창1:2의 (tohuw)와(bohuw)- 태초의 '지구' ( 'aretz)의 상태

[dhleepaul]

창세기(1~50)전권 The Book of Genesis Full Movie | Adam and Eve | Noah | Abraham | Isaac | Jacob | Joseph | Visualized

Bible - 검색 동영상

- 상황

창조의 처음 두 날의 미니어처 (빛과 어둠의 분리; 궁창에 의한 태고의 물의 분리), William de Brailes Ms. W.106 (c. 1250)

Tohu wa-bohu 또는 Tohu va-Vohu (성서 히브리어 : תֹהוּ וָבֹהוּ ṯōhū wāḇōhū)는 창세기 창조 이야기 (창세기 1 : 2)에서 발견되는 성경 히브리어 문구로 지구 ( 'aretz)의 상태를 설명합니다 창세기 1:3에서 빛이 창조되기 직전.

이 문구에 대한 수많은 해석이 다양한 신학적 출처에 의해 이루어집니다. 킹 제임스 성경 번역은 "형태가 없고 공허하다"이며, 이는 칠십인역 ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος, "보이지 않고 형성되지 않은"에 해당합니다.

- 텍스트

וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָ֥ה תֹ֙הוּ֙ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵ֣י תְהֹ֑ום וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם

— 창세기 1:2, 웨스트민스터 레닌그라드 책자본[1]

이제 지구는 형체가 없고 텅 비었으며, 어둠이 깊은 수면 위에 있었고, 하나님의 영이 물 위를 떠다니고 있었다.

— 창세기 1:2, 개역한글판[2]

tohu와 bohu라는 단어는 이사야 34:11에서도 평행하게 나오며, King James Version은 "혼란"과 "공허"라는 단어로 번역합니다.

두 개의 히브리어 단어는 토후우(tohuw)와 보후우(bohuw)로 표기된 세갈레이트(segolates)입니다. [3] 히브리어 tohuw는 "황무지, 황폐한 것, 사막; 공허함, 허영심; 아무것도". [4] Tohuw는 이사야서에서 "헛됨"의 의미로 자주 사용되지만 bohuw는 히브리어 성경 어디에서도 나오지 않습니다 (창세기 1:2, 위에서 언급한 이사야 34:11의 구절,[5] 및 예레미야 4:23, 창세기 1:2에 대한 참조), tohu와 함께 사용되는 것은 단순한 파로노마시아입니다, 그리고 "공허, 공허"와 동등한 번역이 주어집니다. [3]

1. 랍비의 해석

초기 랍비 시대에 이 구절은 creatio ex nihilo에 대한 질문에 대한 논쟁의 지점이었습니다. 창세기 랍바 1장 14절에서 랍비 아키바는 물질이 원초적으로 존재했으며 하나님만이 세상을 창조하지 않았다는 영지주의와 기타 이단적 견해를 반박합니다. [6] 창세기 랍바 2장 2절에서, 아모라임 아바후와 시몬 벤 파지는 토후 와보후가 "어리둥절하고 놀라다"(정신적으로 형체가 없고 공허한)를 의미하는 비유를 제시하는데, 이는 창세기 1장 1절에서 천상과 동시에 창조된 지구가 이제 즉시 열등한 역할을 한 후의 혼란을 가리킨다. [7]

12세기에 아브라함 바르 히야(Abraham bar Hiyya)는 창세기 1장 2절의 토후(tohu)와 보후(bohu)를 "물질"과 "형태"를 의미하는 것으로 해석한 최초의 사람이었으며, 같은 개념이 익명의 바히르 2.9-10에 나타나는데, 이 책은 아마도 하흐메이 프로방스(Hachmei Provence)에 의해 편집되었을 것이다. [8]

"무형과 공허"의 개념과 관련이있을 수 있는 것은 카발라의 예소드 하파슈트(히브리어: יְסוֹד הפשוט, 직역하면 '단순 요소')로, "모든 것이 차별화없이 하나로 결합되어 있습니다". [9] ArtScroll의 Stone Edition Chumash는 이 문구를 "놀랍도록 비어 있음"으로 번역합니다. [10] ArtScroll은 토라에 대한 가장 유명한 중세 유대인 성경 주석가인 Rashi에 따라 번역합니다.

