<![CDATA[
<p> </p><p><b><span>阿里郎 ~ 潘秀瓊</span></b></p><p><span style="color: #333333;">별고을</span><span style="color: #666666;">추천 0</span><span style="color: #666666;">조회 7</span><span style="color: #666666;">24.08.06 19:05</span><span style="color: #666666;">댓글 <a style="color: #ff5656;" href="https://cafe.daum.net/_c21_/bbs_nsread?grpid=14jL6&fldid=FCER&contentval=0003Jzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=205&searchlist_uri=%2F_c21_%2Fcafesearch&search_ctx=mXHEqj36JebiwGreGfTsfveFgDz6pTFmzA9ignoh1M5AkMeEoeYLzYGdNt9uqFaf61DPXAFl2LJLM1O_-vcCbcDl.qFPPmXwg_jpAzwhBJdo7YKErihYBllFYEW.S_YhZygZZcfUsePjmlM.76UzGgGC8eoj9cvDj5pwZcu5bAuH7cmlOoIwaWbv9oW4QcM.YaIte7vWXetGughnXd5XGDhxv-DjwqzCG_dv8gjvF.3BGw2pGgjC4MjLuttvvRQwJjl.dVKjmbw.pN_CPUHh7Sv8NKiAXtK38dO5mgA_4Cn-vNYz65WEB3mx9MgYzE_tbyeUhlzfz7_t4WQsTsdDqDfwIXLrFvGJ.UEjXzf6fXulRSRfIN6IeA00#comment-btn" target="_top" class="ke-link">0</a></span></p><p> </p><p> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/14jL6/38c40a819169d94ada789494cbfb6bea11d310ec" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/14jL6/38c40a819169d94ada789494cbfb6bea11d310ec" data-origin-width="400" data-origin-height="607"></div><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20"><b>潘秀琼是1950年代著名的“低音歌后”。</b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">本土一代歌星 建国一代集体回忆</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">본토 1대 가수 건국 1대 집단기억</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size23"><b>阿里郎 ~ 潘秀瓊</b></span></p><p style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=00j0JMZztek&list=RDGcp6qS4RTGk&index=4" target="_top" class="ke-link">https://www.youtube.com/watch?v=00j0JMZztek&list=RDGcp6qS4RTGk&index=4</a> </p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=00j0JMZztek&list=RDGcp6qS4RTGk&index=4" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="480" data-video-height="360" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/bJqtXw/hyXwjtSEw6/KKV98wbslkUD4o6l4T1NqK/img.jpg?width=480&height=360&face=0_0_480_360,https://scrap.kakaocdn.net/dn/5Ct0X/hyXsXenMGP/yzrgAn4YkKOqzeGpjNQZa1/img.jpg?width=480&height=360&face=0_0_480_360" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="480" data-video-origin-height="360"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/00j0JMZztek" width="480" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #030303; background-color: #f9f9f9;" data-ke-size="size18">潘秀瓊演唱1958年歌曲《阿里郎》，方忭(陳蝶衣)作詞，曲選自韓國民謠，天使唱片灌錄出版發行，唱片編號AHZ-149B。歌曲《阿里郎》歌詞如後 :</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #953b34;" data-ke-size="size18">Pan Xiuqiong은 Fang Wei (Chen Dieyi)가 작사한 1958년 가곡 "Arirang"을 불렀다. 이 노래는 한국 민요에서 선택되었으며 음반 번호 AHZ-149B로 Angel Records에 의해 녹음 및 발매되었다. '아리랑'의 가사는 다음과 같다.</span></p><p style="text-align: left;"><br><span data-ke-size="size20"><b>阿里郎</b></span><br><span data-ke-size="size18">原自韓國民謠</span><br><span data-ke-size="size18">作詞：方忭</span><br><br><span data-ke-size="size18">阿里郎，阿里郎，阿啦里喲，</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #5733b1;" data-ke-size="size18">Ālǐ láng, ālǐ láng, ā la lǐ yō,</span><br><span data-ke-size="size18">我愛我的阿里郎多麼美麗。</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #5733b1;" data-ke-size="size18">Wǒ ài wǒ de ālǐ láng duōme měilì.</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">나는 나의 아리랑이 얼마나 아름다운지 좋아한다.</span><br><br><span data-ke-size="size18">青山又綠水永遠陪着你，</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #5733b1;" data-ke-size="size18">Qīngshān yòu lǜ shuǐ yǒngyuǎn péizhe nǐ,</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">푸른 산 푸른 물이 항상 당신과 함께 할 것입니다.</span><br><span data-ke-size="size18">從來不會和你分離。</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #5733b1;" data-ke-size="size18">Cónglái bu huì hé nǐ fēnlí.</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">당신에게서 결코  헤어지지 않을 겁니다.