|
영어로 읽는 법구경 (86)
Greater in combat 전쟁터에서
Than a person who conquers 백만인을 정복한 이보다
A thousand times a thousand people 자기 자신을 정복한 사람이
Is the person who conquers himself. 훨씬 더 위대하다. (103)
* conquer : 영어로 읽는 법구경(4) 참조 하세요...
* combat n. (특히 양자간의) 싸움(fight), 투쟁, 전투(# battle보다 소규모임)
동의어: fight 직접적인 격투. 비유적으로도 씀.
combat 무력에 의한 전투
conflict 육체적 정신적 투쟁, 충돌 :
a conflict of opinion 의견의 충돌
contest 정해진 목표, 목적을 위해 싸우는 일, 경기 등 :
a beauty contest 미인 선발 대회
* time n. (~s) ...배, ...곱
ex) three times six 6의 3곱/ four times faster 4배나 빨리/
three times as large as ...의 3배나 큰
a thousand times a thousand 는 천의 천 배, 즉 백만
* person n. (성별, 연령을 불문하고) 사람, 인간
* 둘째 넷째 줄의 who는 관계대명사 주격, 각각 앞의
a person, the person을 수식함.
* 위 문장은 The person who conquers himself is greater
than a person who conquers a thousand times a thousand
people in combat. 으로 고쳐서 생각하면 쉬울 것임. | 
