증언(證言) - 유광렬(柳光烈) - 임의 날에, 나의 날에 - 3. 기독학생회 춘천시연합회장 돼

[대태양/김현수]

증언(證言) - [19]
유광렬(柳光烈) - 임의 날에, 나의 날에
3. 기독학생회 춘천시연합회장 돼

1 그 뒤 모두의 강력한 추대에 의해서 중학교 3학년생으로 회장에 당선되고 고1 한 해를 다시 회장에 중임되고 고2 에 올라가선 기독학생회 강원도 연합회 총무가 되고, 그 뒤 곧 6.25사변이 일어나서 과거의 진행사(進行事)는 일단 끝난 것이 되고 말았다.

2 나는 일찍이 중2 때 강원도 교육 전람회에서 문학상을 수상하여 한때 친구 간에 ‘누가 광렬’로 통했고, 구제품 스프링코트를 하나 얻어서 무시로 입고 다니기 때문에 ‘사시사철 스프링코트’라는 별명이 붙기도 했었다. 

3 1951년 봄, 중공군이 밀고 내려왔을 때 그때 아군이 멈춘 지점, 거기서부터 종군해서 만 1년 동안 그 신문이 없어질 때까지 진중 신문(일간) 편집을 혼자 해냈다. 그때 얼마나 글을 썼던지, 전에 신문기자 몇 해 한 건 비교도 안 될 만큼, 문장 실습을 실컷 할 수 있었다.

4 문법 수사법 관계없이 한발씩 되게 줄글을 써도 문장상 중복감이 전혀 없을 만큼 짧은 기본형 문장에서(극단적으로 말하면) 한치도 어긋남이 없을 정도였다. 그러다가 군복 입고 서울대학교 입학시험을 치러 용하게 합격이 되었다.

5 피난 수도 부산에 가서 대학 초년생 공부를 하였다. 수복 후 어떤 때는 학교 다니면서 출판사(민교사)에서 교정보고 ‘새교육’ 잡지 기자에, 숭실고등학교 강사로, 부직을 세 가지씩 가질 정도로 바쁜 나날의 고학생 생활, 그 지독한 고학생 생활이 줄곧 내 대학 4년간의 생활을 점철했던 것이다.

6 지금 생각해 보면 그때 문선명 선생님은 부산 범일동 산등성이에 움막집을 짓고 강현실 전도사를 전도하고 이요한 목사를 전도하려는 그런 시기였다. 그때 나도 같은 범일동의 개바닥에서 매일 밤 부두 노동 아닌 부두의 책커(Checker : 하물의 숫자 점검원)를 하며 학교엘 다녔고 세계주의자로서의 고뇌에 밤마다 울었다.

7 해방 후부터 종군 때까지 열렬한 민족주의자였는데 부산에서의 대학 초기부터 어느새 나는 어쩔 수도 없는 세계주의자였다. ‘미치고 싶은 마음’이라는 제목의 시를 써 학교에서 발표하는 등, 부허(浮虛) 타락된 부산 자유시장 등 후방의 생활 앞에서 채 미치지(狂) 못한 나 자신의 한 줌 체면을 침 뱉어주고 인간의 한계성을 인하여 크게 한탄하였다.

8 비 오는 밤, 바람치는 새벽이면 용두산 꼭대기 허술한 판자집들이 오들오들 떨고 있을 것만 같아 잠을 못 이루고 뜬눈으로 새웠다. 또 무시로 눈만 감으면 열길 스무 길 깎아지른 벼랑 밑에는 무서운 바다가 소용돌이치는데, 전세계 인류가 그 벼랑에 거꾸로 발끝으로 매달려 모두들 나 죽겠다고 아우성치는 환상이 자꾸만 현실인 양 떠올랐다.

9 그때 세계는 꽉 막힌 듯 답답하게만 느껴졌다. 어디로도 인류의 나갈 길이 없는 것 같았다. 그만 앞이 혼미하여 역사의 출구(出口)가 없는 것 같았다. 나는 날마다 그런 가운데서 몸부림치는 것이었다.

証言(證言)  - [19]
柳光烈 あなた様の日に、私の日に
3. キリスト教学生会春川市連合会長になる

1 その後、皆の強力な推薦によって中学3年生で会長に当選し、高1でも一年間引き続き会長に任命された。高2に上がってからはキリスト学生会江原道連合会総務になり、その後まもなく6.25事変が起き、過去に行われていたことは一旦終わったことになってしまった。

2 私はかつて中2の時、江原道教育展覧会で文学賞を受賞し、一時友人間で「誰が光烈 」で通じ、中古のスプリングコートを一着得ていつも着ていたので「年中スプリングコート」というニックネームがついたりもした。

3 1951年の春、中国共産軍が押し寄せてきた時、その時に韓国軍が留まった地点、そこから従軍してまる1年間、その新聞がなくなるまで、陣中新聞(日刊)の編集を一人でやり遂げた。その時、どれほど文を書いたか、以前の新聞記者の数年間とは比較にもならないほど、文章実習を思う存分できた。

4 文法·修辞法とは関係なく、一歩踏み出すごとに一行を書いても文章上の重複感が全くないほど短い基本形の文章から(極端に言えば)一寸もずれることがないほどだった。その後、軍服を着てソウル大学の入学試験を受け、見事に合格した。

5 避難首都の釜山に行って大学1年生の勉強をした。修復後、ある時は学校に通いながら出版社(民教社)では校正、「新教育」では雑誌記者、崇実(スンシル)高校だは講師として、副職を3つ持つほど忙しい日々の苦学生生活、その酷い 苦学生生活が私の大学4年間の生活を一貫して綴っていたのだ。

6 今考えてみると、その時文鮮明(ムン·ソンミョン)先生は釜山凡一洞の山の尾根に小屋を建て、 姜賢實(カン·ヒョンシル)伝道師を伝道し、李耀翰(イ·ヨハン)牧師を伝道されようとするそんな時期だった。その時、私も同じ凡一洞の片隅でで毎晩、埠頭労働ではないが埠頭のチェッカー（Checker:荷物の数の点検員）をしながら学校に通い、世界主義者として苦悩し毎晩泣いた。

7 解放後から従軍まで熱烈な民族主義者だったが、釜山(プサン)での大学初期からいつのまにか私はどうしようもない世界主義者だった。「狂いたい気持ち」という題名の詩を書いて学校で発表するなど、浮虛堕落した釜山自由市場など後方の生活を目前に狂えない私自身の一握りの体面に唾を吐き人間の限界性をひどく嘆いた。

8 雨の夜、風が吹く夜明けには龍頭山の頂上の粗末なほったて小屋がぶるぶる震えているようで眠れず、夜を明かした。 また、無視して目を閉じさえすれば、十路二十路の切り立った崖の下に恐ろしい海が渦巻き、全世界の人類がその崖に逆に足先でぶら下がって、皆が死にそうだと叫ぶ幻想がしきりに現実であるかのように浮び上がった。

9 その時、世界は行き詰ったように息苦しく感じられた。どこにも人類の進む道がないようだった。 つい先が混迷して歴史の出口がないようだった。 私は毎日そういう中で身もだえしていた。

[김수정]

감사드립니다

[최상덕]

감사합니다 아주