</span></p><p style="text-align: left;"><br><span data-ke-size="size18">阿里郎，阿里郎，阿啦里喲，</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #5733b1;" data-ke-size="size18">Ālǐ láng, ālǐ láng, ā la lǐ yō,</span><br><span data-ke-size="size18">我愛我的阿里郎多麼神氣。</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #5733b1;" data-ke-size="size18">Wǒ ài wǒ de ālǐ láng duōme shénqì.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">나는 내 아리랑이  얼마나 상서로운지 좋아한다.</span><br><br><span data-ke-size="size18">生下一個我還有一個你，</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #5733b1;" data-ke-size="size18">Shēng xià yīgè wǒ hái yǒu yīgè nǐ,</span><br><span data-ke-size="size18">我倆永遠活在一起。</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #5733b1;" data-ke-size="size18">Wǒ liǎ yǒngyuǎn huó zài yīqǐ.</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">하나는 나를  낳고 또 다른 하나는 너를 낳고</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">우리는 언제나 영원히 함께 할 것입니다.</span><br><br><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size18">阿里郎，阿里郎，阿啦里喲，</span><br><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size18">我愛我的阿里郎多麼美麗。</span><br><br><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size18">青山又綠水永遠陪着你，</span><br><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size18">從來不會和你分離。</span><br><br><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size18">阿里郎，阿里郎，阿啦里喲，</span><br><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size18">我愛我的阿里郎多麼神氣。</span><br><br><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size18">生下一個我還有一個你，</span><br><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size18">我倆永遠活在一起。</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/14jL6/67e749df25c1a98c33c2a68f2dccdf389c4ed75a" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/14jL6/67e749df25c1a98c33c2a68f2dccdf389c4ed75a" data-origin-width="480" data-origin-height="360"></div><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20"><b><span style="color: #202124; background-color: #ffffff;">Pan Xiu Qiong </span>潘秀瓊 <span style="color: #000000;">(pānxiùqióng, 판씨우치옹</span><span style="color: #202124; background-color: #ffffff;">1935年－）</span></b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #202124; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">生於澳門，成長於馬來半島，於1950年代從新加坡到香港發展，為電影幕後代唱。 於1958年演唱錄製《情人的眼淚》（陳蝶衣作詞、姚敏作曲）成名，被譽為低音歌后。</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #953b34;">마카오에서 태어나 말레이 반도에서 자란 그는 1950년대 싱가포르에서 홍콩으로 이주해 영화의 무대 뒤에서 가수로 활동했다. 그녀는 1958년 "Lover's Tears"(Chen Dieyi 작사, Yao Min 작곡)를 노래하고 녹음하여 유명해졌으며 베이스의 여왕으로 알려졌다</span>.</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size23"><b>阿里郎 - 黑鴨子組合『阿里郎阿里郎阿拉里郎』</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=3Kebd_5Js1M" target="_top" class="ke-link">https://www.youtube.com/watch?v=3Kebd_5Js1M</a></b></span></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=3Kebd_5Js1M" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="851" data-video-height="479" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/bQmBHA/hyXwgRs2uK/J9Fg8QVQ0AYTvTfDwRF2RK/img.jpg?width=1280&height=720&face=0_0_1280_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/bHcsty/hyXwqmhnY8/ZrfkzxVmQywYMemQAHYWVk/img.jpg?width=1280&height=720&face=0_0_1280_720" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="851" data-video-origin-height="479"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/3Kebd_5Js1M" width="851" height="479" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p><p> </p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"><span style="color: #131313;">黑鴨子組合</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"><span style="color: #065fd4;"><a style="color: #000000; background-color: #ffffff;" href="https://www.youtube.com/watch?v=3Kebd_5Js1M&t=0s" target="_top" class="ke-link">00:00</a></span><span style="color: #131313;"> 阿里郎 - 黑鴨子組合</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">           