玉流詩社會友來訪有感 (옥류시사회우래방유감)

題 : 玉流詩社會友來訪有感 每月 黌 堂數次逢 (매월횡당수차봉) 달마다 서당에서 서너 차례를 만나서는論詩習作益年功 (논시습작익년공) 시를 논하고 습작하는데 몇년을 공들여已過百日歡談裏 (이과백일환담리) 서당 떠나 백일 쯤에 기쁘게 이야기하니 玉流文氣似高松 (문기옥류사고송) 옥류 학우들 글 기운이 높은 소나무 같소 <시작후기>지난 10월 23일에 내 사무실로 옥류시사회 회우들이 방문하였다. 전에 함께 인사동 소재 현암서당에서 현암(玄巖) 소병돈(蘇秉敦) 선생께 한시를 배우던 분들이다. 새로 하는 일이 생겨서 내가 매주 월요일에 수학하던 한시 공부를 그만 둔지 100여 일만의 만남이었다.  이 날 오찬을 대접하면서 서로 담소를 나누었다. 회우들의 방문에 감사하는 마음으로 이 시를 만들어 보았다. 시는 7언 절구 측기식으로 운자는 逢功松으로 상통운이다. 나의 이 시에 대해서 현암 선생과 운사(芸史) 금동수 (琴東秀) 선생이 차운시를 지었기에 그 시들도 아래에 함게 소개한다.  題 : 恭次陶軒丈韻 - 현암선생 作                                                 - 삼가 도헌 어른의 운자에 차운하여陶翁含笑久成逢 (도옹함소구성봉) 도헌선생님 미소를 오랫만에 뵙나니九月楓光孰造功 (구월풍광숙조공) 구월의 단풍빛에 누가 공을 이루었나今會玉流尋訪際 (금회옥류심방제) 지금 옥류 회원들이 심방하는 즈음에一顔充氣勝蒼松 (일안충기승창송) 한 얼굴 가득한 기백 푸른솔 이긴다오 題 : 敬次陶軒先生韻 - 운사선생 作                                                  - 존경하는 도헌선생의 운자에 차운하여陶軒結社處尋逢 (도헌결사처심봉) 도헌선생이 만든 단체를 찾아가서 뵈니失道憐羊引正功 (실도련양인정공) 길잃은 양 바르게 인도하려고 공들이니主愛全邦均廣衍 (주애전방균광연) 주님의 사랑 온누리에 두루 넓게 퍼지리交隣表象立高松 (교린표상입고송) 외교의 표상으로 높은 소나무처럼 서리