2. 현대 문화에서의 사용

이 문구는 Godspeed You!의 앞면에 실려 있습니다. Black Emperor의 EP Slow Riot for New Zero Kanada는 예레미야 4:23의 문구 사용을 참조합니다. [11][12] 예레미야 4:23-27은 앨범 커버 뒷면에 나와 있다. [13]

Tohuvabohu는 KMFDM의 15번째 스튜디오 앨범의 이름이자 앨범의 타이틀 곡입니다.

Tohu와 Bohu는 슈퍼 히어로 웹 연재 소설 Worm의 괴물입니다.

- 같이 보기

• 압주
• 혼돈 (코스모고니)
• 우주의 바다
• 테홈
• 토후와 티쿤
• 공허 (철학)
• 훈둔(易頭)

- 각주

1. ^ "창세기 1:2 בראשית", Tanach: Unicode/XML Westminster Leningrad Codex, Christopher V. Kimball에 의해 필사됨.
2. ^ "BibleGateway.com: 150개 이상의 버전과 50개 언어로 검색 가능한 온라인 성경". www.biblegateway.com.
3. ^ Jump up to:a b 빌헬름 게세니우스, 《히브리어와 영어 사전》(A Hebrew and English Lexicon, 1906).
4. ^ 스트롱스 컨코던스 H8414
5. ^ 스트롱스 컨코던스 H922
6. ^ 루이 아이작 라비노비츠; 시모어 펠드먼; Yehoyada Amir (2007), "CREATION AND COSMOGONY IN THE BIBLE", Encyclopaedia Judaica, vol. 5 (2nd ed.), Gale, pp. 273–280
7. ^ Midrash Rabbah: Genesis, Volume One, 랍비 Dr. H. Freedman 번역; 런던: Soncino Press, 1983년; ISBN 0-900689-38-2(영문); 피. 15.
8. ^ K. Schubert (2003), "CABALA", New Catholic Encyclopedia, vol. 2 (2nd ed.), Gale, pp. 831–836
9. ^ 카임 크레이머, 영혼의 해부학, 브레슬로프 연구소, 예루살렘/뉴욕 1998년 ISBN 0-930213-51-3
10. ^ ↑ Scherman, Nosson (1993년 11월 1일). 스톤 에디션 추마시. 뉴욕 : ArtScroll. p. 광고 위치 ISBN 9780899060149.
11. ^ ↑ Pearl, Jacob (2013년 1월 17일). "진지한 음악: Spektor, Cohen, 그리고 Godspeed You! 검은 황제". 유대인의 흐름. 2020년 7월 18일에 확인 함 . 앰비언스 리듬에서 벗어나 다시 앰비언스로 돌아가는 밴드의 경향은 Godspeed가 1999년 앨범 Slow Riot for New Zero Kanada의 앞부분으로 사용한 히브리어 텍스트 "tohu wa-bohu"의 일부에 의해 요약됩니다. "형체가 없고 텅 빈 것"을 의미하는 이 문구는 창세기에서 창조 이전의 세계를 묘사하기 위해 사용되었고, 예레미야에서는 황폐해진 전쟁 후의 땅을 묘사하는 데 사용되었습니다.
12. ^ ↑ Sirota, Brent (2001년 1월 1일). "1999년 톱 10 앨범". 피치포크 미디어. 2020년 7월 18일에 확인 함 . Godspeed You Black Emperor의 최신 EP 커버에 있는 히브리어는 "tohu va-bohu"로 발음됩니다. 그것은 "공허와 황폐"를 의미하며, 구약 성경 전체에서 찾을 수 있는 문구입니다. 그것은 창조 전의 지구가 무엇이었는지, 그리고 다가오는 주님의 날 이후에 지구가 어떤 모습일 것인지입니다.
13. ^ "//////////". 을 클릭합니다. 2020년 7월 17일에 확인함.

