牧會者의 길 - 152 - 사회의 발전 / 社会の発展 / Progress of Society

[대태양/김현수]

목회자의 길 - 152
제4장 敎會發展과 傳道
제1절 敎會의 成長과 發展

2. 발전의 실제

1) 사회의 발전

남자면 남자 한 사람이 참된 모습이 되었다고 남자 하나로 끝날 것이 아니라 반드시 참된 가정으로 발전시켜 나가야 되는 것입니다.

참된 가정은 가정만으로 끝날 것이 아니라 반드시 참된 사회로 발전시켜야 되고, 참된 사회는 참된 민족, 참된 민족은 참된 국가, 참된 국가는 참된 세계로 발전시켜 나가야 되는 것입니다. (26-111) 

어떠한 단체가 있어 가지고 그 단체가 발전하기 위해서는 그 단체를 움직이는 중심이 있어야 하는 것이요, 그 단체가 가야 할 목적이 있어야 하는 것입니다.

그 목적을 이루려고 하는 단체의 범위가 크면 클수록 반드시 거기에는 부서가 있게 마련이고, 그 부서에도 그 단체의 중심되는 존재와 더불어 상관돼 있는 상대적인 부서의 책임자가 있고, 그책임자와 연결된 요원들이 구성되어져 그것이 상하로 하나되고 안팎으로 하나되게 될 때, 그 단체는 거기에서 발전하고 거기에서 계획하는 모든 일이 그대로 진전을 볼 수 있다는 것을 우리는 사회나 일상생활에서 보고 알 수 있는 것입니다. 

기업을 발전시키려면 경영과 시설과 기술의 3대 요소가 하나되지 않고는 안 됩니다. 전부 다 이렇게 3대 원칙으로 되어 있습니다.

오늘날 세계의 철학자들은 3대 철학을 말하지만 우리는 4위기대 철학을 가지고 나왔습니다. 광대하다는 것입니다. 어제까지는 평면적인 것이었지만 우리의 철학은 입체적인 것입니다.

그렇기 때문에 앞으로 남을 것은 우리 원리밖에 없다는 것입니다. 여러분은 그런 내용을 알아요, 몰라요?「압니다」 알아? 「예」 (26-193) 

牧会者の道 - 152
第4章 教会発展と伝道
第1節 教会の成長と発展

2. 発展の実際

1) 社会の発展

男性なら、男性一人、真なる姿となったあと、男性一人で終わるのではなく、必ず真なる家庭として発展させなければなりません。

真の家庭は、家庭でのみ終わるのではなく、必ず真なる社会に発展させなければならず、真なる社会は真なる民族、真なる民族は真なる国家、真なる国家は真なる世界に発展させていかなければならないのです。（二六―一一一）

ある団体があり、その団体が発展するためには、その団体を動かす中心がなければならないのであり、その団体が行かなければならない目的がなければならないというのです。

その目的を成そうとする団体の範囲が大きければ大きいほど、必ずそこには部署があるのが普通であり、その部署にもその団体の中心となる存在と共に、相対的な部署の責任者がいて、その責任者とつながった要員が構成されます。

それが上下に一つとなり、内外に一つとなる時、その団体はそこにおいて発展し、そこにおいて計画するすべてのことはそのまま、進展を見ることができるということが、社会や日常生活において分かるのです。

企業を発展させようとすれば、経営と施設と技術の三大要素が一つとならなければなりません。すべてこのように三大原則で成っています。今日世界の経営者たちは、三大哲学を言いますが、私たちは、四位基台哲学をもって現れました。

広大だというのです。きのうまでは平面的なものでしたが、私たちの哲学は立体的なものです。それゆえに今後残るものは、私たちの原理しかないというのです。皆さんは、そういった内容が分かりますか、分かりませんか？ （分かります）。分かりますか？ （はい）。（二六―一九三）

The Way Of The Spiritual Leader - 152
Chapter 4. The Progress of Church and Witnessing
Section 1. The Growth and Progress of the Church 

2. The Actual Conditions of Progress

1) Progress of Society

For a man, it is not enough to just become a true individual; but he must develop a true family.

A true family should not end with just being a family, but must develop further into a true society. Likewise, a true society must progress into true people, true people into a true nation, and a true nation into a true world. [26-111]
 
For any organization to make progress, there must be a center that can influence the organization and there must be a purpose that the organization can pursue.

The greater the scale of the organization that seeks to reach its goals, the greater is the probability that the organization will be divided into departments. In each department, there is a leader who works under the central figure of the organization.

The organization can progress forward and realize all of its goals and plans when departmental heads and their members can unite vertically as well as become one with those in other departments. By looking at examples in society and our daily life, we can see that this is true.
 
To found a company, three factors -- management, facility, and technology -- must be harmonized as one. All things and events follow this rule of three. Philosophers nowadays talk about the "great three" philosophy, but we have established the philosophy of four-position foundation.

It is much greater. Until yesterday it was like a two-dimensional plane, but our philosophy is three-dimensional. Therefore, the only one that will live on is our Divine Principles. Do you or do you not know this fact? [We know] You know? [Yes] [26-193]