[궁금] Ballak join th the barsa 이게 무슨 뜻입니까?

[╋HeartBreakKid╋]

사진게시판에 독일-이란전 경기에서 팬들이 걸여놓은 현수막에 그런 글이 있던데

무슨뜻일까요? 영어같기도 하고, 독일어 같기도 하고, 짬뽕인가?

[7.Schweinsteiger]

barsa?? 바르샤를 이야기 하나??ㅋ

[nouveaumonde]

Barça 를 그냥 Barsa로 쓴거 같내요. 저렇게 써도 되는건지는 잘 모르겠는데 Ballack을 Ballak으로 쓸 정도면 충분히 개연성이 있을것 같은데요?^^; 그럼 결론은 그냥 발락이 바르셀로나에서 뛰길 바라는 내용같습니다.

[Nr.13 Ballack]

전혀 영어가 아닌데요.. 만약 바르샤로 가라 했으면 "Ballack, join Barca!"인데..

[nouveaumonde]

이래나 저래나 적어도 우리가 보기엔 말이 안되는 것 같으니까 그나마 알아볼 수 있을 만한 세개의 단어-Ballak(Ballack), join, Barsa(Barça)로 추측하면 그렇겠다는 얘기지요.