<![CDATA[
<DIV class="post-sub ptr" id=sendPost_kitchen_15054617 style="DISPLAY: none">
<P><SPAN class=pcol2 id=sendPost_kitchenH_15054617></SPAN></P></DIV><!-- delete something | 20071116 AjaxUI -->
<DIV class="post-view pcol2" id=post-view>
<TABLE style="WIDTH: 80%" cellSpacing=1 cellPadding=1 border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD>남</TD>
<TD>북</TD></TR>
<TR>
<TD>
<P>1. 튀니지<BR>2. 미얀마연방<BR>3. 베트남<BR>4. 과테말라<BR>5. 괌<BR>6. 그레나다<BR>7. 그린란드<BR>8. 그루지아<BR>9. 기니<BR>10. 기니비사우<BR>11. 카메룬<BR>12. 카자흐스탄 <BR>13. 카타르<BR>14. 코트디보아르 <BR>15. 코모로<BR>16. 코스타리카<BR>17. 콜롬비아<BR>18. 콩고공화국<BR>19. 쿠바<BR>20. 키르키스스탄<BR>21. 키프로스(사이프러스)<BR>22. 네덜란드<BR>23. 네덜란드령안틸레스<BR>24. 뉴칼레도니아 <BR>25. 니카라과<BR>26. 덴마크<BR>27. 도미니카공화국<BR>28. 독일<BR>29. 타지키스탄<BR>30. 토고</P>
<P>31. 투르크메니스탄</P></TD>
<TD>
<P>뜌니지 <BR>먄마련방 <BR>윁남 - 웨남 <BR>과떼말라 <BR>괌도 <BR>그레네이더 <BR>그뢴란 <BR>그루지야 <BR>기네 <BR>기네비싸우 <BR>까메룬 <BR>까자흐스탄 <BR>까타르 <BR>꼬뜨디봐르 - 꼬띠디봐르 <BR>꼬모르 <BR>꼬스따리까 <BR>꼴롬비아 <BR>꽁고공화국 <BR>꾸바 <BR>끼르끼즈스탄 <BR>끼쁘로스 </P>
<P>네데를란드 <BR>네데를란드령안띨제도 <BR>누벨 깔레도니 <BR>니까라과 </P>
<P>단마르크 <BR>도미니까공화국 <BR>도이췰란드 <BR>따쥐끼스딴 <BR>또고 <BR>뚜르끄메니스딴</P></TD></TR>
<TR>
<TD>
<P>32. 터키</P></TD>
<TD>
<P>뛰르끼예</P>
<P>(원래이름은 토이기로 부르다가 </P>
<P>1998년 지금의 이름으로 변경)</P></TD></TR>
<TR>
<TD>
<P>33. 라트비아</P>
<P>34. 루마니아<BR>35. 러시아연방<BR>36. 룩셈부르크<BR>37. 리투아니아<BR>38. 라이베리아<BR>39. 마케도니아<BR>40. 마다가스카르 <BR>41. 모로코<BR>42. 마샬제도공화국</P></TD>
<TD>
<P>라뜨비야 </P>
<P>로므니아 <BR>로씨야련방 <BR>룩셈부르그 <BR>리뜨바 <BR>리베리아 <BR>마께도니아 <BR>마다가스까르 <BR>마로끄 <BR>마셜제도공화국</P></TD></TR>
<TR>
<TD>
<P>43. 헝가리</P></TD>
<TD>
<P>마쟈르</P>
<P>(원래이름은 웽그리아로 부르다가 </P>
<P>1998년 지금의 이름으로 변경)</P></TD></TR>
<TR>
<TD>
<P>44. 몰디브</P>
