|
예배시 수건을 쓰는 문제
고전 11:1-16
나머지와 그림 파일을 보시려면 PDF파일을 참조하세요
내가 그리스도를 본받는 자가 된 것 같이 너희는 나를 본받는 자가 되라
너희가 모든 일에 나를 기억하고 또 내가 너희에게 전하여 준 대로 그 전통을 너희가 지키므로 너희를 칭찬하노라
그러나 나는 너희가 알기를 원하노니 각 남자의 머리는 그리스도요 여자의 머리는 남자요 그리스도의 머리는 하나님이시라
무릇 남자로서 머리에 무엇을 쓰고 기도나 예언을 하는 자는 그 머리를 욕되게 하는 것이요
무릇 여자로서 머리에 쓴 것을 벗고 기도나 예언을 하는 자는 그 머리를 욕되게 하는 것이니 이는 머리를 민 것과 다름이 없음이라
만일 여자가 머리를 가리지 않거든 깎을 것이요 만일 깎거나 미는 것이 여자에게 부끄러움이 되거든 가릴지니라
남자는 하나님의 형상과 영광이니 그 머리를 마땅히 가리지 않거니와 여자는 남자의 영광이니라
남자가 여자에게서 난 것이 아니요 여자가 남자에게서 났으며
또 남자가 여자를 위하여 지음을 받지 아니하고 여자가 남자를 위하여 지음을 받은 것이니
그러므로 여자는 천사들로 말미암아 권세 아래에 있는 표를 그 머리 위에 둘지니라
그러나 주 안에는 남자 없이 여자만 있지 않고 여자 없이 남자만 있지 아니하니라
이는 여자가 남자에게서 난 것 같이 남자도 여자로 말미암아 났음이라 그리고 모든 것은 하나님에게서 났느니라
너희는 스스로 판단하라 여자가 머리를 가리지 않고 하나님께 기도하는 것이 마땅하냐
만일 남자에게 긴 머리가 있으면 자기에게 부끄러움이 되는 것을 본성이 너희에게 가르치지 아니하느냐
만일 여자가 긴 머리가 있으면 자기에게 영광이 되나니 긴 머리는 가리는 것을 대신하여 주셨기 때문이니라
논쟁하려는 생각을 가진 자가 있을지라도 우리에게나 하나님의 모든 교회에는 이런 관례가 없느니라
◄ 2776. kephalé ►
Strong's Concordance
kephalé: the head
Original Word: κεφαλή, ῆς, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: kephalé
Phonetic Spelling: (kef-al-ay')
Definition: the head
Usage: (a) the head, (b) met: a corner stone, uniting two walls; head, ruler, lord.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. word
Definition
the head
NASB Translation
chief (4), hair (1), head (50), heads (19), very (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2776: κεφαλή
κεφαλή, κεφαλῆς, ἡ, the Sept. for רֹאשׁ; the head, both of men: Matthew 5:36; Mark 6:24; Luke 7:38, 44 (Rec.),46; John 13:9; Acts 18:18; 1 Corinthians 11:4; Revelation 1:14; Revelation 4:4, and often; and of animals: Revelation 9:7, 17, 19, etc.; on the phrases κλίνειν τήν κεφαλήν, ἐπαίρειν τήν κεφαλήν, see κλίνω, 1 and ἐπαίρω; on the saying in Romans 12:20, see under ἄνθραξ. Since the loss of the head destroys the life, κεφαλή is used in phrases relating to capital and extreme punishments: so in τό αἷμα ὑμῶν ἐπί τήν κεφαλήν ὑμῶν (see αἷμα, 2 a., p. 15{b}), Acts 18:6, and similar phrases in classical Greek; see Passow, under the word, p. 1717{a}; Pape under the word, 3; (Liddell and Scott, under the word, I. 3 and 4). Metaphorically, anything supreme, chief, prominent; of persons, master, lord: τίνος, of a husband in relation to his wife, 1 Corinthians 11:3; Ephesians 5:23; of Christ, the lord of the husband, 1 Corinthians 11:3 (cf. Buttmann, 124f (109)); of the church, Ephesians 4:15; Ephesians 5:23; Colossians 2:19 (cf. Buttmann, § 143, 4 c.); τοῦ σώματος τῆς ἐκκλησίας, Colossians 1:18; πάσης ἀρχῆς καί ἐξουσίας, Colossians 2:10; so Judges 11:11; 2 Samuel 22:44, and in Byzantine writings of things: κεφαλῆς γωνίας, the corner-stone, see γωνία, a. ((From Homer down.))
Strong's Exhaustive Concordance
head.
From the primary kapto (in the sense of seizing); the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively -- head.
