[간단한 말말말] vs ORL (10.01.18)

[Lakers#32]

<필사마>

"We suffered a tremendous letdown in that third quarter," Lakers coach Phil Jackson said.

우린 3쿼터에 최악의 부진을 보여줬어.

"I thought he was out of rhythm," Lakers coach Phil Jackson said. "He got nailed on that hand and he was suffering."

(코비는) 오늘 삘을 못받았나봐. 손을 부딪혀서 계속 고통스러워했었지.

"I think it's maturity," Jackson said. "He's a young man who's very diligent about his work. He puts in the effort and it's paying off for him."

(넌새의 꾸준한 득점력) 다 노력의 결과 아니겠어? 정말 열심히 연습하는 젊은이야. 그 노력의 결과가 꾸준한 득점으로 이어지고 있는거지.

"I probably will look at Shannon run down the court and jump up high and dunk," Jackson said dryly. "I think it's good for his career. A lot of players get a little jump-start out of that."

(평소엔 안보는데) 넌새가 나오니 덩콘을 볼래. 코트를 내달려 붕~ 날아올라 쾅! 하고 덩크하는 모습말야. 넌새의 커리어에 좋을꺼야. 그런데 나가면 좀 더 실력이 향상되더라고..

"I'm not totally sure about that," Jackson said. "I'm not so happy about the way we're playing. We've had some inconsistent games right now. I think we need to play a stronger game. Defensively there are some lapses out there that I'm not happy about."

(클블과 보수동이 포함된 원정 8연전.. r u ready?) 글쎄 자신 못하겠는걸... 현재 우리 경기력이 그닥 맘에 들진 않아. 뭐이리 들쭉날쭉하는지.. 좀 더 강력한 경기력을 보여줬음 좋겠어. 수비에서도 정줄놓을때가 있더라고.. 그것도 맘에 안들고..

<코잉여>

"Terrific," he said of the play of the Bench Mob. "Jordan and Shannon did a great job of coming in and creating havoc, and that's what we need them to do, create turnovers, create energy for us. Tonight was a perfect blueprint for them defensively. It was a bonus that they made shots."

벤치가 정말 대단했어. 파마와 넌새가 완전 털어버렸지. 우리가 원했던게 이런거거든.. 실책을 유발하고, 에너지를 불어넣어주고.. 특히 수비적인 면에서 우리 벤치가 오늘같은 모습만 보여준다면야 장땡일텐데.. 슛을 성공시킨건 뽀너스지 말야..

"Pau and Andrew [Bynum] did a great job," Bryant said. "Our weak side helpers were very solid wrapping him up."

후반에 파우와 드류가 하워드를 잘 막아줬어. 위크사이드의 헬핑도 적절하게 들어가서 하워드를 꽁꽁 둘러쌌지.

"That kind of altered things a little bit," Bryant said. “Every time it gets hit real good like it did tonight, it really feels fractured. I’ve just got to take it as it comes.”

2쿼터에 미들벵가에게 엔트리 패스를 넣어주다가 올랜도 선수의 무릎쪽에 내 손가락이 부딪혔어.. 그 이후로 내 슛팅에 영향을 미쳤어. 손가락이 부딪힐때마다 마치 오늘 부상당한 것인양 무지 아팠어. 정말 오늘 부러진 것처럼 말야. 그저 고통이 쭉쭉 전해져오는 것을 받아들일 수 밖에 없었어.

<넌새>

“We knew they were going to be ready to get some kind of revenge from the series, so we knew how the (reserves) played would be really important,” said Brown, whose ferocious dunking has made him an early favorite for the All-Star showcase next month in Dallas. “If you want to be the best at this game, you’ve got to have a great all-around game. I definitely work on more than my dunks.”

올랜도 애들이 지난 파이널에 대한 복수의 칼날을 갈고 있을 거란걸 우린 알고 있었죠. 그래서 우리 벤치가 어떤 플레이를 펼치느냐가 매우 중요하다는 것을 알고 있었고요.. 경기에서 최고의 모습을 보여주기 원한다면, 올어라운드한 모습을 보여줘야하죠. 전 덩크같은 것보단 이것을 더 중시하죠.

"It's going to be something to watch," Brown said of the contest. "I'm [going] to the drawing board now. I've got a couple ideas in my mind. It's going to be a great time. It's going to be competitive also. "

(덩콘) 재밌을꺼에요. 어떤 것을 선보일지 구상해봐야죠. 제 맘속에 몇가지 아이디어를 떠올리고 있어요. 구상중에 있어요. 정말 대단한 시간이 될꺼에요. 그리고 치열할꺼구요..

"From the time people started saying I should be in the dunk contest, my brain got to working with what I should do. I've been thinking about it a little bit."

사람들이 저보고 덩콘에 나가야한다고 응원하던 때부터, 제 머릿속엔 어떤 덩크를 선보일까 생각하곤 했죠. 계속 구상을 하곤 했었다구요...

"People have been shooting me texts and calling me (with ideas for the contest)," Brown said. "So, I'm going to have to try them out."

또 사람들이 제게 문자와 전화로 '한뚝덩크 하실래예?' 라고 말해주곤 하죠. 그렇게 얘기해주는 것도 시도해보려구요..

Brown took a moment to say "Thank you to everybody who campaigned for me, everybody who voted for me, everybody who had my back this whole time." He also credited the Website "LetShannonDunk" for his selection.

'Let Shannon Dunk' 라고 해주신 모든 분들께, 저를 지지해주고 뽑아주신 모든 분들께 감사드려요.

[Mamba]

코비 어쩐지 몇번 왼손으로만 패스하더라...

[Truth Hurts]

감사합니다. ^^

[성월湖]

코비 제발 재활좀 하고 나오면 안될까.. 이러다가 시즌아웃될까봐 조마조마해서 못보겠네요.. Lakers#32님 잘 읽었습니다.

[SenesQ]

오늘은 특별히 많이 아팠던거군요.. Lakers#32 님. 글 잘 봤습니다.

[swingman kobe]

좋은글 항상 잘 읽고 갑니다.Lakers#32 님 감사합니다.

[ODOMINATION]

한뚝덩크 하실래예? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Be The Best]

불쌍한 코비 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

[[LAL]Stalker]

오늘도 잘 읽었습니다... 필옹의 인터뷰가 최근 너무 쏙쏙 와닿네요. 원정8연전 어떻게 겪어나갈지...흐흠...

[보이스카우트]

은근히 섀넌이 덩콘을 기대하고있는거같네요 한편으론 걱정이 들기도 합니다 요즘 좋은데
연습하다가 다칠까봐...이 놈의 입방정..

[날쌩마]

섀넌이 하워드앞에 두고 덩크하고 싶었다는데 ㅎㅎ

[Shannon]

LetShannonDunk

[예첼]

감사합니다 필감독 말대로 수비가 갑자기 왜 정줄을 놓는지

[코비신혁이]

콥...ㅠㅠㅠㅠ 넌새 한번~부~~~~~~~~~~~웅~날라보길~~~기대하겠음~