- 외부 링크

• Bibliotheca Sacra 및 Theological Review로 이동하십시오. 앨런, 모릴, 워드웰. 1870년 1월 1일., p. 419 이사야 22장에서 메쿠다쉬(מקדש)라고 불리는 관련 단어에 대한 정보는 히브리어로 "거룩하다"를 의미합니다."

- 창세기 1장 주목할 만한 구절들

창세기 1:1 2 3 4 5
하나님 / 엘로힘  유대인의 개념 기독교적 개념 "하나님의 영" 유대인의  개념 기독교적 개념
천국 테홈 욤 창공
"태초에 Tohu wa-bohu (원문) "빛이 있으라" "그 종류대로" "하나님의 형상" "생육하고 번성하라"
아담과 이브  Adam Eve
태고의 역사 파라샛, 베레싯 우주의 바다 창조(예술), 아폴로 8호, 창세기 읽기

카테고리 : 

• 창세기의 책
• 베레싯 (파라샤)
• 창조 신화
• 히브리어 성경의 히브리어 단어와 구문

Category:Hebrew words and phrases in the Hebrew Bible - Wikipedia

- 한국의 문헌 해석

창세기(בראשית) 성경원어해석 1

창1:1 태초에 하나님이 천 지를 창조하시니라
레시트 엘로힘 솨마임 에레츠 바라

창1:2 땅이 혼돈하고 공허 하며 흑암이 깊음 위에 있고 하나님의 영 은
에레츠 토후 보후 하야 호쉐크 태흠 알 엘로힘 루아흐

수 면 위에 운행하시니라
마임 파님 알 라하프

레쉬트 רֵאשִׁית (H7225) 첫째, 장소, 시간, 질서 시작,
엘로힘 אֱלֹהִים] [אֱלֹהִים] (H430) 하나님 통상적인 의미로 신들, 위대한,
솨마임 שָׁמַיִם (H8064) 하늘, 궁창, 천체 더 높은 하늘
에레츠 אֶרֶץ (H776) ‘땅’ ‘토지’ 광야, 세계, 시골, 흙, 길,
바라 בָּרָא (H1254) ‘창조하다’ ‘찍어내다’, 선택, 먹이다
토후 תֹּהוּ (H8414) 황폐, 사막, 무가치한 것, 혼돈, 빈 장소,
보후 בֹּהוּ (H922) ‘공허 구별할 수 없는 ‘폐허, 텅빈, 공허
하야 הָיָה (H1961) 존재하다, 이다, 되다, 발생하다, 되게하다,
호쉐크 חֹשֶׁךְ (H2822) ‘어두움, 불행, ‘파멸, 죽음, 무지, 슬픔,
테홈 תְּהוֹם (H8415) ‘심연’ ‘깊음’‘대양’,
알 עַל (H5921) ‘위에’, ‘넘어’, ‘바로 위에’, 또는 ‘대하여 5927에서
루아흐 רוּחַ (H7307) 성령, 바람, 호흡, 생명, 분노, 분노, 돌풍, 숨,
마임 מָיִם (H4325) 물, 즙, 오줌, 정액, 수로, 홍수, 샘물
파님 פָּנִים (H6440) ‘얼굴, 앞쪽에, 이전에, 대면하여, 분노, 자리.
라하프 רָחַף (H7363) ‘알을 품다, 날개치다, 움직이다, 흔들다. 운행

하나님께서 창조하셨다는 천지(우주전체)시작시점은 언제일까요?
그것을 과학자들은 우주가 150~200억년전에 시작되었고 지구는 25~40억년전에 만들어졌다고 말을 하고 있습니다,
우리는 그것을“영원 전”이라고 말을 합니다. “영원 전”부터 “영원 후”까지 “영원한 세상”이라고 합니다,
시작도 끝도 가늠할 수 없다는 것입니다.
창세기 1장 1절에 그것을 하나님이 만들었다고 단언하고 있습니다.
그리고 1장 2절에 “땅의 상태”를 말하고 있습니다!
“땅이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있다!”
우리말로 풀이를 한다면 “섞여있고 비어있고 온 세상이 깜깜하다!”일겁니다.
그러나 히브리어로 조합해본다면
“황폐하고 폐허상태이며 파멸과 슬픔, 죽음으로 시끄럽게하다!”로 해석해 봅니다.
1장2절 땅의 상태는 우리가 말하고 있는 천지창조의 첫째 날도 아니고, 둘째 날도 아닌 천지창조
이전의 상태, 현재의 상태, 그리고 이후의 상태로 설명할 수 있는 영원한 상태입니다.
이것을 하나님이 관리하신다는 것입니다. 하나님이 창조하셨기 때문이겠죠!
땅의 상태가 “황폐되고 파멸과 고통과 죽음이 계속되는 이 세상”에서 1장3절부터 창조가 시작되는 것입니다.

