프리미어 12월01일 (금) 프리미어리그 Gossip & Transfers(BBC)

[하이버리♡]

이적설 루머 (TRANSFER RUMOURS)

웨스트햄이 웨스트브롬의 수비수 Curtis Davies의 영입에 500만 파운드를 준비해뒀다. (The Sun)

첼시는 1월의 새 오른쪽 풀백으로 세비야의 Daniel Alves 혹은 발렌시아의 Miguel를 원하고 있다. (The Independent)

셀틱은 Falkirk에 임대선수로 있는 동안 깊은 인상을 준 아스날의 Anthony Stokes에 대한 이적을 고려하고 있다.  (Daily Record)

셰필드utd는 스트라이커 Ade Akinbiyi를 1월 이적 시장에서 방출할 것이다. (The Sun)

왓포드의 감독 Aidy Boothroyd는 고액 선수 잉글랜드 21세이하의 스트라이커 Ashley Young으로 수익을 거둘 준비가 되었다고 넌지시 말했다. (Various)

토튼햄은 렌스의 17살 미드필더 Adel Taarbt와 계약하기 위한 거래를 확보해뒀다. (Daily Mail)

노르위치의 감독 Peter Grant가 1월에 더비의 임대 골키퍼 Lee Camp와 영구계약을 하길 원하고 있다 . (Daily Star)

브리스톨 시티는 1부 리그 진출 라이벌인 노팅햄 포레스트의 스트라이커 Grant Holt와의 계약을 다시 시도할 예정이다. (The Sun)

그 외 가십 (OTHER GOSSIP)

웨스트햄의 스트라이커 Carlos Tevez가 클럽의 새 구단주 Eggert Magnusson에게 방출시키지 않도록 간청했다. (The Sun)

전 아스날 감독 George Graham가 클럽의 보잘것없는 결과는 경험 많은 선수의 대거 방출과 어린 선수들이 주전에 너무 많은 것 때문이라고 했다. (Various)

첼시의 수비수 Ashley Cole은 아스날 선수들이 육체적으로 충분히 강하지 못해 고통 받고 있다고 전했다. (Daily Mirror)

전 Rangers 감독 Alex McLeish가 지난주 Elgin전을 응원하기위해 팀 톡<team talk>을 전했다 - 하지만 그는 3-1로 지는 것과 스코틀랜드 삼부리그의 바닥으로 추락한 걸 멈추게 할 수는 없었던 것 같다. (Daily Record)

첼시의 스트라이커 Andriy Shevchenko는 영국 축구에서의 주춤거리는 시작과 함께 따라붙은 비판을 걱정하지 않는다고 했다. (The Sun)

사우스햄튼의 감독 George Burley는 클럽의 승격에 타격을 줄 탈의실 불화사건으로 인해 고민중이다. (Daily Mirror)

미들스브로의 감독 Gareth Southgate는 팬들을 되찾기 위한 노력으로 그가 팀의 경기를 좀 더 흥미진진하게 만들 필요가 있다는 걸 인정했다. (Daily Mirror)

아스톤빌라의 Gareth Barry는 주중에 맨체스터 시티에 3-1패한 경기 후로 Martin O'Neill의 감독으로서의 허니문 기간은 끝나간다고 했다. (The Sun)

리버풀의 감독 Rafa Benitez는 이번 주에 있었던 국가대표의 폭행사건이 처리되면 팀의 골 결정력 문제 해결을 위해 Craig Bellamy를 기용할 예정이다. (Daily Mirror)

포츠머스의 수비수 Sol Campbell는 열심히 뛰자는 팀의 정신력이 이번시즌의 결과를 만들어 낸 것이라고 했다. (Daily Express)

찰튼의 감독 Les Reed는 2주전 레딩전의 패배 후에 Mr.Nice에서 Mr.Nasty 로 돌아설 수밖에 없었다고 했다. (Daily Express)

셰필드utd의 감독 Neil Warnock는 유럽에서 세 시즌 안에 자리를 차지하길 원하고 있다. (Various)

위건의 감독 Paul Jewell는 리버풀이 이번시즌 탑4 안에 드는 건 여전히 무난하다고 했다. (Various)

끝으로 (AND FINALLY...)

심박측정기가 주중의 Fulham(승) v Arsenal전에 프리미어쉽 심판 Howard Webb의 분당 심박동수가 휴식시의 3배가량 되는 196까지 치솟았음을 보였다. (Daily Mail)

번역: BRICKWALL.COM - 안의원

[마이에르]

첼시 알베스랑 미구엘...ㄷㄷㄷ 글구 쉐바랑 테베즈 캐안습이네;;

[puyol™]

보로는 점점더 대인배 성향이 깊어지겠군..

[Philippe Mexes]

커티스 데이비스 아스날이 10m불러서 포기했는데... 5m로 가능할까...

[카르멘토스]

무결점스트라이커'라고 하는 Andriy Shevchenko 부진하다고 해서 비난 여론에 흔들릴 인물은 아니지... 그 만큼 최고의 스트라이커 이니 곧 일어날 거라 믿어요.