Breeding objectives_Different Rose Types_Garden roses
육종목표-정원 장미.
As in cut roses, there is a growing demand for fragrant cultivars in garden roses, Here too, the 'real rose' fragrance appears to be problematic as it could be genetically linked to susceptible diseases, such as black spot and botrytis blight, while more recent rose fragrances such as aniseed, lemon, apple or raspberry characterizing some newly bred cultivars do not seem to be linked to such susceptibilities.
-절화장미와 마찬가지로, 정원용 장미에서도 향기나는 품종을 요구한다. 여기서 또한, 실제 장미의 향기는 흑반병과 잎마름곰팡이와 같은 유전적으로 병에 민감하게 연관되어 있는 문제점이 나타난다. 반면에, 추가적으로 새로 육종된 품종 아니스열매, 레몬, 사과 또는 나무딸기 특성과 같은 최근의 장미 향기는 감수성과 연관되지 않은 것 같다.
Because of the continuously growing market for landscape roses and of increasing consumer environmental sensitivity, especially in northern Europe, genotypes with exceptional tolerance to diseases and pests are selected for, as they require less pesticide applications than more traditional garden roses.
- 지속적으로 정원 장미의 시장이 성장과 특히 북유럽에서 환경적으로 예민한 고객이 증가하기 때문에 병 그리고 해충에 우수한 내성을 가진 유전자를 지닌 장미가 선발되었고, 마찬가지로 전통적인 정원장미 보다 더 농약을 적게 이용하는 것을 요구한다.
As the landscape rose concept is gaining in popularity, all the different flower shapes and petal numbers as well as plant growth habits that are available in Rosa are selected for.
- 정원 장미의 목적은 모든 여러가지 꽃의 형태 그리고 꽃잎수 뿐만아니라 Rosa 속에서 유효한 식물 성장 습성을 선발함으로써 대중성을 얻는 것이다.
The same concept, as it is linked to the idea of 'carefree', has led to the selection of genotypes that can grow vigorously without pruning.
- 같은 목적으로, 'carefree근심없는'의 생각과 연관된 것으로써 전정 없이 강건하게 잘 자랄수 있는 유전자를 지는 장미를 선발하는 것이다.
Moreover an all-season decorative effect, such as an important and aesthetic hip set, is selected for.
- 게다가 모든 계절에 중대하고 미적인 hip set과 같은 장식적인 효과가 선발된다.
In the near future, multiuse cultivars could constitute a new line that could be grown in the garden, producing cut flowers with attractive hips in the winter season, and eventually be vigorous on their own roots.
가까운 미래에, 많은 품종들은 정원에서 자랄수 있는 새로운 계통을 구성할 수있고, 겨울계절에 매력있는 hip과 함께 절화 장미가 생산되고 최후에는 그들 자신의 뿌리가 강건한 식물체를 얻을 수 있다.