Forms and Transliterations
κεφαλαι κεφαλαί κεφαλαὶ κεφαλαίς κεφαλας κεφαλάς κεφαλὰς κεφαλη κεφαλή κεφαλὴ κεφαλῇ κεφαλην κεφαλήν κεφαλὴν κεφαλης κεφαλής κεφαλῆς κεφαλων κεφαλών κεφαλῶν kephalai kephalaì kephalas kephalás kephalàs kephale kephalē kephalḗ kephalḕ kephalêi kephalē̂i kephalen kephalēn kephalḗn kephalḕn kephales kephalês kephalēs kephalē̂s kephalon kephalôn kephalōn kephalō̂n
Links
Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts
Englishman's Concordance
Matthew 5:36 N-DFS
GRK: ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς
NAS: shall you make an oath by your head, for you cannot
KJV: by thy head, because thou canst
INT: by the head of you shall you swear
Matthew 6:17 N-AFS
GRK: σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ
NAS: anoint your head and wash
KJV: anoint thine head, and wash
INT: your head and the
Matthew 8:20 N-AFS
GRK: ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ
NAS: nowhere to lay His head.
KJV: where to lay [his] head.
INT: [place] where the head he might lay
Matthew 10:30 N-GFS
GRK: τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι
NAS: hairs of your head are all
KJV: hairs of your head are all
INT: hairs of the head all numbered
Matthew 14:8 N-AFS
GRK: πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ
NAS: on a platter the head of John
KJV: John Baptist's head in a charger.
INT: a dish the head of John the
Matthew 14:11 N-NFS
GRK: ἠνέχθη ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἐπὶ
NAS: And his head was brought on a platter
KJV: And his head was brought in
INT: was brought the head of him on
Matthew 21:42 N-AFS
GRK: ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας παρὰ
NAS: BECAME THE CHIEF CORNER
KJV: is become the head of the corner:
INT: is become the chief corner from
Matthew 26:7 N-GFS
GRK: ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἀνακειμένου
NAS: and she poured it on His head as He reclined
KJV: on his head, as he sat [at meat].
INT: on the head of him as he reclined [at table]
Matthew 27:29 N-GFS
GRK: ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ
NAS: they put it on His head, and a reed
KJV: [it] upon his head, and a reed
INT: on the head of him and
Matthew 27:30 N-AFS
GRK: εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ
NAS: and [began] to beat Him on the head.
KJV: him on the head.
INT: on the head of him
Matthew 27:37 N-GFS
GRK: ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν
NAS: And above His head they put
KJV: over his head his accusation
INT: over the head of him the
Matthew 27:39 N-AFP
GRK: κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν
NAS: at Him, wagging their heads
KJV: wagging their heads,
INT: shaking the heads of them
Mark 6:24 N-AFS
GRK: εἶπεν Τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ
NAS: for? And she said, The head of John
KJV: she said, The head of John
INT: she said The head of John the
Mark 6:25 N-AFS
GRK: πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ
NAS: me at once the head of John
KJV: a charger the head of John
INT: a dish the head of John the
Mark 6:27 N-AFS
GRK: ἐνέγκαι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ
NAS: [him] to bring [back] his head. And he went
KJV: his head to be brought:
INT: to be brought the head of him And
Mark 6:28 N-AFS
GRK: ἤνεγκεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ
NAS: and brought his head on a platter,
KJV: brought his head in a charger,
INT: brought the head it upon
Mark 12:10 N-AFS
GRK: ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας
NAS: THIS BECAME THE CHIEF CORNER [stone];
KJV: is become the head of the corner:
INT: is become the chief corner
Mark 14:3 N-GFS
GRK: αὐτοῦ τῆς κεφαλῆς
NAS: the vial and poured it over His head.
KJV: [it] on his head.
INT: his the head
Mark 15:19 N-AFS
GRK: αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν καλάμῳ καὶ
NAS: They kept beating His head with a reed,
KJV: him on the head with a reed,
INT: his head with a reed and
Mark 15:29 N-AFP
GRK: κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ
NAS: at Him, wagging their heads, and saying,
KJV: wagging their heads, and saying,
INT: shaking the heads of them and
Luke 7:38 N-GFS
GRK: θριξὶν τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμασσεν
NAS: them with the hair of her head, and kissing
KJV: of her head, and
INT: hairs of the head of her she was wiping [them]
Luke 7:46 N-AFS
GRK: ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ
NAS: You did not anoint My head with oil,
KJV: My head with oil thou didst
INT: With oil the head of me not
Luke 9:58 N-AFS
GRK: ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ
NAS: nowhere to lay His head.
KJV: where to lay [his] head.
INT: where the head he might lay
Luke 12:7 N-GFS
GRK: τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι
NAS: hairs of your head are all
KJV: hairs of your head are all
INT: hairs of the head of you all
Luke 20:17 N-AFS
GRK: ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας
NAS: THIS BECAME THE CHIEF CORNER [stone]'?
