평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 034. 천지창조와 타락의 기원

[대태양/김현수]

평화경 - (034)
제1편 - 참평화의 근본원리
제4장 - 인류의 새로운 장래

3 천지창조와 타락의 기원

우리는 지금까지 천지창조의 이상적 기원을 어디에 설정하느냐 하는 문제를 생각해 보지도 않았습니다. 창조라는 그 말 자체는 무엇을 뜻합니까? 모든 것의 투입을 말합니다. 생각하는 그 자체가 생겨나게 하기 위해서는 거기에 해당하는 자기 자체의 힘을 투입해야 됩니다. 투입하는 데서부터 존재는 시작되는 것입니다.

주체와 대상의 관계를 놓고 하나님이 생각하면 길은 두 길밖에 없는 것입니다. 하나는 하나님을 중심삼고 대상이 주체를 위하는 길과 또 다른 하나는 하나님 자신이 그 대상인 인간을 지어 놓고 인간을 위하는 길의 두 길밖에 없습니다.

여기에 하나님의 이상적 근원지를 설정하지 않으면 안 됩니다. 만일 주체가 되는 하나님 앞에 대상적인 모든 존재들은 절대복종하라, 주체만을 위하라 하는 날에는 어떻게 되겠습니까? 하나님이 남성격 주체로 계시듯이 인간 가운데 남자와 여자를 중심삼고 남자가 주체이고 여자가 대상이라면 그 남자도 여자에게 ‘주체를 위하라.’라고 하게 되면 어떻게 되겠습니까? 여기에는 하나될 수 있는 길이 막혀 버린다는 것입니다.

그러나 지혜의 왕 되시는 하나님께서 대상을 중심삼고 ‘위하라.’라고 하는 자리를 설정하게 될 때에는 모든 것이 하나될 수 있습니다. 그렇기 때문에 천지창조의 이상적 기원은 자기를 위하라고 하는 자리에 둘 수 없고, 상대를 위하라고 하는 자리에 두지 않을 수 없다는 사실을 이제 우리는 알아야 되겠습니다.

그렇다면 타락은 무엇입니까? 인간은 하나님을 위해서 존재하도록 되어 있고, 또 하나님은 인간을 위해서 존재할 수 있도록 되어 있습니다. 서로 위하여 존재할 수 있는 원칙을 세워 놓았습니다.

그러나 이러한 원칙을 벗어나서 인간 자체가 자주적 자아를 자각하기 시작한 것이 타락입니다. 다시 말하면 자기를 중심삼고 모든 것을 위하라고 하는 자리에 자기 자신을 세우려고 했습니다. 여기에서부터 타락의 기원이 생겼습니다. 천리원칙이 어긋나기 시작했다는 것입니다.

平和経 (034)
第1篇 真の平和の根本原理
第4章 人類の新しい未来

3 天地創造と堕落の起源

私たちは今まで、天地創造の理想的起源をどこに設定するのか、という問題を考えもしませんでした。創造というその言葉自体は、何を意味するのでしょうか。すべてのものの投入を意味します。思いを形にするためには、それに相当する自分自体の力を投入しなければなりません。投入するところから存在が始まるのです。
 
主体と対象の関係について、神様が考えるならば、道は二つしかありません。一つは、神様を中心として対象が主体のために生きる道と、もう一つは、神様御自身がその対象である人間を造って、人間のために生きる道、この二つの道しかありません。

ここに神様の理想的根源地を設定しなければなりません。もし「主体となる神様に、対象的なすべての存在は絶対服従せよ。主体だけのために生きよ」と言う場合は、どうなるでしょうか。神様が男性的主体として存在されるように、男性と女性を中心として、男性が主体で、女性が対象であるならば、その男性が女性に「主体のために生きよ」と言えばどうなるでしょうか。

ここには一つになる道が塞がってしまうのです。しかし、知恵の王であられる神様が、「対象のために生きよ」という立場を設定するときは、すべてが一つになることができるのです。ですから、天地創造の理想的起源は、「自分のため生きよ」というところに置くことはできず、「相対のために生きよ」というところに置かざるを得ないという事実を、今、私たちは知らなければなりません。
 
それでは、堕落とは何でしょうか。人間は神様のために存在するようになっており、また神様は人間のために存在するようになっています。互いのために存在する原則を立てました。

しかし、このような原則から外れ、人間自体が自主的自我を自覚し始めたことが堕落です。言い換えれば、自分を中心としてすべて「ために生きよ」というところに自分自身を立てようとしたのです。ここから堕落の起源が生じました。天理原則から外れ出したのです。

Pyeong Hwa Gyeong (034)
Book 1. The Principles of True Peace
CHAPTER 4. The New Future of Humankind

3. The creation of heaven and earth and the cause of the Fall

Until now, we have not considered the significance of the ideal origin of the creation. What does the word “creation” mean? It implies investing everything. In order to actualize an idea, you need to invest your own energy, which corresponds to that idea. Existence begins from the act of investing.


When God considered how to design the relationship between the subject partner and the object partner, He had only two choices. One was to make the object partner live for the sake of the subject partner, Himself, and the other was to create His object partner, human beings, and to live for their sake. This was the point at which God had to establish the foundation and ideal origin of creation.


If God, who is the subject partner, one day said that all beings, who are His object partners, must obey Him absolutely and live only for the sake of their subject partner, what would happen?

In the case of the relationship between a man and a woman, where the man is the subject partner and the woman the object partner, if the man said to the woman, “Live for the sake of your subject partner,” what would happen? Their way to unity would go off course.


However, if God, the King of wisdom, were to say, “Live for the sake of the object partner,” every couple would be able to unite as one. For this reason, we now need to understand that the ideal origin of the creation of the universe cannot be established by telling others to live for your sake; instead it is established by telling others to live for the sake of their object partners.


Then what is the Fall? Human beings are meant to exist for God, and God is meant to exist for human beings. God established this principle by which they exist for the sake of each other.

However, the Fall occurred when human beings went against this principle and began to center on themselves. In other words, they tried to create a position for themselves in which everything would live for their sake, centered on themselves. That is the point where the Fall originated. In short, the application of the principle of the heavenly way began to fall apart.