제가 가진 불규칙 동사표랑 여기 카페에 올라와 있는 거랑 비교하는 과정에서...
각종 사전과 지식인 답변들을 확인해봐도, 도저히 확신이 안 가는게 있어, 이렇게 질문드립니다...
카페이 있는걸 기준으로 물어볼께요!! 답변 부탁드릴께요~~**
1. smell - smelt - smelt
= 여기서 과거형으로 smelled도 많이 쓰이던데...지식인에 쳐봐도 그렇고....
어느게 맞는거에요?! 둘 다 쓰인다면 어느때 차별화되어 쓰이는 거죠?!
2. sow - sowed - sowed
= 여기서 과거분사형으로 sown도 많이 쓰이던데...지식인에 쳐봐도 그렇고....
어느게 맞는거에요?! 둘 다 쓰인다면 어느때 차별화되어 쓰이는 거죠?!
3. spill - spilt - spilt
= 여기서 과거형으로 spilled도 많이 쓰이던데...지식인 답변중엔 이런 대답이 있는데요...
확실한게 맞는지 다시 한번 확인부탁드리고자, 물어봅니다...
<지식인 답변내용>
spill 에는 타동사로 "엎지르다"의 의미와, 자동사로 "엎질러지다"의 의미가 있습니다.
과거, 과거분사형은 spill이 어떤 뜻으로 쓰였느냐에 따라 달라지게 됩니다.
<엎지르다>의 뜻으로 타동사라면, => spilled
<엎질러지다>의 뜻으로 자동사라면, => spilt 가 되겠네요..
그래서,
"내가 우유를 엎질렀다" => I spilled milk.
"우유가 엎질러졌다" => The milk spilt. 가 되겠지요...^^
속담에 spilt 만을 쓰는 이유는..그 의미가 "엎질러진"이기 때문이죠...
참고로, 엎지르거나 엎질러지는 것과 상관이 없는 다른 뜻 (내동댕이치다 등등)으로 쓰일 때는
수동태 형태로 be + spilled 를 씁니다. < He was spilled from a horse >
첫댓글 오후..