<![CDATA[
<DIV>사전에선 inferiority feeling이라는데....
<P> </P>
<P>넘 직역느낌 나서...좀 자연스러운 표현을 찾고 있는데 도저히 모르겠네요....</P>
<P> </P>
<P>열등감....좋은 단어가 뭐가 있을까요?? </P></DIV>
<P>난 이럴때 열등감 느낀다 이런 느낌으로 쓰려고 합니다.</P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
非스포츠 게시판
영어 고수분들 단어 추천 좀...열등감을 영어로 표현하려고 하는데
다음검색
첫댓글 envy이런걸로 쓰면 어떨지..무책임하게 던져봅니다
고수는 아니지만 feel lagged behind someone 이건 어떨지요 [누군가보다 뒤쳐짐을 느낀다] lag(우리딴엔 렉걸렸다 등으로 쓰는)이 쳐진다는 뜻인데 다소 업무적인 단어긴 하네요
jealous..
i feel inferior / unconfident 라고 많이 써욧 네티브 ~!
inferiority complex 가.. 아주 자연스러운 표현입니다. ..
외국인강사랑 얘길 해봤는데 질투심을 느낀다 할땐 jealous라고 한다고 갈켜주던구요 ㅋㅋ
오 영어 고수님들 감사합니드앙!
i feel small when blahblahblah 또는 i am intimidated when blahblahblah로 쓰셔도 됩니다.