KOSPI tops 8,000 intraday before tumbling below 7,500 장중 8,000선 돌파후 7,500아래

[Condel]

어제, 코스피는 사상 처음으로 8,000선을 돌파했으나 외국인 매도로 7,500선 아래로 급락했습니다.

코스피200 선물 급락으로 매도 사이드카가 발동되기도 했습니다.

급격한 상승 이후 시장 과열 우려가 지수 하락 요인으로 작용했습니다.

변동성에도 불구하고 일부 전문가들은 코스피 10,000 돌파 가능성을 전망합니다.

당신의 전망은 상승-하락중 어느쪽인가요?

KOSPI tops 8,000 intraday before tumbling below 7,500 on foreign sell-off

코스피, 장중 8,000선 돌파후 외국인 매도세에 7,500선 아래로 급락

By Jun Ji-hye 전지혜 기자

Published May 15, 2026 4:04 pm KST

KOSPI 10,000 hopes rise despite volatility concerns over Nvidia earnings, oil prices

엔비디아 실적 발표 및 유가 변동성 우려에도 코스피 10,000 돌파 기대감 고조

A ceremony celebrating the KOSPI’s breakthrough above the 8,000 mark is held at the dealing room of Hana Bank headquarters in Seoul, Friday. After briefly crossing the 8,000 milestone for the first time ever during intraday trading, the index tumbled to close at 7,493.18, down 488.23 points, or 6.12 percent, from the previous session, as foreign investors accelerated their sell-off. Yonhap 코스피가 사상 처음으로 장중 8,000선을 돌파한 것을 기념하는 행사가 금요일 서울 하나은행 본사 트레이딩룸에서 열렸다. 코스피는 장중 한때 8,000선을 선회했으나, 외국인 투자자들의 매도세가 가속화되면서 전 거래일 대비 488.23포인트(6.12%) 하락한 7,493.18로 마감했다. 연합뉴스

The KOSPI, which briefly crossed the 8,000 milestone for the first time ever during intraday trading on Friday, later extended losses and slid below the 7,500 level as foreign investors accelerated their sell-off. The sharp decline in KOSPI200 futures also triggered a sell-side sidecar.

코스피 지수는 금요일 장중 사상 처음으로 8,000선을 돌파하며 상승세를 보였으나, 이후 외국인 투자자들의 매도세가 가속화되면서 7,500선 아래로 떨어졌다. 코스피200 선물도 급락하면서 매도세가 촉발되었다.

The benchmark index opened 29.66 points, or 0.37 percent, lower at 7,951.75, but soon rebounded and climbed to an intraday high of 8,046.78. The move marked the first time the KOSPI had traded above the 8,000 level, only seven trading days after breaking through the 7,000 mark for the first time on May 6.

코스피 지수는 29.66포인트(0.37%) 하락한 7,951.75로 개장했으나, 곧 반등하여 장중 최고 8,046.78까지 상승했다. 이는 코스피 지수가 5월 6일 7,000선을 돌파한 이후 7거래일 만에 처음으로 8,000선을 돌파한 것이었다.

Momentum quickly faded, however, with the index turning negative and tumbling to close at 7,493.18, down 488.23 points, or 6.12 percent, from the previous session.

하지만 상승세는 빠르게 꺾이며 지수는 하락세로 전환해 전 거래일 대비 488.23포인트(6.12%) 하락한 7,493.18로 마감했다.

Analysts said mounting concerns over overheating following the market’s steep rally, coupled with continued foreign selling, dragged the benchmark sharply lower.

분석가들은 시장의 급격한 상승세 이후 과열에 대한 우려가 커지고 외국인 매도세가 지속되면서 코스피 지수가 급락했다고 분석했다.

The Korea Exchange activated a sell-side sidecar at about 1:28 p.m., halting program sell orders for five minutes after KOSPI200 futures dropped 5.09 percent from the previous close. The safeguard is typically imposed when futures prices fall more than 5 percent and remain at that level for at least one minute to help calm excessive market swings.

한국거래소는 오후 1시 28분경 코스피 선물 가격이 전일 종가 대비 5.09% 하락하자 매도 주문을 5분간 중단하는 사이드카 주문을 발동했다. 이 안전장치는 선물 가격이 5% 이상 하락하고 1분 이상 그 수준을 유지할 경우 과도한 시장 변동성을 완화하기 위해 일반적으로 사용된다.

After closing at a low of 2,293.70 on April 9, 2025, amid market turmoil fueled by uncertainty surrounding U.S. tariff policies, the KOSPI staged a sharp recovery and rose to 4,042.83 by Oct. 27 that year, surpassing the 4,000 level for the first time.

코스피는 2025년 4월 9일 미국 관세 정책을 둘러싼 불확실성으로 시장이 요동치면서 2,293.70까지 하락 마감한 후, 그해 10월 27일에는 4,042.83까지 급등하며 사상 처음으로 4,000선을 돌파했다.

The index continued its rally, breaking above 5,000 on Jan. 27 this year before climbing past 6,000 on Feb. 25 on the back of strong performances by Samsung Electronics and SK hynix.

지수는 상승세를 이어가며 올해 1월 27일 5,000선을 돌파했고, 삼성전자와 SK하이닉스의 강세에 힘입어 2월 25일에는 6,000선을 넘어섰다.

