Mark 마르코 12장 38 - 요약

[정찬삼]

Mark 마르코 12장 38절 - 요약.hwp

48.00KB

마르코 복음 Mark 12:38.

As he taught,｜Jesus said,｜"Watch out｜for the teachers of the law. They like to walk around｜in flowing robes｜and be greeted｜in the marketplaces,｜

【Vocabulary】* as : ⦗때⦘ …할〔하고 있을〕 때, …하면서, …하자, …하는 동안• He came up ɑs she was speaking. 그녀가 이야기하고 있을 때 그가 왔다• As I entered the room, they applauded. 내가 방안에 들어서자 그들은 박수를 쳤다• She sings ɑs she goes along. 그녀는 걸으면서 노래를 부른다.

* watch [wɑtʃ, wɔːtʃ] vt. 지켜보다, 주시하다; 관전〔구경〕하다 (적 따위를) 망보다, 경계하다; 감시하다 (가축·물건 따위를) 지키다; (아무의) 간호를 하다, 돌보다 (식사 등)에 마음 쓰다, 주의하다 (기회 따위를) 기다리다, 엿보다 ⦗~ oneself⦘ (품위를 떨어뜨리지 않도록 또는 병 따위에 걸리지 않도록) 자중〔조심〕하다. ━vi. 지켜보다, 주의하여 보다, 주시〔관찰〕하다; 구경〔방관〕하다 망보다, 조심하다, 경계하다《for》대기하다, 출현에 주의하다《for》불침번을 서다, 잠자지 않고 간호하다《ɑt; by; beside》 ━n. 조심, 경계, 주의; 망보기, 감시. 손목시계, 회중시계《탁상시계인 clock에 대하여》 • a wrist ~ 손목시계.

~ out 조심하다, 경계하다《for》. •~ out for = beware of …을 망보다, 감시하다, 경계하다 ∘ ~ out for speeding cars 속도 위반 차량을 감시하다. •~ over ... (…의 건강·복지 등을) 지켜보다, 위험에서 지키다, …을 돌보아주다. •watch out = be careful = look out = beware of

* for : ⦗감정·취미·적성 따위의 대상⦘a) …에 대하여〔대한〕; …을 이해하는 • a great affection ~ her 그녀에 대한 큰 사랑 • an eye ~ beauty 심미안(審美眼) • have a taste ~ music 음악을 좋아하다 • I’m sorry ~ you. 미안하게〔딱하게〕 여긴다. b) ⦗cause, reason, ground, motive 따위 뒤에 와서⦘ …에 대해서의; …(해야) 할 • You have no cause ~ worry. 걱정할 필요가 전혀 없다.

* around [ǝráund] ɑd. 주위에〔를〕, 주변 〔근처·일대〕에, 사방에〔으로〕; 빙《둘러싸다 따위》 • look ~ 주변을 둘러보다 • the scenery ~ 주변의 경치 • a tree 4 feet ~ 둘레가 4피트인 나무. 《구어》 여기저기에〔로〕, 이곳 저곳에〔으로〕 • travel ~ from place to place 이곳저곳을 두루 여행하다. 《미국구어》 근처에, 부근〔주변〕에(서) • Wait ~ awhile. 그 근처에서 잠시 기다려라 • stay ~ 멀리 가지 않고 있다. ★ 영국에서는 around를 ‘위치’에 쓰고, ‘운동’에는 round를 씀; 미국에서는 around를 ‘운동’에도 쓰므로 around는 round와 같은 용법 • all the year round 〔《미국》 around〕 1년 내내.

walk around ; stroll 걸어다니다 서성이다 서성서성하다 도닐다 go[walk] a round (a yard), walk up and down[to and fro] 서성대다 stroll, walk around 잠옷 바람으로 돌아다니다 walk around in one's pajamas She likes to walk around in bare feet. 그녀는 맨발로 걸어 다니길 좋아한다. I walk around barefoot at home. 나는 집에서 맨발로 다닌다. Don't walk around alone at night. 밤에는 혼자 다니지 마라

━prep. …의 주변〔주위·둘레〕에, …을 둘러〔에워〕싸고 • ~ the garden 〔house〕 뜰〔집〕 주위에• sit ~ a table 탁자를 둘러싸고 앉다 • with his friends ~ him 친구들에게 둘러싸여. 《미국구어》 …의 주위를 돌아서, …을 일주하여, 우회(迂回)하여 • ~ the corner 《미국》 모퉁이를 돌아선 곳에 • The earth goes ~ the sun. 지구는 태양의 주위를 돈다. 《미국구어》 …을 여기저기〔이곳저곳〕에• travel ~ the world 세계를 두루 여행하며 돌아다니다• show ~ the town 시내를 안내하며 돌아다니다. She took the dog for a walk around the block. 그녀는 개를 산책시키느라 그 단지를 한 바퀴 돌았다. He took a walk around the lake. 그는 호수 둘레를 걸었다

