«담마빠다» 10장 (95)

[향내음]

«(빠알리어 직역) 담마빠다» (95)
10장
폭력
Danda Vagga


137
폭력이 없고 해침이 없는 사람을
폭력으로 해치는 사람은
다음의 열 가지 경우 가운데 하나를
곧 겪는다.

He who with the violence harms
the non-violence and harmless,
soon undergoes one of these ten
states.

138
심한 고통,  궁핍,  신체 손상,
심한 질병이나 심지어 정신 착란을 얻을 것이다.

Harshly painful feelings, destitution,
bodily injury, grievous sickness,
even disarrayed mind one would attain.

139
국왕으로부터의 재난이나 지독한 비방,
친족의 상실 또는 재산의 붕괴,
140
그리고 또한 정화자인 불이 그의 집들을 태우리라.   어리석은 자는 몸이 흩어진 후에 지옥에 태어날 것이다.

Trouble from the king or severe slander,
or loss of relatives or dissolution of
possessions.
And also fire, the purifier, burns his
houses.  And upon the dissolution of
the body, the unwise one will be born
in hell.