<![CDATA[
<p> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size23"><b> 阿里郎</b></span></p><p style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=pdTZvVaTSYc" target="_blank" class="ke-link">https://www.youtube.com/watch?v=pdTZvVaTSYc</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=pdTZvVaTSYc" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="480" data-video-height="360" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/cnLnee/hyXwlLTOTA/sKlKbdYwv1AxOg0JHDWI70/img.jpg?width=480&height=360&face=168_97_265_203,https://scrap.kakaocdn.net/dn/KXssP/hyXwqNdAIx/kWZMxo4NBsVl7tbG1v1KB0/img.jpg?width=480&height=360&face=168_97_265_203" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="480" data-video-origin-height="360"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/pdTZvVaTSYc" width="480" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20"> <span style="color: #0f0f0f; background-color: #ffffff;"> 보천보전자악단 이경숙노래 </span><span style="color: #0f0f0f;"> 李京淑演唱</span></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size23">리경숙 李京淑 - 아리랑 Arrirang 阿里郎 </span></b></p><p style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=qZ8ZVROMmMQ" target="_blank" class="ke-link">https://www.youtube.com/watch?v=qZ8ZVROMmMQ</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=qZ8ZVROMmMQ" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="480" data-video-height="360" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/bsrDrE/hyXwlSFlZs/QgnkANip0SSHKczPn6mn41/img.jpg?width=480&height=360&face=104_108_203_216,https://scrap.kakaocdn.net/dn/YUQ2r/hyXwq0Is7X/7OQV1jFkguTzTnNiCGik8k/img.jpg?width=480&height=360&face=104_108_203_216" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="480" data-video-origin-height="360"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/qZ8ZVROMmMQ" width="480" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p style="text-align: center;"><span style="color: #0f0f0f; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size20"> 1970년生 공훈 배우 리경숙 가수</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size23"><b> 中国朝鲜族folk song 阿里郎Arirang </b></span></p><p style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=8vmxqTg825I" target="_blank" class="ke-link">https://www.youtube.com/watch?v=8vmxqTg825I</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=8vmxqTg825I" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="128" data-video-height="96" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/ceS4NV/hyXwuWoHmI/V4vKEesqU21uYtSkkGvxEk/img.jpg?width=128&height=96&face=46_17_78_52,https://scrap.kakaocdn.net/dn/MDP17/hyXwoPp9De/eloO7MlyblAGdOw7yFuIa1/img.jpg?width=128&height=96&face=46_17_78_52" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="128" data-video-origin-height="96"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/8vmxqTg825I" width="128" height="96" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p><p> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size23"><b> 阿里郎 金美儿 </b></span></p><p style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=iseE8F2AsnE" target="_blank" class="ke-link">https://www.youtube.com/watch?v=iseE8F2AsnE</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=iseE8F2AsnE" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="480" data-video-height="360" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/AFIJC/hyXwpguhWE/vfR6oKoWyt8bGHqFsjCyJK/img.jpg?width=480&height=360&face=0_0_480_360,https://scrap.kakaocdn.net/dn/Ys4Mf/hyXwiBEl5R/JiatsI6IdKR10DZo6k9XYK/img.jpg?width=480&height=360&face=0_0_480_360" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="480" data-video-origin-height="360"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/iseE8F2AsnE" width="480" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size23"><b>阿裡郎 <span style="color: #131313; background-color: #ffffff;">  雷佳(Lei Jia)</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=inGjH4gA7rM" target="_blank" class="ke-link">https://www.youtube.com/watch?v=inGjH4gA7rM</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=inGjH4gA7rM" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="851" data-video-height="479" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/czCI6F/hyXwgRmB6B/HeGKjHLRfhc1AJBAp9Ecr1/img.jpg?width=1280&height=720&face=0_0_1280_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/dVnRyY/hyXwiVWAFe/x4k82GZDn1eO7tR0s9dChk/img.jpg?width=1280&height=720&face=0_0_1280_720" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="851" data-video-origin-height="479"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/inGjH4gA7rM" width="851" height="479" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><span style="color: #131313; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"> 阿裡郎 · 雷佳  中華五十六民族之歌</span></p><p><span style="color: #131313; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"> Producer: 葉雲川  Composer: 黃小秋  Lyricist: 佚名 </span></p><p><span style="color: #333333;"><a style="color: #000000;" href="https://dic.daum.net/word/view.do?wordid=jkw000096008&q=%E4%BD%9A%E5%90%8D&suptype=KOJIEN&supid=jku005035034#jku005035034" target="_blank" class="ke-link">* いつめい</a><span style="color: #333333;">[逸<b>名</b>, <b>佚</b><b>名</b>] </span></span>시간이 지나서 이름이 전해지지 않게 되는 것</p><p>- 佚은 '편안 일, 질탕 질'</p><p> </p><p> </p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #131313; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size23"> 阿里郎 · 鳳飛飛 </span></b></p><p style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=fZ5ZGsHXldA" target="_blank" class="ke-link">https://www.youtube.com/watch?v=fZ5ZGsHXldA</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=fZ5ZGsHXldA" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="851" data-video-height="479" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/opLkb/hyXwn30Ws9/1KJF1LD1ZGCJoDpBgUGXbk/img.jpg?width=1280&height=720&face=442_164_852_514,https://scrap.kakaocdn.net/dn/bjisG0/hyXwm45UwE/YnxfaQhyGoMO07hkjJJusk/img.jpg?width=1280&height=720&face=442_164_852_514" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="851" data-video-origin-height="479"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/fZ5ZGsHXldA" width="851" height="479" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><span style="color: #131313; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">Composer: 韓國民謠 Lyricist: 游彌堅</span></p><p><span style="color: #131313; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">Released on: 1978-09-05</span></p><p> </p><p><b><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> 阿里郎 </span></b></p><p> </p><p><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> 作詞：游彌堅 </span></p><p><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> 作曲：韓國民謠</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> 阿里郎阿里郎 </span></p><p><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> 阿拉里喲 </span></p><p><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> 我愛我的阿里郎 </span></p><p><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> 多麼美麗 </span></p><p><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> 青山又綠水 </span></p><p><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> 永遠陪著<span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">你</span> </span></p><p><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> 永遠陪著你<span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">分離</span> </span></p><p> </p><p><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> 阿里郎阿里郎 </span></p><p><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> 阿拉里喲 </span></p><p><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> 我愛我的阿里郎 </span></p><p><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> 多麼神奇 </span></p><p><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> 生下一個我 </span></p><p><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> 還有一個你 </span></p><p><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> 我倆永遠生活在一起</span></p><p> </p><p> </p><p><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">阿里郎阿里郎 </span></p><p><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> 阿拉里喲 </span></p><p><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> 我愛我的阿里郎 </span></p><p><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> 多麼美麗 </span></p><p><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> 青山又綠水 </span></p><p><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> 永遠陪著你 </span></p><p><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> 從來不會和你分離 </span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size23"><b>阿里郎 ~ 潘秀瓊 </b></span></p><p style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=00j0JMZztek" target="_blank" class="ke-link">https://www.youtube.com/watch?v=00j0JMZztek</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=00j0JMZztek" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="480" data-video-height="360" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/lTDIV/hyXwlSFuZU/Xh35spRxwJt8n0Y8WgnrDk/img.jpg?width=480&height=360&face=0_0_480_360,https://scrap.kakaocdn.net/dn/cyIuvB/hyXwuPCJjr/fjhzCpuUh8ldDtq2KTktY0/img.jpg?width=480&height=360&face=0_0_480_360" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="480" data-video-origin-height="360"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/00j0JMZztek" width="480" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p><p><a style="color: #000000;" href="https://www.youtube.com/@%E7%8E%8B%E5%95%9F%E9%85%83-v3t" target="_top" class="ke-link">@王啟酃-v3t</a><span style="color: #000000;"><a style="color: #000000;" href="https://www.youtube.com/watch?v=00j0JMZztek&lc=Ugz2ed4Q4x1Sqok132N4AaABAg" target="_top" class="ke-link">6 years ago</a></span></p><p> </p><p><span style="color: #0f0f0f; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">潘秀瓊演唱1958年歌曲《阿里郎》，方忭（陳蝶衣）作詞，曲選自韓國民謠，天使唱片灌錄出版發行，唱片編號AHZ-149B</span></p><p>Pan Xiuqiong은 Fang Wei (Chen Dieyi)가 작사한 1958년 노래 "Arirang"을 불렀습니다. 