KJV: is become the head of
INT: is become into [the] head of [the] corner
Strong's Greek 2776
75 Occurrences
κεφαλαὶ — 3 Occ.
κεφαλὰς — 13 Occ.
κεφαλῇ — 15 Occ.
κεφαλὴν — 28 Occ.
κεφαλῆς — 15 Occ.
κεφαλῶν — 1 Occ.
성 경: [고전11:1]
내가 그리스도를 본받는 자가 된 것 같이 너희는 나를 본받는 자가 되라
내가 그리스도를 본받는 자 된 것같이 너희는 나를 본받는 자 되라 - 본절을 10장에 속한 것으로 보는 것이 타당하다. 그 이유는 두 가지다. (1) 2절에서부터 새로운 주제 즉 교회의 예배시 일어나는 문제에 대해 다루고 있다. (2) 문맥상 본절은 10:3과 상관성(相關性)을 갖는다. 바울은 10장에서 우상 숭배에 대한 경고와 우상의 제물을 먹고 마시는 문제에 대해서 권면하고 있으며 그 권면의 모델로서 자신을 소개하고 있다. 즉 바울은 8장의 경고와 권면에 대한 결론으로 본절에서 자신을 본받으라고 말하고 있는 것이다. 바울이 본받는 그리스도는 유일하고도 완벽한 모델로서(Godet) 그분의 삶은 이기적인 삶이 아니라 이타적인 삶이었다(빌 2:4, 5). 그러나 그리스도나 바울의 삶은 단순히 도덕적으로 이타적인 삶이 아니라 구원을 위한 이타적인 삶이었다(10:33).
성 경: [고전11:2]
너희가 모든 일에 나를 기억하고 또 내가 너희에게 전하여 준 대로 그 전통을 너희가 지키므로 너희를 칭찬하노라
개역성경 본문에는 생략되었으나 헬라어 본문에는 새로운 주제로의 전환을 나타내는 접속사인 '이제'(*, 데)가 사용되었다. 그러므로 바울은 본절에서부터 새로운 주제를 논하고 있음을 알 수 있다(Godet, Meyer).
유전 - '유전'(*, 파라도세이스)은 초대 교회 그리스도인들에게 구전으로 전해 내려온 가르침으로서, 관습과 교훈은 물론 교리를 포함한다(갈 1:14; 골2:8; 살후 2:15;3:6). 이것은 바울 자신의 교훈뿐만 아니라 초대 교회의 그리스도인들에게 전해진 복음과 같은 것이다(Grosheide). 그런데 본문에서 바울이 말한 '유전'은 교리보다는 구전(口傳)으로 고린도 교인들에게 전해준 교회의 관습을 의미한다(Godet, Meyer). 왜냐하면 이후의 본문들이 여자가 공예배 때에 수건을 써야 한다는 관습에 대해서 논증하고 있기 때문이다.
너희를 칭찬하노라 - 바울은 고린도 교인들에 대한 경고와 질책의 말을 하기에 앞서 먼저 그들이 바울의 가르침과 교훈을 잘 지킨 데 대해 칭찬의 말을 하여 그들로 하여금 마음에 깊은 상처없이 자신의 권면을 받아들일 수 일도록 하였다. 이것은 바울서신의 영감성과 신적 권위를 증거하며 아울러 양들을 사랑으로 돌보는 목회자로서의 바울의 세심한 배려를 잘 보여준다.
고전 11:1-16
내가 그리스도를 본받는 자가 된 것 같이 너희는 나를 본받는 자가 되라
너희가 모든 일에 나를 기억하고 또 내가 너희에게 전하여 준 대로 그 전통을 너희가 지키므로 너희를 칭찬하노라
그러나 나는 너희가 알기를 원하노니 각 남자의 머리는 그리스도요 여자의 머리는 남자요 그리스도의 머리는 하나님이시라
무릇 남자로서 머리에 무엇을 쓰고 기도나 예언을 하는 자는 그 머리를 욕되게 하는 것이요
무릇 여자로서 머리에 쓴 것을 벗고 기도나 예언을 하는 자는 그 머리를 욕되게 하는 것이니 이는 머리를 민 것과 다름이 없음이라
만일 여자가 머리를 가리지 않거든 깎을 것이요 만일 깎거나 미는 것이 여자에게 부끄러움이 되거든 가릴지니라
남자는 하나님의 형상과 영광이니 그 머리를 마땅히 가리지 않거니와 여자는 남자의 영광이니라
남자가 여자에게서 난 것이 아니요 여자가 남자에게서 났으며
또 남자가 여자를 위하여 지음을 받지 아니하고 여자가 남자를 위하여 지음을 받은 것이니
그러므로 여자는 천사들로 말미암아 권세 아래에 있는 표를 그 머리 위에 둘지니라
그러나 주 안에는 남자 없이 여자만 있지 않고 여자 없이 남자만 있지 아니하니라
이는 여자가 남자에게서 난 것 같이 남자도 여자로 말미암아 났음이라 그리고 모든 것은 하나님에게서 났느니라
너희는 스스로 판단하라 여자가 머리를 가리지 않고 하나님께 기도하는 것이 마땅하냐
만일 남자에게 긴 머리가 있으면 자기에게 부끄러움이 되는 것을 본성이 너희에게 가르치지 아니하느냐
만일 여자가 긴 머리가 있으면 자기에게 영광이 되나니 긴 머리는 가리는 것을 대신하여 주셨기 때문이니라
논쟁하려는 생각을 가진 자가 있을지라도 우리에게나 하나님의 모든 교회에는 이런 관례가 없느니라
◄ 2776. kephalé ►
Strong's Concordance
kephalé: the head
Original Word: κεφαλή, ῆς, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: kephalé
Phonetic Spelling: (kef-al-ay')
Definition: the head
Usage: (a) the head, (b) met: a corner stone, uniting two walls; head, ruler, lord.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. word
Definition
the head
NASB Translation
chief (4), hair (1), head (50), heads (19), very (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2776: κεφαλή