The advance from 6,000 to 7,000 took about 70 days as global financial markets suffered a steep correction throughout March due to the Iran war. In contrast, the jump from 7,000 to 8,000 was achieved in less than two weeks, highlighting the blistering pace of the latest rally.

6,000에서 7,000까지 상승하는 데는 약 70일이 걸렸는데, 이는 이란 전쟁으로 인해 3월 한 달 동안 글로벌 금융 시장이 급격한 조정을 겪었기 때문이다. 반면 7,000에서 8,000까지는 2주도 채 안 되는 기간에 도달하며 최근 상승세의 빠른 속도를 보여주었다.

Overnight, all three major U.S. stock indexes ended higher, supported by continued strength in technology shares.

전날 밤, 미국의 3대 주요 주가지수는 기술주 강세에 힘입어 모두 상승 마감했다.

Market sentiment improved after U.S. President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping reaffirmed their commitment to bilateral cooperation during summit talks held Thursday in Beijing.

시장 심리는 도널드 트럼프 미국 대통령과 시진핑 중국 국가주석이 목요일 베이징에서 열린 정상회담에서 양국 협력에 대한 의지를 재확인한 후 개선되었다.

“The meeting between the two leaders was largely in line with market expectations,” said Seo Sang-young, an analyst at Mirae Asset Securities. “Both countries agreed on the importance of preventing Iran from developing nuclear weapons and maintaining open access through the Strait of Hormuz, which investors interpreted as a symbolic sign of easing geopolitical tensions.”

미래에셋증권의 서상영 애널리스트는 "두 정상의 회담은 대체로 시장의 기대와 일치했다"고 말했다. 양국은 이란의 핵무기 개발을 막고 호르무즈 해협의 자유로운 통행을 유지하는 것이 중요하다는 데 동의했으며, 투자자들은 이를 지정학적 긴장 완화의 상징적인 신호로 해석했다.

On the back of Wall Street’s rally, the Korean stock market initially gained traction in early trading, but the upward momentum faded and the market later turned lower as optimism surrounding the U.S.-China summit had already been partially reflected in prices and foreign investors continued their selling spree.

월스트리트의 상승세에 힘입어 한국 증시도 장 초반 상승세를 보였으나, 미·중 정상회담에 대한 낙관론이 이미 가격에 부분적으로 반영된 데다 외국인 투자자들의 매도세가 이어지면서 상승 모멘텀이 약화되고 이후 하락세로 전환했다.

Still, brokerages say the KOSPI may continue its upward trajectory on the back of solid earnings momentum, with some market participants even suggesting the possibility of the benchmark eventually reaching the 10,000 mark.

하지만 증권사들은 견조한 실적 발표에 힘입어 코스피 지수가 상승세를 이어갈 가능성이 있다고 보고 있으며, 일부 시장 참여자들은 코스피 지수가 10,000선을 돌파할 가능성까지 거론하고 있다.

At the same time, concerns are growing that market volatility could increase in the near term as investors await Nvidia’s earnings report later this month. Inflationary pressure stemming from rising oil prices amid the Middle East crisis is also being cited as a downside risk.

한편, 이달 말 발표될 엔비디아의 실적을 기다리는 투자자들 사이에서 단기적으로 시장 변동성이 커질 수 있다는 우려가 커지고 있다. 중동 위기 속 유가 상승으로 인한 인플레이션 압력 또한 하방 위험 요인으로 거론되고 있다.

“Factors such as renewed upward pressure on interest rates following the U.S. inflation shock and possible sell-on-news sentiment after Nvidia’s earnings release next week could strengthen foreign investors’ selling pressure and dampen the market rally,” Han Ji-young, an analyst at Kiwoom Securities, said.

키움증권의 한지영 애널리스트는 "미국 인플레이션 충격 이후 금리 인상 압력이 다시 커지고, 다음 주 엔비디아 실적 발표 이후 '뉴스에 의한 매도' 심리가 나타날 가능성 등이 외국인 투자자들의 매도 압력을 강화하고 시장 상승세를 꺾을 수 있다"고 말했다.

The secondary Kosdaq index, meanwhile, opened up 6.14 points, or 0.52 percent, at 1,197.23, but gradually gave up its early gains and slipped into negative territory to close at 1,129.82, down 61.27 points, or 5.14 percent, from the previous session.

한편 코스닥 지수는 6.14포인트(0.52%) 상승한 1,197.23으로 개장했으나, 장 초반 상승분을 반납하고 하락세로 전환해 1,129.82로 마감하며 전 거래일 대비 61.27포인트(5.14%) 하락했다.

In Seoul’s foreign exchange market, the Korean won opened at 1,494.2 won per dollar, down 3.2 won from the previous session, and extended its losses to finish onshore trading at 1,500.8 won, weakening 9.8 won.

서울 외환시장에서 원화는 달러당 1,494.2원으로 개장하며 전 거래일 대비 3.2원 하락했고, 하락세를 이어가 1,500.8원으로 마감하며 9.8원 약세를 보였다.

#KOSPI volatility 코스피 변동성 #Foreign sell-off 외국인 매도세 #Sidecar mechanism 사이드카 제도 #Overheating concerns 과열우려 #Nvidia earnings 엔비디아 실적