TBODY></TABLE><BR>
<TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2><FONT size=2>
<TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2><FONT size=2><FONT size=2>중지를 꼬아서 검지 손가락 위에 포개는 동작은 행운이나 성공을 비는 바디 랭귀지입니다. 이를 글로 옮긴 표현이 ‘keep someone’s fingers crossed’입니다. 본문 중의 two weeks from today는 ‘오늘로부터 2주 후’, turn out은 ‘결국 …가 되다’라는 뜻입니다.</FONT></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR>
<TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top width=20>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD>
<TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>영어</FONT></B><BR><FONT color=#305ebc><B><FONT color=#262694 size=2>We’ve decided to have a camping trip two weeks from today on July 9. According to the weather report, we may have a sunny weekend. If so, it’s going to be perfect. Let’s keep our fingers crossed and see how it will turn out. If you want to join us, send me an e-mail with the word “Camping” in the subject line by this Wednesday.</FONT></B></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR>
<TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top width=20>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD>
<TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>해석</FONT></B><BR>오늘로부터 2주 후인 7월 9일 캠핑을 떠나기로 했습니다. 일기예보에 따르면, 주말에 화창하다고 하네요. 날씨가 좋다면 더할 나위 없겠죠. 행운을 빌면서 한번 지켜봅시다. 참석을 원하시는 분은 수요일까지 ‘캠핑’이란 제목으로 제게 이메일을 보내 주세요. </TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR>
<TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top width=20>
<IMG height=15 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif" width=19></TD>
<TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>More tips</FONT></B><BR>Let’s hope it won’t rain. <BR>비가 오지 않기를 빌어 보죠. <BR>E-mail me if you’re going. <BR>가시려면 이메일을 보내 주세요.</TD></TR></TBODY></TABLE>
<!-- -->
첫댓글 Thanks a lot!!