<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">*[주석]3612. cattāro iddhipādā : 한역의 사신족<span data-ke-size="size16">四神足</span>이다.</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">①의욕의 삼매에 기반한 노력의 형성을 갖춘 신통변화의 기초</span> <span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">욕삼마지근행성취신족 </span><span style="color: #000000;">欲三摩地勤行成就神足</span></span><span style="color: #000000;"> : chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipāda, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">②정진의 삼매에 기반한 노력의 형성을 갖춘 신통변화의 기초</span> <span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">근삼마지근행성취신족 </span><span style="color: #000000;">勤三摩地勤行成就神足</span></span><span style="color: #000000;"> : vīriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipāda, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">③마음의 삼매에 기반한 노력의 형성을 갖춘 신통변화의 기초</span> <span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">심삼마지근행성취신족 </span><span style="color: #000000;">心三摩地勤行成就神足</span></span><span style="color: #000000;"> : cittasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipāda, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">④탐구의 삼매에 기반한 노력의 형성을 갖춘 신통변화의 기초</span> <span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">관삼마지근행성취신족 </span><span style="color: #000000;">觀三摩地勤行成就神足</span></span><span style="color: #000000;"> : vīmaṃsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipāda.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
청정도론 제22장 지와 견에 의한 청정
Re: (33) 깨달음의 편에 있는 법의 원만성취 *[주석]3612. cattāro iddhipādā : 한역의 사신족四神足이다.
떼자사미
추천 0
조회 6
24.10.12 15:42
댓글 1
다음검색
첫댓글