창세기1장 3절부터 2장1절까지를 우리가 통념적으로 말하고 있는 “천지창조”입니다,
이 “천지창조”는 이미 “완성”되었지만 “묵시 속에 감추어져 있고”, 창세기 2장4절에 이 천지창조가 어떻게 시작되어 이루어지고 완성되었는지를 “대략. 내력, 순서”라는 말로 처음부터 설명으로 시작하고 있는 것입니다. 설명의 끝은 요한계시록의 마지막 모습인 예수님의 재림과 어린양의 혼인 잔치로 끝나는 것이며 묵시 속에 감춰졌던 천지창조, 곧 새 하늘과 새 땅으로 표현하고 있는 그 천지창조에 편입되어 연결 될 것입니다.
창세기1장 26절부터의 혼인잔치의 폐백 드리는 장면이라고 표현한다면, 요한 계시록19장의 어린양의 혼인잔치가 있음으로서 연결되는 것이죠!
그러니까 창세기1장3절부터 2장 3절까지의 천지창조는 이 땅이 아니라 지금 현재 묵시속에 감춰진 새 하늘과 새땅으로 말하는 영(靈)의 세계입니다.
그 땅에서 살게 될 사람들은 육신의 몸이 아닌 영적인 존재, 곧 하나님의 형상, 하나님의 모양대로 창조된 자들을 말하는데 성령의 기운이 들어가서 생령 된 자들이 들어가 살게 될 것입니다.
땅의 짐승이나 물속의 생명과 하늘의 새도 지금 이 땅의 모습이 아닌 영적인 존재들일 것입니다.

지금 우리가 살고 있는 이 땅은 창세기1장3절부터 31절까지의 창조된 세상이 아니라, 창세기1장2절의 상태의 땅에 살고 있는 것입니다.
우리가 현재 살고 있는 이 세상은, 첫 사람 아담이후 6천여 년 간 혼돈, 공허 흑암이 깊음 위에서 살고 있는 것입니다.
타 종교에서도 이 세상을 혼돈, 혼탁하다고 하고 “고난의 바다”라고 하지 않습니까!
이 상태에서 빛에 속한 사람들을 빼내고 갈라내고 구별하여, 하늘에 속한 자와 땅에 속한 자를 구분할 것인데 이것을 성경에서는 “창조”라고 설명하고, 다른 말로 “구원”이라고 합니다.
인류는 현재 창세기1장 2절 상태의 세상에서 살고 있습니다.
영원 전부터 영원 후, 영원토록 땅에 속한 자들은 이 땅을 벗어나지 못하여 영벌 할 것이고,
하늘에 속한 자들은 생령되어 새 하늘과 새 땅으로 옮겨져 하나님의 은혜의 영광을 찬미하며 영생할 것입니다.
그 일을 누가 하시는가요?

여호와께서 하십니다!
“예수”라는 이름으로 이 혼돈과 공허와 흑암속에 오셔서 십자가의 희생으로 자기백성들을 하나도 빠짐없이 다 찾아내어 “새 하늘과 새 땅”이라는 창세기 1장 3절 이후의 창조세계, 묵시 속에 감춰졌던 하나님의 나라에서 하나님과 더불어 영생할 것입니다.
그 일을 여호와하나님께서 처음부터 끝까지 다 하실것입니다.
십자가위에서 말씀하신 것처럼 “다 이루었다!