Ālǐ láng - hēi yāzi zǔhé</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"><span style="color: #065fd4;"><a style="color: #000000; background-color: #ffffff;" href="https://www.youtube.com/watch?v=3Kebd_5Js1M&t=33s" target="_top" class="ke-link">00:33</a></span><span style="color: #131313;"> 阿里郎阿里郎阿拉里郎</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">            Ālǐ láng ālǐ láng ālā lǐ láng</span></p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"><span style="color: #065fd4;"><a style="color: #000000; background-color: #ffffff;" href="https://www.youtube.com/watch?v=3Kebd_5Js1M&t=42s" target="_top" class="ke-link">00:42</a></span><span style="color: #131313;"> 我的郎君翻山過嶺路途遙遠</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">Wǒ de láng jūn fān shānguò lǐng lùtú yáoyuǎn</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">   내 남편은 산과 영을 넘어 먼 여행길 ~</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"><span style="color: #065fd4;"><a style="color: #000000; background-color: #ffffff;" href="https://www.youtube.com/watch?v=3Kebd_5Js1M&t=51s" target="_top" class="ke-link">00:51</a></span><span style="color: #131313;"> 你真無情啊把我扔下</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">Nǐ zhēn wúqíng a bǎ wǒ rēng xià</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">당신은 너무 무정해서 날 두고 갔어</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"><span style="color: #065fd4;"><a style="color: #000000; background-color: #ffffff;" href="https://www.youtube.com/watch?v=3Kebd_5Js1M&t=59s" target="_top" class="ke-link">00:59</a></span><span style="color: #131313;"> 出了門不到十里路你會想家</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">Chūle mén bù dào shílǐ lù nǐ huì xiǎng jiā</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">집떠나 10리도 못가서 집을 그리워하리라.</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"><span style="color: #065fd4;"><a style="color: #000000; background-color: #ffffff;" href="https://www.youtube.com/watch?v=3Kebd_5Js1M&t=68s" target="_top" class="ke-link">01:08</a></span><span style="color: #131313;"> 阿里郎阿里郎阿拉里郎</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">           Ālǐ láng ālǐ láng ālā lǐ láng</span></p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"><span style="color: #065fd4;"><a style="color: #000000; background-color: #ffffff;" href="https://www.youtube.com/watch?v=3Kebd_5Js1M&t=76s" target="_top" class="ke-link">01:16</a></span><span style="color: #131313;"> 我的郎君翻山過嶺路途遙遠</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">Wǒ de láng jūn fān shānguò lǐng lùtú yáoyuǎn</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">내 남편은 산과 영을 넘어 먼 여행길~</span></p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"><span style="color: #065fd4;"><a style="color: #000000; background-color: #ffffff;" href="https://www.youtube.com/watch?v=3Kebd_5Js1M&t=84s" target="_top" class="ke-link">01:24</a></span><span style="color: #131313;"> 春天黑夜裏滿天星辰</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">Chūntiān hēiyè lǐ mǎn tiān xīngchén</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">봄 하늘 어두운 밤 하늘엔 별이 가득</span></p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"><span style="color: #065fd4;"><a style="color: #000000; background-color: #ffffff;" href="https://www.youtube.com/watch?v=3Kebd_5Js1M&t=93s" target="_top" class="ke-link">01:33</a></span><span style="color: #131313;"> 我們的離別情話千言難盡</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">Wǒmen de líbié qínghuà qiānyán nán jìn</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">우리 작별인사는 천마디 말로도 표현이 어려워.