* in : ⦗착용·포장⦘ …을 입고〔몸에 걸치고〕, …을 신고〔쓰고〕(wearing); …에 싸서 • in uniform 제복을 입고 • a man in spectacles〔an overcoat, a red tie〕 안경을 쓴 〔외투를 입은, 빨간 넥타이를 맨〕 남자 • be dressed in rags 〔red〕 누더기를〔빨간 옷을〕 입고 있다 • wrap this in 〔with〕 paper 이것을 종이로〔에〕 싸다《with는 재료를 나타낼 뿐이지만, in은 싸(서) 덮는다는 느낌이 강함》.

* flów·ing ɑ. 흐르는; (조수가) 밀려오는 • the ~ tide 밀물; 여론의 움직임 • swim with the ~ tide 우세한 쪽에 붙어 있다. 흐르는 듯한, 미끈한. 술술 이어지는; (말이) 유창한, 유려한. (머리카락 등이) 치렁치렁한 • ~ locks 늘어진〔물결치는〕 머리카락. 풍부한, 넘칠 듯한《with》 • a land ~ with milk and honey 젖과 꿀이 흐르는 땅, 풍요로운 생활의 양식이 있는 나라. • in flowing robes : 길게 늘어진 예복을 입고

* robe [roub] n. (남녀가 같이 쓰는) 길고 품이 넓은 겉옷; 긴 원피스의 여자 옷; 긴 아동복; (종종 pl.) 관복, 예복; 법복 (신분의 상징으로 또는 특별한 의식 때 입는) 예복[가운], 대례복, 법복 (pl.) ⦗일반적⦘ 의복, 옷, 의상. ━vi. ~을 입다. ━vt. (…에) ~을 입히다 격식 가운[예복]을 입히다 • a pine tree ~d in snow 눈으로 덮인 소나무• She ~d herself in her evening dress. 그녀는 이브닝 드레스를 입었다.

* greet¹ [griːt] vt. …에게 인사하다; …에게 인사장을 보내다. 맞이하다, 환영〔영접〕하다 • ~ a person with cheers 〔a smile〕 아무를 환호〔미소〕로 맞이하다. 보이다, 들리다, 들어오다《눈·귀에》 • be greeted : 인사를 받다 문안을 받다

* márket·plàce : n. 시장, 장터; 상업의 중심지; (의견·아이디어 등 무형 가치 교환의) 중심지. *******

【Grammars】① 공통 관계 : They like to walk around｜in flowing robes｜and be greeted｜in the marketplaces, like to 부정사에 공통으로 walk---와 be ---가 걸려 있다 이리 저리 돌아다니고 인사받기를 좋아한다. 삼라만상-변불변의진리 | 비유물주공통관계 - Daum 카페

② 전치사 in 용법[쓰임새] : They like to walk around｜in flowing robes｜and be greeted｜in the marketplaces,｜

착용 장소

➂ as 용법 : ㉮ 때로 쓰일 때 : As[When] he taught,｜Jesus said, 예수님께서 가르치실 때에[동안에]

㉯ 부대상황 as [while] S V 용법[쓰임새]으로 쓰일 때 : As[While] he taught,｜Jesus said, 가르치면서

https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/84 [부대상황] https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/61 [문장전환]

https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/43 [분사구문]

➃➄ https://biblehub.com/mark/12-38.htm

As he taught,｜Jesus said,｜"Watch out｜for the teachers of the law. They like to walk around｜in flowing robes｜and be greeted｜in the marketplaces,｜

【Translation 1】그[예수님께서]는 가르치시면서[가르치실 때에-동안에] / 예수님께서는 [다음과 같이] 말씀 하셨다. / "조심[경계]하여라. / 율법학자들을[대하여] / 그들은 나다니기[돌아다니기]를 좋아한다. / 기다랗게 늘어진 예복을 입고 / 그리고 / 인사받기를 [좋아한다] / 장터에서 - 40절로 연결"라고

【Translation 2】그[예수님께서]는 가르치시면서[가르치실 때에-동안에], 예수님께서는 "율법학자들을 조심하여라. 그들은 기다랗게 늘어진 예복을 입고 나다니는 [돌아다니는] 것과 장터에서 인사받기를 좋아한다. - 40절로 연결"라고 말씀 하셨다.

막12:38 예수께서는 가르치시면서 이런 말씀도 하셨다. "율법학자들을 조심하여라. 그들은 기다란 예복을 걸치고 나다니며 장터에서 인사 받기를 좋아하고