dissolve (디졸브, 해산하다, 더 줄이삐) 어원

[오훈]

오늘은 제 딸이 무슨 말을 하다가

  툭 튀어나온 dissolve라는 단어입니다

무슨 말인지 몰라서 바로 찾아 봤습니다

  유명인터넷에 dissolve의 어원이 이렇게 나옵니다

[어원] dis (드문 드문) + solvere (늦추다) ⇒ 해방시키다

저만 그런가요? 무슨 말인지 모르겠습니다

제가 보기엔 “(함량을) 더 줄이삐”로 보입니다

  아마도 영어가 우리말인지를 모르기 때문에 그렇겠지요

아무튼 그럭 저럭 잘 풀어진 것 같습니다

  전반적으로 “불필요한 어떤 함량등을 떼 내버리는 느낌”같네요

3081. dissolve (디졸브, 녹이다, 없애다, 해산하다, 해소하다):

          (함량을) 더 줄이삐, 더 줄이다가 어원

3081-1. resolve (리졸브, 해결하다, 결의하다, 대책을 마련하다, 해법):

             (해법을) 내 줘삐, (해법을) 내 줘버리다가 어원

3081-2. solve (솔브, 해결하다, 풀다, 해소하다, 처리하다, 밝히다):

             (문제점을 풀어서) 살리삐, 살려버리다가 어원

* 라틴어: distraho ((불필요한 것을) 뗐었더라)

               deliquesco ((함량을) 떼 내겠을까?)

               dilabor ((불필요한 것은) 떼놔 봐)

               dirimo ((불필요한 것은) 떼라메)

               dissolvere ((함량을) 더 줄이삐)

               dissolvo ((함량을) 더 줄이삐)

               diffluo ((함량을) 떼뿌라)

               diluo ((함량을) 덜어)

               liquefacio ((필요없는 부분은) 녹여삤어)

               liquo ((필요없는 부분은) 녹여)

               colliquefacio ((불필요한 부분은) 걸러게삤시오 ⇒ 걸러버리겠습니다)

               condeliquesco ((불필요한 부분은) 건드리겠어)

               exsolvo ((불필요한 부분은) 없애라삐)

               tenuo ((불필요한 부분은) 떼 내)

               resolve ((해법을) 내줘 삐)

* 아일랜드: dhiscaoileadh ((함량을) 더 까랬다)

* 포르투갈: dissolver ((수치를) 더 줄이삐)

* 프랑스: dissoudre ((함량을) 더 줄였다)

* 스페인: disolver ((수치를) 더 줄이삐)

* 인도네시아, 말레이시아: larut ((함량을) 내렸다)

* 핀란드: liueta ((수치를) 내렸다)

* 네덜란드: oplossen ((하던 것을) 엎으랬슴)

* 덴마크: oplose ((하던 것을) 엎으랬어)

* 폴란드: rozpuscic ((함량을) 낮춰삤었지)

* 체코: rozpustit ((수치를) 낮춰삤었댔다)

* 노르웨이: lose opp ((함량을) 낮춰삐)

* 스웨덴: losa upp ((수치를) 낮춰삐)

* 베트남: hoa tan [호아 딴] ((용해를) 했다는)

* 중국: 溶解 [용해]

* 한국, 일본: dissolve ((함량을) 더 줄이삐)

* 이탈리아: sciogliere ((걸그적거리는 것은) 치울래 ⇒ 치우거라)

* 헝가리: feloldodik ((녹여서) 풀어 둬두까?)

* 터키: eritmek ((너무) 얼었답니까?)

dissolve = 녹이다, 없애다, 해산하다, 해소하다 = (함량을) 더 줄이삐