</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"><span style="color: #065fd4;"><a style="color: #000000; background-color: #ffffff;" href="https://www.youtube.com/watch?v=3Kebd_5Js1M&t=136s" target="_top" class="ke-link">02:16</a></span><span style="color: #131313;"> 阿里郎阿里郎阿拉里郎</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">            Ālǐ láng ālǐ láng ālā lǐ láng</span></p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"><span style="color: #065fd4;"><a style="color: #000000; background-color: #ffffff;" href="https://www.youtube.com/watch?v=3Kebd_5Js1M&t=144s" target="_top" class="ke-link">02:24</a></span><span style="color: #131313;"> 我的郎君翻山過嶺路途遙遠</span></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size18">Wǒ de láng jūn fān shānguò lǐng lùtú yáoyuǎn</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size18">내 남편은 산과 영을 넘어 먼 여행길~</span></p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"><span style="color: #065fd4;"><a style="color: #000000; background-color: #ffffff;" href="https://www.youtube.com/watch?v=3Kebd_5Js1M&t=152s" target="_top" class="ke-link">02:32</a></span><span style="color: #131313;"> 今宵離別後何日能回來</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">Jīnxiāo líbié hòu hé rì néng huílái</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">오늘 밤에 떠난 뒤 언제 돌아올 수 있나요?</span></p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"><span style="color: #065fd4;"><a style="color: #000000; background-color: #ffffff;" href="https://www.youtube.com/watch?v=3Kebd_5Js1M&t=161s" target="_top" class="ke-link">02:41</a></span><span style="color: #131313;"> 請你留下你的諾言我好等待</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">Qǐng nǐ liú xià nǐ de nuòyán wǒ hǎo děngdài</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">내가 기다릴 수 있도록 약속을 남겨주세요</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"><span style="color: #131313;"><span style="color: #131313; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">合</span> 作郵箱：827614639@qq.com</span></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size23"><b>리경숙 李京淑 - 아리랑 Arrirang 阿里郎</b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=qZ8ZVROMmMQ" target="_top" class="ke-link">https://www.youtube.com/watch?v=qZ8ZVROMmMQ</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=qZ8ZVROMmMQ" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="480" data-video-height="360" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/bsrDrE/hyXwlSFlZs/QgnkANip0SSHKczPn6mn41/img.jpg?width=480&height=360&face=104_108_203_216,https://scrap.kakaocdn.net/dn/YUQ2r/hyXwq0Is7X/7OQV1jFkguTzTnNiCGik8k/img.jpg?width=480&height=360&face=104_108_203_216" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="480" data-video-origin-height="360"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/qZ8ZVROMmMQ" width="480" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p style="text-align: left;"><b><span data-ke-size="size20">[KCON 2016 France×M COUNTDOWN] Opening Performance _ Arirang Medley(아리랑 연곡) M COUNTDOWN 160614 EP.47</span></b></p><p style="text-align: left;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=vwc5zTayVJw" target="_top" class="ke-link">https://www.youtube.com/watch?v=vwc5zTayVJw</a> </p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=vwc5zTayVJw" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="851" data-video-height="479" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/lxJD0/hyXwihscks/xkr6ESQXPpXn74pb2Z0G80/img.jpg?width=1280&height=720&face=98_154_1142_260,https://scrap.kakaocdn.net/dn/SC4rc/hyXwk7au8U/b6lsPptXn5kpo70jsZVKW0/img.jpg?width=1280&height=720&face=98_154_1142_260" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="851" data-video-origin-height="479"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/vwc5zTayVJw" width="851" height="479" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p style="text-align: left;"><span style="color: #606060; background-color: #f9f9f9;">11M views   </span><span style="color: #606060; background-color: #f9f9f9;">6 years ago</span></p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
자유공간 ━━━━♡
阿里郎 ~ 潘秀瓊
별고을
추천 0
조회 19
24.11.11 19:07
댓글 0
다음검색
