엔카 컴나라

<center> <table align="center" bordercolor="#0089ff" style="width: 528px; height: 240px;" bgcolor="#ffffce" cols="1" border="12" frame="hsides" cellspacing="10" cellpadding="15"> <tbody> <tr> <td style="text-align: center;"> <table width="517" align="center" style="width: 517px; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <colgroup> <col width="486" style="width: 365pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 15552;"> <tbody> <tr height="46" style="height: 34.5pt; mso-height-source: userset;"> <td width="486" height="46" class="xl67" style="border: rgb(240, 240, 240); border-image: none; width: 517px; height: 34.5pt; text-align: center; background-color: transparent;"> <table width="518" style="width: 388pt; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><colgroup><col width="518" style="width: 388pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 16563;"><tbody><tr height="34" style="height: 25.5pt; mso-height-source: userset;"><td width="518" height="34" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; width: 388pt; height: 386px; background-color: transparent;"><img width="315" height="301" class="txc-image" style="width: 315px; height: 301px; clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25014A345890693D10" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="519nxSs-8ML.jpg" exif="{}" actualwidth="400" id="A_25014A345890693D100BA3"/> 肱川あらし(히지강의 안개무리)</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td width="518" height="22" style="border: 0px green; border-image: none; width: 388pt; height: 17.25pt; background-color: transparent;"></td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td width="518" height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; width: 388pt; height: 20.25pt; background-color: transparent;">作詞 : 喜多條忠  作曲 : 船村徹</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td width="518" height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; width: 388pt; height: 20.25pt; background-color: transparent;">歌 : 伍代夏子  訳 : 演歌守役</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td width="518" height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; width: 388pt; height: 20.25pt; background-color: transparent;"></td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td width="518" height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; width: 388pt; height: 20.25pt; background-color: transparent;">히노우치도코로노 나이히토난데이마센요</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;"> <div role="main">非の打ちどころの　ない人なんていませんよ</div></td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">흠 잡을 곳 없는 사람이란 없는 거예요 </td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">코코로니키즈노 나이히토난테이마센요</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">こころに傷の　ない人なんていませんよ</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">마음에 상처없는 사람이란 없는 거예요 </td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">카와오 나가레루 키리아라시</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">川を　流れる　霧あらし</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">강을 흐르는 안개무리 </td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">마치노아카리모 후타리노카코모</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">町の灯りも　ふたりの過去も</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">마을의 불빛도 두사람의 과거도 </td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">카쿠시테쿠다사이 히지카와아라시</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">隠してください　肱川あらし</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 372px; background-color: transparent;">히지강의 안개무리여 감춰주세요 <img width="393" height="261" class="txc-image" style="width: 393px; height: 261px; clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/220B94375890698F07" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="히지카와아라시.jpg" exif="{}" actualwidth="615" id="A_220B94375890698F078E77"/> 에히메현(愛媛県) 肱川유역에서 大洲를 거쳐 강 하구까지 가을에 강바람과 함께 안개가 나타나는 것을 肱川あらし라 함 </td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;"></td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">세켄니카오무케 데키나이코이데이이데스요</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">世間に顔向け　出来ない恋でいいですよ</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">세상에 얼굴을 내밀 수 없는 사랑도 좋아요 </td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">야사시쿠다카레 아나타토신데이이데스요</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">やさしく抱かれ　あなたと死んでいいですよ</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">살포시 안겨 당신과 죽어도 좋아요 </td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">우미모 소메유쿠 시로이키리</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">海も　染めゆく　白い霧</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">바다도 물들이는 하얀 안개 </td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">스키데데앗타 후타리유쿠에</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">好きで出逢った　ふたりの行方(ゆくえ)</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">좋아해 만났던 두사람의 앞날을 </td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">오시에테쿠다사이 히지카와아라시</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">教えてください　肱川あらし</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">히지강의 안개무리여 가르켜주세요 <img width="416" height="224" class="txc-image" style="width: 416px; height: 224px; clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2772B03558906B7927" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="빨강다리.jpg" exif="{}" actualwidth="854" id="A_2772B03558906B79276DDC"/> 大洲(おおず)長浜の赤い橋 </td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;"></td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">나미다노카와나라 이쿠츠모코에테키마시타요</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">涙の川なら　いくつも越えてきましたよ</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">눈물의 강이라면 몇 개라도 넘어왔어요 </td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">코코로가이시니 카왓타코토모아리마시타</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">こころが石に　変わったこともありました</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">마음이 돌로 바뀌었던 적도 있었어요 </td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">오오즈 나가하마 아카이하시</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">大洲(おおず)　長浜　赤い橋</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">오오즈 나가하마의 붉은다리 </td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">코코로가와리노 세츠나사다케와</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">こころがわりの　切なさだけは</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">마음이 변해 가슴이 미어지는 것만은 </td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">코라에테쿠다사이 히지카와아라시</td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">こらえてください　肱川あらし </td></tr><tr height="26" style="height: 20.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 20.25pt; background-color: transparent;">히지강의 안개무리여 참아내게 해주어요</td></tr></tbody></table> <center><embed width="330" height="42" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2572B03558906C212A" type="audio/mpeg" hidden="0" loop="-1" volume="0" autostart="true" allownetworking="internal" allowscriptaccess="sameDomain" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'> </center><table width="518" align="center" style="width: 388pt; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><table width="467" align="center" style="width: 350pt; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><table width="500" align="center" style="width: 375pt; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><table width="483" align="center" style="width: 362pt; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"></table>                                        </td></tr></tbody></table> </tr></tbody></table></center>

카페정보

엔카 컴나라

골드 (공개)
카페지기 柳 덕인
회원수 15,425
방문수13
카페앱수66

카페 전체 메뉴

▲

카페 게시글

▣...엔카 飜譯 스크랩 肱川あらし - 伍代夏子

엔카지킴이 추천 0 조회 209 17.01.31 19:58 댓글 2

게시글 본문내용

다음검색

출처: 엔카지킴이마을 원문보기 글쓴이: 엔카지킴이

김용
17.02.01 13:24

첫댓글 깨끗하다 한들 털어보면 먼지는 다 나는것 강을 흐르는
안개무리 사이로 마을의 불빛은 두 사람의 과거인양
말 없이 흐르네.고맙습니다.
jeong
17.02.13 15:39

* 고다이 나츠코 의 애절한 노래가 가슴에 젖네요

원본보기

검색 옵션 선택상자

댓글내용선택됨 옵션 더 보기

댓글내용

댓글 작성자

연관검색어

환율

환자

환기

최신목록

https://cafe.daum.net/yooin32

카페 전체 메뉴