κεφαλή, κεφαλῆς, ἡ, the Sept. for רֹאשׁ; the head, both of men: Matthew 5:36; Mark 6:24; Luke 7:38, 44 (Rec.),46; John 13:9; Acts 18:18; 1 Corinthians 11:4; Revelation 1:14; Revelation 4:4, and often; and of animals: Revelation 9:7, 17, 19, etc.; on the phrases κλίνειν τήν κεφαλήν, ἐπαίρειν τήν κεφαλήν, see κλίνω, 1 and ἐπαίρω; on the saying in Romans 12:20, see under ἄνθραξ. Since the loss of the head destroys the life, κεφαλή is used in phrases relating to capital and extreme punishments: so in τό αἷμα ὑμῶν ἐπί τήν κεφαλήν ὑμῶν (see αἷμα, 2 a., p. 15{b}), Acts 18:6, and similar phrases in classical Greek; see Passow, under the word, p. 1717{a}; Pape under the word, 3; (Liddell and Scott, under the word, I. 3 and 4). Metaphorically, anything supreme, chief, prominent; of persons, master, lord: τίνος, of a husband in relation to his wife, 1 Corinthians 11:3; Ephesians 5:23; of Christ, the lord of the husband, 1 Corinthians 11:3 (cf. Buttmann, 124f (109)); of the church, Ephesians 4:15; Ephesians 5:23; Colossians 2:19 (cf. Buttmann, § 143, 4 c.); τοῦ σώματος τῆς ἐκκλησίας, Colossians 1:18; πάσης ἀρχῆς καί ἐξουσίας, Colossians 2:10; so Judges 11:11; 2 Samuel 22:44, and in Byzantine writings of things: κεφαλῆς γωνίας, the corner-stone, see γωνία, a. ((From Homer down.))
Strong's Exhaustive Concordance
head.
From the primary kapto (in the sense of seizing); the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively -- head.
Forms and Transliterations
κεφαλαι κεφαλαί κεφαλαὶ κεφαλαίς κεφαλας κεφαλάς κεφαλὰς κεφαλη κεφαλή κεφαλὴ κεφαλῇ κεφαλην κεφαλήν κεφαλὴν κεφαλης κεφαλής κεφαλῆς κεφαλων κεφαλών κεφαλῶν kephalai kephalaì kephalas kephalás kephalàs kephale kephalē kephalḗ kephalḕ kephalêi kephalē̂i kephalen kephalēn kephalḗn kephalḕn kephales kephalês kephalēs kephalē̂s kephalon kephalôn kephalōn kephalō̂n
Links
Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts
Englishman's Concordance
Matthew 5:36 N-DFS
GRK: ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς
NAS: shall you make an oath by your head, for you cannot
KJV: by thy head, because thou canst
INT: by the head of you shall you swear
Matthew 6:17 N-AFS
GRK: σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ
NAS: anoint your head and wash
KJV: anoint thine head, and wash
INT: your head and the
Matthew 8:20 N-AFS
GRK: ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ
NAS: nowhere to lay His head.
KJV: where to lay [his] head.
INT: [place] where the head he might lay
Matthew 10:30 N-GFS
GRK: τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι
NAS: hairs of your head are all
KJV: hairs of your head are all
INT: hairs of the head all numbered
Matthew 14:8 N-AFS
GRK: πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ
NAS: on a platter the head of John
KJV: John Baptist's head in a charger.
INT: a dish the head of John the
Matthew 14:11 N-NFS
GRK: ἠνέχθη ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἐπὶ
NAS: And his head was brought on a platter
KJV: And his head was brought in
INT: was brought the head of him on
Matthew 21:42 N-AFS
GRK: ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας παρὰ
NAS: BECAME THE CHIEF CORNER
KJV: is become the head of the corner:
INT: is become the chief corner from
Matthew 26:7 N-GFS
GRK: ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἀνακειμένου
NAS: and she poured it on His head as He reclined
KJV: on his head, as he sat [at meat].
