스크랩 lesson 교훈,lecture강의 의 어원

[신민수]

lesson 교훈
1. 수업 (시간) 2. 과, 가르침(의 내용) 3. (특히 불쾌한 경험을 통해 얻게 되는) 교훈
이 어원을 알기위해서는 l앞에 연구개음 kh가 생략이 됨을 알아야하며
발음이 약간 변했으므로 독일어를 참고한다.
독일어
Lektion [ lεktsi?:n ] 렉치온
1.f. 여성 성경 구절의 봉독(奉讀).
2.f. 여성 교훈, 훈계; 질책
khlektion
카르침-->가르침
받침 n<-->m 비음호환 

프랑스어

le?on [l?s??] 

여성명사

1수업(授業),강의 (= cours)

2(학생의) 수업(受業),학업,과업

3(개인·집단) 교습,레슨

lecture 강의
영어사전
lecture
1. (특히 대학) 강의, 강연 2. (화가 나서 하는) 잔소리 3. (특히 대학에서) 강의하다
프랑스어사전
lecture [lεktyː?]
[여성명사] 1. 읽기,독서 2. 읽을거리,애독서,책 3. 해석,독해

역시 l로 시작하니 연구개음 kh가 생략이 되었다.
kh를 붙여 복원하면
khlecture
가릇쳐-->어원

원래 우리말 가르치다

가르-에는 배우다 가르치다는 의미가 동시에 들어가 있다.

가르-->갈-->간<-->강(비음)

 講 익힐,강 

국어사전

강의 (講義) [강ː의, 강ː이] 

[명사] 학문이나 기술의 일정한 내용을 체계적으로 설명하여 가르침.

영어사전

강의 (講義) 

lecture, class, course, lecture, teach, give a lecture (on)

Meaning : "learn" | Query method: Match substring

Total of 3 records

Proto-Dravidian : *kal_-

Meaning : to learn

Proto-South Dravidian: *kal_-

 

Proto-South Dravidian : *kal_-

Meaning : to learn

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : kal (kar_p-, kar_r_-)

Tamil meaning : to learn, study, practise (as arts), acquire skill in the use of arms

Tamil derivates : kalai arts and sciences, learning, erudition; kall?mai state of being unlearned, illiteracy, ignorance; kall?n_ unlearned, illiterate person; kalli precocity, precocious child; kalvi studying, learning, erudition, science, practice, scientific work; kar_kai learning; kar_pan_, kar_r_avan_ learned person, scholar; kar_pan_ai learning, study, teaching, instruction; kar_p?n_ scholar, pupil; kar_pi (-pp-, -tt-) to teach, instruct; kar_pu learning, study, knowledge, chastity; kar_r_ar learned men

Malayalam : kalkka (kar_r_-)

Malayalam meaning : to learn

Malayalam derivates : kala art, science; kar_r_avar the learned

Kannada : kal (kalt-), kali (kalit-)

Kannada meaning : to learn

Kannada derivates : kalisu, kalusu to teach; kal learning; kali a learned man; kalike learning, skill; kalita, kalpi learning, erudition; kaliyuvike act of learning, learning; kale an art

Tulu : kalpuni

Tulu meaning : to learn, study

Tulu derivates : kalp?vuni to teach, instigate; (B-K.) kalp?di a learned man, sophist; hypocrite

Proto-Nilgiri : *ka?-

Number in DED : 1297

Proto-Telugu : *kar_- (*-l_-)

 

Proto-Telugu : *kar_- (*-l_-)

Meaning : to learn, study

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : kar_acu

Additional forms : Also kar_apu to teach; n. instigation, incitement; kar_apincu to cause to teach; kar_udu ability, skill, cleverness; kala an art, a science

Number in DED : 1297

Proto-Kolami-Gadba : *kar- (*-r_-)

 

Proto-Kolami-Gadba : *kar- (*-r_-)

Meaning : to learn

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Kolami : karp- (karapt-) "to learn, teach"

Kolami (Setumadhava Rao) : kar?p-

Naikri : karap-

Additional forms : Also Kolami_SR kar?l- to understand

Number in DED : 1297

Proto-Gondi-Kui : *kar_a-

 

Proto-Gondi-Kui : *kar_a-

Meaning : to learn

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Proto-Gondi : *kar-

Proto-Pengo-Manda : *?ap-

Proto-Kui-Kuwi : *gR?mb- (caus. *gR?p-)

Notes : Bisyllabic root.