[21-12] Let's learn English!
□ 뜸 덜 뜨겁게 뜨기(2)
□ How to Make Direct Moxibustion Less Painful(2)
뜸을 뜰 때 뜨거움을 느끼는 시기는 쑥이 거의 다 타들어가 불이 꺼지려하는 무렵이다. 이때에 손가락 세 개 즉, 엄지와 검지, 중지 손가락을 삼각으로 벌려서 뜸봉 주위를 살그머니 눌러주는 것이다.
While moxibustion is being applied, the patient begins to feel the heat just when the mugwort is almost burned
and about to turn into ashes. At this moment, gently press your thumb, index and middle fingers in a triangular shape around the moxa cone.
원래 피부감각이라고 하는 것은 피하의 진피층의 끝인 신경 말단에서 생기는 피부감각기에 의해서 느껴지는 것인데, 아프다든가 차다든가 하는 것이 동시에 느껴지는 것이 아니라 통(痛), 촉(觸), 랭(冷), 온(溫) 압(壓)의 각기 다른 감각점이 피부표면에 분포되어 있어서 저마다 다른 감각을 수용하기 때문이다. 그러므로 뜸을 뜰 때 쑥이 다 타고 꺼질 무렵에 그 주위를 손가락으로 눌러주면,
여러 가지 감각이 혼동되어 뜨거움을 완화하여 줌으로 이 방법을 써서 뜨거운 고통을 적게 하여 주는 것이다.
The sense of touch is located in the skin, which is composed of three layers: the epidermis, dermis, and hypodermis.
A sensory receptor is a sensory nerve ending that provides input to the brain for touch, pressure, thermal and pain sensations. Different types of sensory receptors are responsible for relaying information about these sensations.
Therefore, patients will feel less hot thanks to the mixed-up sensations produced by the gentle pressure of your fingers
around the moxa cone just when the mugwort is almost burned down to the skin.
엄지, 검지, 중지를 삼각으로 벌려 뜸봉 주위를 살며시 눌러 주면 뜨거운 것을 덜 느끼게 된다.
Simply put, you can relieve thermal pain in a patient, merely by using your thumb, index and middle fingers.