INT: on the head of him as he reclined [at table]
Matthew 27:29 N-GFS
GRK: ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ
NAS: they put it on His head, and a reed
KJV: [it] upon his head, and a reed
INT: on the head of him and
Matthew 27:30 N-AFS
GRK: εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ
NAS: and [began] to beat Him on the head.
KJV: him on the head.
INT: on the head of him
Matthew 27:37 N-GFS
GRK: ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν
NAS: And above His head they put
KJV: over his head his accusation
INT: over the head of him the
Matthew 27:39 N-AFP
GRK: κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν
NAS: at Him, wagging their heads
KJV: wagging their heads,
INT: shaking the heads of them
Mark 6:24 N-AFS
GRK: εἶπεν Τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ
NAS: for? And she said, The head of John
KJV: she said, The head of John
INT: she said The head of John the
Mark 6:25 N-AFS
GRK: πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ
NAS: me at once the head of John
KJV: a charger the head of John
INT: a dish the head of John the
Mark 6:27 N-AFS
GRK: ἐνέγκαι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ
NAS: [him] to bring [back] his head. And he went
KJV: his head to be brought:
INT: to be brought the head of him And
Mark 6:28 N-AFS
GRK: ἤνεγκεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ
NAS: and brought his head on a platter,
KJV: brought his head in a charger,
INT: brought the head it upon
Mark 12:10 N-AFS
GRK: ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας
NAS: THIS BECAME THE CHIEF CORNER [stone];
KJV: is become the head of the corner:
INT: is become the chief corner
Mark 14:3 N-GFS
GRK: αὐτοῦ τῆς κεφαλῆς
NAS: the vial and poured it over His head.
KJV: [it] on his head.
INT: his the head
Mark 15:19 N-AFS
GRK: αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν καλάμῳ καὶ
NAS: They kept beating His head with a reed,
KJV: him on the head with a reed,
INT: his head with a reed and
Mark 15:29 N-AFP
GRK: κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ
NAS: at Him, wagging their heads, and saying,
KJV: wagging their heads, and saying,
INT: shaking the heads of them and
Luke 7:38 N-GFS
GRK: θριξὶν τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμασσεν
NAS: them with the hair of her head, and kissing
KJV: of her head, and
INT: hairs of the head of her she was wiping [them]
Luke 7:46 N-AFS
GRK: ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ
NAS: You did not anoint My head with oil,
KJV: My head with oil thou didst
INT: With oil the head of me not
Luke 9:58 N-AFS
GRK: ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ
NAS: nowhere to lay His head.
KJV: where to lay [his] head.
INT: where the head he might lay
Luke 12:7 N-GFS
GRK: τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι
NAS: hairs of your head are all
KJV: hairs of your head are all
INT: hairs of the head of you all
Luke 20:17 N-AFS
GRK: ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας
NAS: THIS BECAME THE CHIEF CORNER [stone]'?
KJV: is become the head of
INT: is become into [the] head of [the] corner
Strong's Greek 2776
75 Occurrences
κεφαλαὶ — 3 Occ.
κεφαλὰς — 13 Occ.
κεφαλῇ — 15 Occ.
κεφαλὴν — 28 Occ.
κεφαλῆς — 15 Occ.
κεφαλῶν — 1 Occ.
성 경: [고전11:1]
내가 그리스도를 본받는 자가 된 것 같이 너희는 나를 본받는 자가 되라
내가 그리스도를 본받는 자 된 것같이 너희는 나를 본받는 자 되라 - 본절을 10장에 속한 것으로 보는 것이 타당하다. 그 이유는 두 가지다. (1) 2절에서부터 새로운 주제 즉 교회의 예배시 일어나는 문제에 대해 다루고 있다. (2) 문맥상 본절은 10:3과 상관성(相關性)을 갖는다. 바울은 10장에서 우상 숭배에 대한 경고와 우상의 제물을 먹고 마시는 문제에 대해서 권면하고 있으며 그 권면의 모델로서 자신을 소개하고 있다. 즉 바울은 8장의 경고와 권면에 대한 결론으로 본절에서 자신을 본받으라고 말하고 있는 것이다. 바울이 본받는 그리스도는 유일하고도 완벽한 모델로서(Godet) 그분의 삶은 이기적인 삶이 아니라 이타적인 삶이었다(빌 2:4, 5). 그러나 그리스도나 바울의 삶은 단순히 도덕적으로 이타적인 삶이 아니라 구원을 위한 이타적인 삶이었다(10:33).
