(베트남) 기존 휘발유 단계적 퇴출 및 바이오 연료 혼합으로 전환 중

[메솔린]

https://bioenergytimes.com/vietnam-to-phase-out-conventional-gasoline-shift-to-biofuel-blends/

Vietnam to phase out conventional gasoline, shift to biofuel blends - BioEnergy Times

Vietnam to phase out conventional gasoline, shift to biofuel blends

(베트남) 기존 휘발유 단계적 퇴출 및 바이오 연료 혼합으로 전환 중

BIO Energy Times Mar 16,2026 ( 요약 )

Vietnam will phase out conventional gasoline from June 1 as part of a nationwide move to expand the use of biofuel blends and support the country’s transition to cleaner energy, tuoitre news reported.

베트남은 바이오 연료 혼합 사용을 확대하고 청정 에너지로 전환 조치로 6월 1일부터 기존 휘발유 사용을 단계적으로 중단할 것이라고 tuoitre news가 보도했다.

The plan was announced at a conference in Ho Chi Minh City to introduce Circular No. 50/2025 issued by the Ministry of Industry and Trade, which sets out a roadmap for blending biofuels with traditional fuels.

이 계획은 호치민시에서 열린 회의에서 발표되었는데, 이 회의에서 베트남 산업통상부가 발행한 제50/2025호 공문을 발표하였는데, 해당 공문은 바이오 연료와 기존 연료를 혼합하는 로드맵을 제시하고 있다.

According to Dao Duy Anh, deputy director of the ministry’s Department of Innovation, Green Transition and Industrial Promotion, regular gasoline will no longer be allowed on the market after the deadline. Under the new system, fuel sold for vehicles will consist of biofuel blends, mainly E5 RON92 and E10 RON95.

산업통상자원부 혁신·녹색전환·산업진흥국 부국장인에 따르면, 이번 조치 이후 일반 휘발유의 시장 판매가 중단될 예정이며,차량용 연료로 바이오 연료 혼합물, 주로 E5 RON92와 E10 RON95만 판매될 것이다.

Officials said wider use of E10 gasoline could reduce fossil fuel content in total gasoline consumption by about 10 per cent, while a future shift to E20 could double the reduction. If adopted widely, biofuel use could cut the country’s conventional gasoline consumption by about one million cubic metres each year and reduce carbon dioxide emissions by around 2.5 million tonnes annually.

관계자들은 E10 휘발유의 사용이 확대되면 전체 휘발유 소비량에서 화석 연료 비중을 약 10% 줄일 수 있으며, 향후 E20으로 전환하면 그 감소폭이 두 배로 늘어날 수 있다고 밝혔다. 바이오 연료가 널리 보급될 경우, 국가의 기존 휘발유 소비량은 매년 약 100만 세제곱미터 감소하고 이산화탄소 배출량은 연간 약 250만 톤 줄어들 것으로 예상된다.