<P>45. 몰타<BR>46. 멕시코<BR>47. 모나코<BR>48. 모리타니<BR>49. 몬트세라트(몬트세랫)<BR>50. 미국령사모아<BR>51. 마이크로네시아연방<BR>52. 콩고민주공화국<BR>53. 바티칸시국<BR>54. 바베이도스<BR>55. 방글라데시<BR>56. 버뮤다<BR>57. 영국령버진제도<BR>58. 버진제도<BR>59. 불가리아<BR>60. 베냉<BR>61. 벨로루시(벨라루스)<BR>62. 팔라우<BR>63. 벨리즈<BR>64. 벨기에<BR>65. 보스니아헤르체고비나 <BR>66. 보츠와나<BR>67. 부르키나파소 (오트볼타)<BR>68. 브루나이<BR>69. 파나마<BR>70. 파라과이<BR>71. 페루<BR>72. 포르투갈<BR>73. 프랑스령폴리네시아<BR>74. 폴란드<BR>75. 푸에르토리코<BR>76. 상투메프린시페<BR>77. 서사하라<BR>78. 세이셸<BR>79. 시리아<BR>80. 스와질랜드<BR>81. 스웨덴<BR>82. 슬로바키아<BR>83. 시에라리온<BR>84. 산마리노 <BR>85. 엘살바도르<BR>86. 세인트루시아<BR>87. 세인트빈센트그레나딘<BR>88. 세인트킷츠네비스<BR>89. 아랍에미리트연합<BR>90. 아르메니아<BR>91. 아르헨티나<BR>92. 아이티<BR>93. 아제르바이잔 <BR>94. 안티과바부다<BR>95. 앙길라<BR>96. 에콰도르<BR>97. 에리트리아<BR>98. 에스토니아<BR>99. 스페인</P></TD>
<TD>
<P>말디브 <BR>말따 <BR>메히꼬 <BR>모나꼬 </P>
<P>모리따니<BR>몬트서래트 <BR>미령사모아 <BR>미크로네시아련방 <BR>민주꽁고공화국 <BR>바띠까노시국 <BR>바베이도즈 <BR>방글라데슈 <BR>버뮤더 <BR>영령버진 - 영국령버진 <BR>미령버진 - 버진 <BR>벌가리아 <BR>베닌 <BR>벨라루씨 <BR>벨라우 <BR>벨리제 <BR>벨지끄 <BR>보스니아헤르쩨고비나 <BR>보쯔와나 <BR>부르끼나파쏘 (상부볼따) <BR>브르네이 - 부르네이 <BR>빠나마 <BR>빠라과이 <BR>뻬루 <BR>뽀르뚜갈 <BR>뽈리네시아 <BR>뽈스까 <BR>뿌에르또 리꼬 <BR>산토메프린시페 <BR>서부사하라 <BR>세이쉘<BR>수리아<BR>스워질랜드 <BR>스웨리예 <BR>슬로벤스꼬 <BR>시에라레온 <BR>싼마리노 <BR>쌀바도르 <BR>쎄인트루씨아<BR>쎈트빈쎈트그래너딘즈 <BR>쎈트키츠네비스 <BR>아랍추장국연합 <BR>아르메니야 <BR>아르헨띠나 <BR>아이띠 <BR>아제르바이쟌 <BR>안티구아바부다 <BR>앵귈러 <BR>에꽈도르 <BR>에리트레아 <BR>에스또니야 <BR>에스빠냐 </P></TD></TR>
<TR>
<TD>
<P>100. 에티오피아</P></TD>
<TD>
<P>아바시니아</P>
<P>(1998년에 지금의 에티오피아로 </P>
<P>이름을 변경)</P></TD></TR>
<TR>
<TD>
<P>101. 이집트</P></TD>
<TD>
<P>에짚트</P>
<P>(원래이름은 애급으로 부르다가 </P>
<P>1998년 지금의 이름으로 변경)</P></TD></TR>
<TR>
<TD>
<P>102. 오스트레일리아</P></TD>
<TD>
<P>오스트랄리아</P></TD></TR>
<TR>
<TD>
<P>103. 오스트리아</P></TD>
<TD>
<P>오지리</P>
<P>(1998년에 지금의 오스트리아로 </P>
<P>이름을 변경)</P></TD></TR>
<TR>
<TD>
<P>103. 월리스푸트나<BR>104. 우즈베키스탄<BR>105. 유럽연합<BR>106. 이탈리아<BR>107. 아이슬랜드<BR>108. 인도<BR>109. 적도기니<BR>110. 자메이카<BR>111. 몬테네그로<BR>112. 차드<BR>113. 체코공화국<BR>114. 체첸공화국<BR>115. 캐나다<BR>116. 캄보디아<BR>117. 케냐<BR>118. 케이만제도<BR>119. 터크스케이커스제도<BR>120. 트리니다드토바고<BR>121. 파푸아뉴기니 <BR>122. 팔레스타인<BR>123. 크로아티아<BR>124. 마르티니크<BR>125. 세인트피엘미켈론<BR>126. 세인트헬레나아셴션제도<BR>127. 과달루프<BR>128. 모잠비크<BR>129. 나이지리아 <BR>130. 도미니카연방 <BR>131. 동티모르 </P>