성 경: [고전11:2]
너희가 모든 일에 나를 기억하고 또 내가 너희에게 전하여 준 대로 그 전통을 너희가 지키므로 너희를 칭찬하노라
개역성경 본문에는 생략되었으나 헬라어 본문에는 새로운 주제로의 전환을 나타내는 접속사인 '이제'(*, 데)가 사용되었다. 그러므로 바울은 본절에서부터 새로운 주제를 논하고 있음을 알 수 있다(Godet, Meyer).
유전 - '유전'(*, 파라도세이스)은 초대 교회 그리스도인들에게 구전으로 전해 내려온 가르침으로서, 관습과 교훈은 물론 교리를 포함한다(갈 1:14; 골2:8; 살후 2:15;3:6). 이것은 바울 자신의 교훈뿐만 아니라 초대 교회의 그리스도인들에게 전해진 복음과 같은 것이다(Grosheide). 그런데 본문에서 바울이 말한 '유전'은 교리보다는 구전(口傳)으로 고린도 교인들에게 전해준 교회의 관습을 의미한다(Godet, Meyer). 왜냐하면 이후의 본문들이 여자가 공예배 때에 수건을 써야 한다는 관습에 대해서 논증하고 있기 때문이다.
너희를 칭찬하노라 - 바울은 고린도 교인들에 대한 경고와 질책의 말을 하기에 앞서 먼저 그들이 바울의 가르침과 교훈을 잘 지킨 데 대해 칭찬의 말을 하여 그들로 하여금 마음에 깊은 상처없이 자신의 권면을 받아들일 수 일도록 하였다. 이것은 바울서신의 영감성과 신적 권위를 증거하며 아울러 양들을 사랑으로 돌보는 목회자로서의 바울의 세심한 배려를 잘 보여준다.
내가 그리스도를 본받는 자가 된 것 같이 너희는 나를 본받는 자가 되라
너희가 모든 일에 나를 기억하고 또 내가 너희에게 전하여 준 대로 그 전통을 너희가 지키므로 너희를 칭찬하노라
그러나 나는 너희가 알기를 원하노니 각 남자의 머리는 그리스도요 여자의 머리는 남자요 그리스도의 머리는 하나님이시라
무릇 남자로서 머리에 무엇을 쓰고 기도나 예언을 하는 자는 그 머리를 욕되게 하는 것이요
무릇 여자로서 머리에 쓴 것을 벗고 기도나 예언을 하는 자는 그 머리를 욕되게 하는 것이니 이는 머리를 민 것과 다름이 없음이라
만일 여자가 머리를 가리지 않거든 깎을 것이요 만일 깎거나 미는 것이 여자에게 부끄러움이 되거든 가릴지니라
남자는 하나님의 형상과 영광이니 그 머리를 마땅히 가리지 않거니와 여자는 남자의 영광이니라
남자가 여자에게서 난 것이 아니요 여자가 남자에게서 났으며
또 남자가 여자를 위하여 지음을 받지 아니하고 여자가 남자를 위하여 지음을 받은 것이니
그러므로 여자는 천사들로 말미암아 권세 아래에 있는 표를 그 머리 위에 둘지니라
그러나 주 안에는 남자 없이 여자만 있지 않고 여자 없이 남자만 있지 아니하니라
이는 여자가 남자에게서 난 것 같이 남자도 여자로 말미암아 났음이라 그리고 모든 것은 하나님에게서 났느니라
너희는 스스로 판단하라 여자가 머리를 가리지 않고 하나님께 기도하는 것이 마땅하냐
만일 남자에게 긴 머리가 있으면 자기에게 부끄러움이 되는 것을 본성이 너희에게 가르치지 아니하느냐
만일 여자가 긴 머리가 있으면 자기에게 영광이 되나니 긴 머리는 가리는 것을 대신하여 주셨기 때문이니라
논쟁하려는 생각을 가진 자가 있을지라도 우리에게나 하나님의 모든 교회에는 이런 관례가 없느니라
◄ 2776. kephalé ►
Strong's Concordance
kephalé: the head
Original Word: κεφαλή, ῆς, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: kephalé
Phonetic Spelling: (kef-al-ay')
Definition: the head
Usage: (a) the head, (b) met: a corner stone, uniting two walls; head, ruler, lord.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. word
Definition
the head
NASB Translation
chief (4), hair (1), head (50), heads (19), very (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2776: κεφαλή
κεφαλή, κεφαλῆς, ἡ, the Sept. for רֹאשׁ; the head, both of men: Matthew 5:36; Mark 6:24; Luke 7:38, 44 (Rec.),46; John 13:9; Acts 18:18; 1 Corinthians 11:4; Revelation 1:14; Revelation 4:4, and often; and of animals: Revelation 9:7, 17, 19, etc.; on the phrases κλίνειν τήν κεφαλήν, ἐπαίρειν τήν κεφαλήν, see κλίνω, 1 and ἐπαίρω; on the saying in Romans 12:20, see under ἄνθραξ. Since the loss of the head destroys the life, κεφαλή is used in phrases relating to capital and extreme punishments: so in τό αἷμα ὑμῶν ἐπί τήν κεφαλήν ὑμῶν (see αἷμα, 2 a., p. 15{b}), Acts 18:6, and similar phrases in classical Greek; see Passow, under the word, p. 1717{a}; Pape under the word, 3; (Liddell and Scott, under the word, I. 3 and 4). Metaphorically, anything supreme, chief, prominent; of persons, master, lord: τίνος, of a husband in relation to his wife, 1 Corinthians 11:3; Ephesians 5:23; of Christ, the lord of the husband, 1 Corinthians 11:3 (cf. Buttmann, 124f (109)); of the church, Ephesians 4:15; Ephesians 5:23; Colossians 2:19 (cf. Buttmann, § 143, 4 c.); τοῦ σώματος τῆς ἐκκλησίας, Colossians 1:18; πάσης ἀρχῆς καί ἐξουσίας, Colossians 2:10; so Judges 11:11; 2 Samuel 22:44, and in Byzantine writings of things: κεφαλῆς γωνίας, the corner-stone, see γωνία, a. ((From Homer down.))
