牧會者의 길 - 153 - 국가의 발전 / 国家の発展 / The Progress of a Nation

[대태양/김현수]

목회자의 길 - 153
제4장 敎會發展과 傳道
제1절 敎會의 成長과 發展

2. 발전의 실제

2) 국가의 발전

국가를 보더라도 거기에는 반드시 국책을 세우는 주권자를 중심으로 그의 뜻을 받드는 행정요원과 행정조직이 전국에 널려 있어서, 거기에 환경을 연결시켜 전체를 통할 수 있는 안팎의 조직형태를 갖추고 있는 것입니다.

그것이 아무리 세포와 같이 저 말단 단계에까지 조직형태를 갖추고 있는 복잡한 국가라 하더라도 그 모두가 주권자의 본의와 상충 되지 않고 일체가 되어 화합할 수 있고, 상응될 수 있는 환경적인 여건을 갖춘 국가라면 그 국가의 환경이 아무리 넓다 하더라도 반드시 그 환경은 발전하는 것입니다. (41-102) 

주권자는 언제나 줘야 된다 하는 입장에 서지 않으면 망하는 거예요. 내가 높은 데 올라가서는 낮은 데에 줄 수 있어야 된다구요, 이치가. 이래야 모든 것이 발전해요. (141-44) 

한 국가면 국가도 역시 야당이니 여당이니 해서 갈라져 있습니다. 이것은 반드시 부딪치기 마련입니다. 그런데 그렇게 부딪치는 와중에도 둘이 잘 주고 받으면 발전하는 것입니다.

나선형을 그리며 회전작용을 하면서 발전해 가는 것입니다. 그런데 서로 도움의 작용을 하지 못하고 부딪치는 파탄작용을 평면적으로 하고 있다는 것입니다. 이것에 대한 통일방안도 제시해야 됩니다. (28-247) 

잘 사는 개인이면 개인, 나라면 나라가 과거로부터 지금까지 잘 살아 왔느냐 하면 그렇지 않다는 것입니다. 큰 나라면 큰 나라가 잘 사는 나라가 되기까지에는 거기에 비례하여 비참한 내용을 중심 삼고 생사의 기로에서 결단을 내려야 했던 내용이 있는 것입니다.

그런 역사적인 수많은 사건을 지니고 나왔다는 사실을 알아야 되겠습니다. 그리고 그 사건들이 처리된 것도 개인이 잘나서 처리된 것이 아니라 국민과 국가가 일치되어 전체의 운명을 걸어 놓고 노력했기에 처리된 것입니다.

국가의 비상사태를 해결짓고 넘어가는 데 있어서도, 상하 혹은 좌우 전체가 단결되어 가지고 난국을 타개하는 과정을 거쳐서 그 기반 위에 발전이라는 연속적인 결과를 가져옴으로 말미암아, 그 나라는 오늘날 선진국을 창건하게 되었다는 사실을 우리는 부정할 수 없는 것입니다. (27-272) 

牧会者の道 - 153
第4章 教会発展と伝道
第1節 教会の成長と発展

2. 発展の実際

2) 国家の発展

国家を見ても、そこには、必ず国策を立てる主権者を中心に、そのみ旨を奉る行政要員と行政組織が全国に広がっており、そこに環境を連結させ、全体に通じることのできる内外の組織形態をもっているのです。

それが、いくら細胞のように、はるか末端の段階まで組織形態をもっている複雑な国家だといっても、そのすべてが主権者の本意と食い違いなく、一体となり、和合することができ、相応できる、環境的条件をもった国家なら、その国家の環境がいくら広いといっても、必ずその環境は発展するのです。（四一―一〇二）

主権者はいつでも、与える立場に立たなければ、滅びるのです。私が高い所に上ったなら、低い所に与えることができなければならないのです。そうしてこそ、すべてのことが発展します。（一四一―四四）

一つの国家なら国家も、やはり、与党、野党と分かれています。これは必ず、互いにぶつかるようになっています。しかし、そのようにぶつかる中でも、互いが、よく授け受けするならば、発展するのです。

らせん形を描き、回転作用をしながら、発展していくのです。そして互いに助け合う作用をせず、ぶつかる破綻作用を平面的にしているというのです。これについての統一案も、提示しなければならないというのです。（二八―二四七）

豊かに暮らしている個人なら個人、国なら国が、過去から今まで、豊かに暮らしてきたのかというと、そうではないというのです。大きな国なら大きな国が、豊かになるまでは、そこに比例して、悲惨な内容を中心として、生死の境で決断を下さなければならない内容があるのです。

そのような歴史的な数多くの事件を帯びて現れた、という事実を知らなければなりません。そして、その事件が処理されたのも、個人が優れていて処理されたのではなく、国民と国家が一致して、全体の運命をかけて努力したため処理されたのです。

国家の非常事態を解決し、越えていくにあたっても、上下、あるいは左右、全体が団結し、難局を越えていく過程を経て、その基盤の上に発展という連続的な結果をもってくることによって、その国は今日先進国を創建するようになったという事実を私たちは否定することはできません。（二七―二七二）

The Way Of The Spiritual Leader - 153
Chapter 4. The Progress of Church and Witnessing
Section 1. The Growth and Progress of the Church 

2. The Actual Conditions of Progress

2) The Progress of a Nation


A nation is always composed of a network of administrative personnel and institutions throughout the nation that center on a figure of authority that dictates national policies. On this foundation, it establishes organizational structure inside and outside, which can connect all of them together as one whole entity.
 
Even if the organizational structure, down to the grass-roots nation wide, is as complex as the cells in a body, so long as all of them can unite based on the wishes of the central leader without being in conflict, and promote an environment of harmony, then no matter how big the national environment is, it will surely continue to develop. [41-102]

The person of authority will perish if he is not always in the position of giving. After I rise to a high position I must be able to give to those in the low positions. Only by abiding by this Principle will everything develop. [141-44]
 
A nation is divided into several political parties. They are bound to collide. But even during this conflict, if the two can give-and-take well, they will both develop. In the shape of a spiral, carrying on a circular motion, they will advance on.

However, the reality is that they are unable to engage in beneficial activities, but rather engage in conflicting and destructive actions as if moving on a flat plane. We must also come up with a way of bringing unity to this type of situation. [28-247]
 
A wealthy individual or nation was not always that way from the beginning. If it is a large nation, then for that nation to become wealthy, it had to experience misery and suffering that corresponds to the scale of its final success, and in the process had to determine its destiny on the forked road of life and death. You should know that history has progressed thus far with numerous such stories behind it.
 
When the resolution to a crisis came, it came not based on the merit of one individual, but because the nation and its people, united as one centering on the destiny of the whole, made their utmost effort.

When a nation was overcoming a crisis, it went through the process of resolving the difficulty by the vertical and universal unity of the whole, and on that foundation brought the continual result in development. As a result, it was able to build an advanced nation. We cannot deny this fact. [27-272]