이 노래는 한국 민요에서 선택되었으며 음반 번호 AHZ-149B로 Angel Records에 의해 녹음 및 발매되었습니다.</p><p> </p><p><span style="color: #0f0f0f; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">歌曲《阿里郎》歌詞如後 : </span></p><p>'아리랑'의 가사는 다음과 같습니다.</p><p> </p><p><span style="color: #0f0f0f; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">1. 阿里郎，阿里郎，阿拉里喲 ! 我愛我的阿里郎多麼美麗。青山又綠水永遠陪著你，從來不會和你分離。</span></p><p>1. 아리랑, 아리랑, 아리랑! 내 아리랑이 얼마나 아름다운지 정말 좋아해요. 푸른 산과 푸른 물은 언제나 당신과 함께 있고 결코 당신과 분리되지 않을 것입니다.</p><p> </p><p><span style="color: #0f0f0f; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">2. 阿里郎，阿里郎，阿拉里喲 ! 我愛我的阿里郎多麼神奇。生下一個我還有一個你，我倆永遠活在一起。</span></p><p>2. 아리랑, 아리랑, 아리랑! 내 아리랑이 얼마나 놀라운지 정말 좋아해요. 나와 너 하나를 낳으면 우리는 영원히 함께 살 것이다.</p><p> </p><p><span style="color: #0f0f0f; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">（間奏音樂）（重唱一遍）</span></p><p>(막간 음악) (다시 노래 부르기)</p><p> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20"><b>阿里郎</b></span><br><span data-ke-size="size18">原自韓國民謠</span><br><span data-ke-size="size18">作詞：方忭</span><br><br><span data-ke-size="size18">阿里郎，阿里郎，阿啦里喲，</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #5733b1;" data-ke-size="size18">Ālǐ láng, ālǐ láng, ā la lǐ yō,</span><br><span data-ke-size="size18">我愛我的阿里郎多麼美麗。</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #5733b1;" data-ke-size="size18">Wǒ ài wǒ de ālǐ láng duōme měilì.</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">나는 나의 아리랑이 얼마나 아름다운지 좋아한다.</span><br><br><span data-ke-size="size18">青山又綠水永遠陪着你，</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #5733b1;" data-ke-size="size18">Qīngshān yòu lǜ shuǐ yǒngyuǎn péizhe nǐ,</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">푸른 산 푸른 물이 항상 당신과 함께 할 것입니다.</span><br><span data-ke-size="size18">從來不會和你分離。</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #5733b1;" data-ke-size="size18">Cónglái bu huì hé nǐ fēnlí.</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">당신에게서 결코  헤어지지 않을 겁니다.</span></p><p style="text-align: left;"><br><span data-ke-size="size18">阿里郎，阿里郎，阿啦里喲，</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #5733b1;" data-ke-size="size18">Ālǐ láng, ālǐ láng, ā la lǐ yō,</span><br><span data-ke-size="size18">我愛我的阿里郎多麼神氣。</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #5733b1;" data-ke-size="size18">Wǒ ài wǒ de ālǐ láng duōme shénqì.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">나는 내 아리랑이  얼마나 상서로운지 좋아한다.</span><br><br><span data-ke-size="size18">生下一個我還有一個你，</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #5733b1;" data-ke-size="size18">Shēng xià yīgè wǒ hái yǒu yīgè nǐ,</span><br><span data-ke-size="size18">我倆永遠活在一起。</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #5733b1;" data-ke-size="size18">Wǒ liǎ yǒngyuǎn huó zài yīqǐ.</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">하나는 나를  낳고 또 다른 하나는 너를 낳고</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">우리는 언제나 영원히 함께 할 것입니다.</span><br><br><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">阿里郎，阿里郎，阿啦里喲，</span><br><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">我愛我的阿里郎多麼美麗。</span><br><br><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">青山又綠水永遠陪着你，</span><br><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">從來不會和你分離。</span><br><br></p><p> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/14jL6/239316c4d4487063e1b0abb56b1bd31cacd20a24" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/14jL6/239316c4d4487063e1b0abb56b1bd31cacd20a24" data-origin-width="400" data-origin-height="607"></div><p><span style="color: #953b34;" data-ke-size="size18"> <span style="background-color: #ffffff;">潘秀瓊（1935年3月10日—）生於澳門，成長於馬來半島，</span><b>新加坡女歌手</b><span style="background-color: #ffffff;">，於1950年代從新加坡到香港發展，為電影幕後代唱。 於1958年演唱錄製《情人的眼淚》（陳蝶衣作詞、姚敏作曲）成名，被譽為低音歌后。</span> </span></p><p><span data-ke-size="size18"> <span style="color: #370e00; background-color: #ffffff;">Pan Xiu Qiong</span> (1935년 3월 10일 ~)은 마카오에서 태어나 말레이 반도에서 자랐으며, 1950년대 싱가포르에서 홍콩으로 건너와 영화 무대 뒤에서 노래를 불렀다. 그녀는 1958년 "Lover's Tears"(Chen Dieyi 작사, Yao Min 작곡)를 노래하고 녹음하여 유명해졌으며 베이스의 여왕으로 알려져있다</span>.</p><p> </p><p> </p><p><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size20"><a style="color: #000000;" href="https://dic.daum.net/word/view.do?wordid=ckw000001269&supid=cku000001290" target="_blank" class="ke-link">澳门</a></span><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size20">[Àomén]</span></p><p><span style="color: #333333;"><a style="color: #000000;" href="https://dic.daum.net/word/view.do?wordid=jkw000182875&q=%E6%BE%B3%E9%96%80&suptype=KOJIEN&supid=jku005222461#jku005222461" target="_blank" class="ke-link">*マカオ</a><span style="color: #333333;">[<b>澳</b><b>門</b>] <span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">호경오(濠鏡澳) ‧아마항(阿媽港)</span> </span></span></p><p> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
자유공간 ━━━━♡
李京淑 / 阿里郎 \ 潘秀瓊
별고을
추천 0
조회 10
24.11.11 13:54
댓글 0
다음검색