Strong's Exhaustive Concordance
head.
From the primary kapto (in the sense of seizing); the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively -- head.
Forms and Transliterations
κεφαλαι κεφαλαί κεφαλαὶ κεφαλαίς κεφαλας κεφαλάς κεφαλὰς κεφαλη κεφαλή κεφαλὴ κεφαλῇ κεφαλην κεφαλήν κεφαλὴν κεφαλης κεφαλής κεφαλῆς κεφαλων κεφαλών κεφαλῶν kephalai kephalaì kephalas kephalás kephalàs kephale kephalē kephalḗ kephalḕ kephalêi kephalē̂i kephalen kephalēn kephalḗn kephalḕn kephales kephalês kephalēs kephalē̂s kephalon kephalôn kephalōn kephalō̂n
Links
Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts
Englishman's Concordance
Matthew 5:36 N-DFS
GRK: ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς
NAS: shall you make an oath by your head, for you cannot
KJV: by thy head, because thou canst
INT: by the head of you shall you swear
Matthew 6:17 N-AFS
GRK: σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ
NAS: anoint your head and wash
KJV: anoint thine head, and wash
INT: your head and the
Matthew 8:20 N-AFS
GRK: ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ
NAS: nowhere to lay His head.
KJV: where to lay [his] head.
INT: [place] where the head he might lay
Matthew 10:30 N-GFS
GRK: τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι
NAS: hairs of your head are all
KJV: hairs of your head are all
INT: hairs of the head all numbered
Matthew 14:8 N-AFS
GRK: πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ
NAS: on a platter the head of John
KJV: John Baptist's head in a charger.
INT: a dish the head of John the
Matthew 14:11 N-NFS
GRK: ἠνέχθη ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἐπὶ
NAS: And his head was brought on a platter
KJV: And his head was brought in
INT: was brought the head of him on
Matthew 21:42 N-AFS
GRK: ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας παρὰ
NAS: BECAME THE CHIEF CORNER
KJV: is become the head of the corner:
INT: is become the chief corner from
Matthew 26:7 N-GFS
GRK: ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἀνακειμένου
NAS: and she poured it on His head as He reclined
KJV: on his head, as he sat [at meat].
INT: on the head of him as he reclined [at table]
Matthew 27:29 N-GFS
GRK: ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ
NAS: they put it on His head, and a reed
KJV: [it] upon his head, and a reed
INT: on the head of him and
Matthew 27:30 N-AFS
GRK: εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ
NAS: and [began] to beat Him on the head.
KJV: him on the head.
INT: on the head of him
Matthew 27:37 N-GFS
GRK: ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν
NAS: And above His head they put
KJV: over his head his accusation
INT: over the head of him the
Matthew 27:39 N-AFP
GRK: κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν
NAS: at Him, wagging their heads
KJV: wagging their heads,
INT: shaking the heads of them
Mark 6:24 N-AFS
GRK: εἶπεν Τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ
NAS: for? And she said, The head of John
KJV: she said, The head of John
INT: she said The head of John the
Mark 6:25 N-AFS
GRK: πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ
NAS: me at once the head of John
KJV: a charger the head of John
INT: a dish the head of John the
Mark 6:27 N-AFS
GRK: ἐνέγκαι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ
NAS: [him] to bring [back] his head. And he went
KJV: his head to be brought:
INT: to be brought the head of him And
Mark 6:28 N-AFS
GRK: ἤνεγκεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ
NAS: and brought his head on a platter,
KJV: brought his head in a charger,
INT: brought the head it upon
Mark 12:10 N-AFS
GRK: ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας
NAS: THIS BECAME THE CHIEF CORNER [stone];
KJV: is become the head of the corner:
INT: is become the chief corner
Mark 14:3 N-GFS
GRK: αὐτοῦ τῆς κεφαλῆς
NAS: the vial and poured it over His head.