<P>132. 카보베르데<BR>133. 프랑스령기아나<BR>134. 세르비아 <BR>135. 잉구슈공화국</P>
<P>136. 투바공화국<BR>137. 알타이공화국<BR>138. 부랴티아공화국<BR>139. 타타르스탄공화국<BR>140. 하카스공화국</P></TD>
<TD>
<P>왈리스퓨뜌나 <BR>우즈베끼스딴 <BR>유럽동맹 <BR>이딸리아 <BR>이슬란드 <BR>인디아 <BR>적도기네 <BR>자메이커 - 져메이커 <BR>쯔르나고라<BR>챠드 <BR>체스꼬공화국 <BR>체츠냐공화국 <BR>카나다 <BR>캄보쟈 <BR>케니아 <BR>케이먼제도 <BR>턱스카이코스제도 <BR>트리니대드토바고 <BR>파푸아뉴기니아 </P>
<P>팔레스티나 <BR>흐르바쯔까 <BR>마르띠니끄 <BR>쌩 삐에르 미끌롱 <BR>쎈트헬레나 <BR>과들루쁘 <BR>모잠비끄 <BR>나이제리아 <BR>도미니까련방 <BR>동부띠모르 <BR>베르데갑 <BR>기아나</P>
<P>쎄르비야 - 쓰르비아</P>
<P>인구쉐찌야공화국</P>
<P>띠바공화국<BR>알따이공화국<BR>부랴찌야공화국<BR>따따르스딴공화국<BR>하까시야공화국</P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV class=autosourcing-stub> </DIV>
<DIV class=autosourcing-stub> </DIV>
<DIV class=autosourcing-stub>
<DIV class=autosourcing-stub>아랍추장국연합 아랍추장국연합 아랍추장국연합 아랍추장국연합 아랍추장국연합 아랍추장국연합 아랍추장국연합 아랍추장국연합 아랍추장국연합 아랍추장국연합 아랍추장국연합 아랍추장국연합 아랍추장국연합 아랍추장국연합 </DIV></DIV></DIV>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
자유게시판
위대한 북조선 인민들이 부르는 세계의 국가명.
앨런비
추천 0
조회 521
08.05.13 23:10
댓글 13
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 띠바
ㅋㅋㅋ 우리가 미국식 영어발음을 많이 쓴다면 이북은 러시아 발음을 많이 써서 말이죠 ㅋㅋㅋ
ㄴㄴ저걸 보면 대부분 원어발음에 충실한것이 잘 보이는데유? 우리나라가 오히려 영어발음을 너무 인용한 예.
애란비/근대 러시아식 발음도 많이 보이는걸유;;
그중 대부분이 CIS니까 말입니다 ㅡ.ㅡ;;
아랍에미레트-아랍추장국연합... 푸하핫.
남한은 뭐라 부르나요??? 남조선 괴뢰정부???
띠바공화국(...)
사실 뭐 에미르가 추장, 부족장, 군사지휘관 등등의 의미를 모두 포함한다고 볼 수는 있으니;;;;;
사실 영어권 국가도 만만찮지 말입니다. 바르샤바를 와르소우, 모스크바를 모스코우라고 부르고, 빠리를 패리스, 베를린을 벌린, 도이칠란트를 저머니라고 부르는 등. 어느 나라나 자기 언어에 따라 국명에 대한 자의적인 해석을 붙이고, 북한, 미국, 영국, 스위스 등도 예외는 아닙니다 -_-ㅋ 오히려 영어 권 나라가 다른 나라를 부르는 게 기가 막히는 일이 많다는... 일례로, 여러분들이 카이로라 부르는 도시의 정식 명칭은 '알-콰히라'입니다. 아랍 추장국 연합... 사실 직역한 것으로 맞는 말입니다만...
웃긴게. 이거 거의다 원어로 표기한거에요 ㅡㅡ;; 남한보다 훨신 긍정적이긴 합니다만... 문제는 아랍추장국연합 OTL
마자르족에서 나온 말인데 이게 헝가리보다 정확하네요
굉장히 원어나 고증에 충실했네요ㅋ영어똘마니같은 한국식 지명보다, 언어학적으로 많이 연구한것같네요. 북한사람들이 사는모습은 우리보단 개떡같지만 의외로 저런곳에 충실한 경우도 많이 보입니다.