KJV: [it] on his head.
INT: his the head
Mark 15:19 N-AFS
GRK: αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν καλάμῳ καὶ
NAS: They kept beating His head with a reed,
KJV: him on the head with a reed,
INT: his head with a reed and
Mark 15:29 N-AFP
GRK: κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ
NAS: at Him, wagging their heads, and saying,
KJV: wagging their heads, and saying,
INT: shaking the heads of them and
Luke 7:38 N-GFS
GRK: θριξὶν τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμασσεν
NAS: them with the hair of her head, and kissing
KJV: of her head, and
INT: hairs of the head of her she was wiping [them]
Luke 7:46 N-AFS
GRK: ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ
NAS: You did not anoint My head with oil,
KJV: My head with oil thou didst
INT: With oil the head of me not
Luke 9:58 N-AFS
GRK: ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ
NAS: nowhere to lay His head.
KJV: where to lay [his] head.
INT: where the head he might lay
Luke 12:7 N-GFS
GRK: τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι
NAS: hairs of your head are all
KJV: hairs of your head are all
INT: hairs of the head of you all
Luke 20:17 N-AFS
GRK: ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας
NAS: THIS BECAME THE CHIEF CORNER [stone]'?
KJV: is become the head of
INT: is become into [the] head of [the] corner
Strong's Greek 2776
75 Occurrences
κεφαλαὶ — 3 Occ.
κεφαλὰς — 13 Occ.
κεφαλῇ — 15 Occ.
κεφαλὴν — 28 Occ.
κεφαλῆς — 15 Occ.
κεφαλῶν — 1 Occ.
성 경: [고전11:1]
내가 그리스도를 본받는 자가 된 것 같이 너희는 나를 본받는 자가 되라
내가 그리스도를 본받는 자 된 것같이 너희는 나를 본받는 자 되라 - 본절을 10장에 속한 것으로 보는 것이 타당하다. 그 이유는 두 가지다. (1) 2절에서부터 새로운 주제 즉 교회의 예배시 일어나는 문제에 대해 다루고 있다. (2) 문맥상 본절은 10:3과 상관성(相關性)을 갖는다. 바울은 10장에서 우상 숭배에 대한 경고와 우상의 제물을 먹고 마시는 문제에 대해서 권면하고 있으며 그 권면의 모델로서 자신을 소개하고 있다. 즉 바울은 8장의 경고와 권면에 대한 결론으로 본절에서 자신을 본받으라고 말하고 있는 것이다. 바울이 본받는 그리스도는 유일하고도 완벽한 모델로서(Godet) 그분의 삶은 이기적인 삶이 아니라 이타적인 삶이었다(빌 2:4, 5). 그러나 그리스도나 바울의 삶은 단순히 도덕적으로 이타적인 삶이 아니라 구원을 위한 이타적인 삶이었다(10:33).
성 경: [고전11:2]
너희가 모든 일에 나를 기억하고 또 내가 너희에게 전하여 준 대로 그 전통을 너희가 지키므로 너희를 칭찬하노라
개역성경 본문에는 생략되었으나 헬라어 본문에는 새로운 주제로의 전환을 나타내는 접속사인 '이제'(*, 데)가 사용되었다. 그러므로 바울은 본절에서부터 새로운 주제를 논하고 있음을 알 수 있다(Godet, Meyer).
유전 - '유전'(*, 파라도세이스)은 초대 교회 그리스도인들에게 구전으로 전해 내려온 가르침으로서, 관습과 교훈은 물론 교리를 포함한다(갈 1:14; 골2:8; 살후 2:15;3:6). 이것은 바울 자신의 교훈뿐만 아니라 초대 교회의 그리스도인들에게 전해진 복음과 같은 것이다(Grosheide). 그런데 본문에서 바울이 말한 '유전'은 교리보다는 구전(口傳)으로 고린도 교인들에게 전해준 교회의 관습을 의미한다(Godet, Meyer). 왜냐하면 이후의 본문들이 여자가 공예배 때에 수건을 써야 한다는 관습에 대해서 논증하고 있기 때문이다.
너희를 칭찬하노라 - 바울은 고린도 교인들에 대한 경고와 질책의 말을 하기에 앞서 먼저 그들이 바울의 가르침과 교훈을 잘 지킨 데 대해 칭찬의 말을 하여 그들로 하여금 마음에 깊은 상처없이 자신의 권면을 받아들일 수 일도록 하였다. 이것은 바울서신의 영감성과 신적 권위를 증거하며 아울러 양들을 사랑으로 돌보는 목회자로서의 바울의 세심한 배려를 잘 보여준다.
|